"الدورتان الأولى والثانية" - Translation from Arabic to Spanish

• períodos de sesiones primero y segundo
• las reuniones primera y segunda
• primero y segundo períodos de sesiones

Lista de delegaciones: períodos de sesiones primero y segundo de la Comisión Preparatoria
قائمة الوفود: الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية

períodos de sesiones primero y segundo de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.
الدورتان الأولى والثانية لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

períodos de sesiones primero y segundo de la Asamblea de los Estados partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.
الدورتان الأولى والثانية لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

a) ¿Se abordan en las aproximadamente 35 recomendaciones sobre una amplia gama de temas dirigidas a todos los interesados que se formularon durante el primer ciclo del proceso de examen de la aplicación (las reuniones primera y segunda del CRIC y la CP 6) las cuestiones consideradas fundamentales para aumentar la eficiencia y eficacia de la aplicación de la Convención?
(أ) هل أن التوصيات البالغ عددها حوالي 35 توصية بشأن مجموعة كبيرة من المواضيع، والموجهة إلى جميع أصحاب المصلحة والمتخذة في أثناء الدور الأول من عملية استعراض التنفيذ (الدورتان الأولى والثانية للجنة والدورة السادسة لمؤتمر الأطراف) تعالج القضايا التي تُعد من صميم تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً أكفأ وأفعل؟

:: primero y segundo períodos de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación (1993).
:: الدورتان الأولى والثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بصياغة اتفاقية دولية لمكافحة التصحر 1993.

2. períodos de sesiones primero y segundo del Comité Preparatorio
2 - الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية

Los períodos de sesiones primero y segundo del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2015 Encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares se celebraron en Viena y Ginebra en 2012 y 2013 respectivamente.
وقد عقدت الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015 في فيينا وجنيف عامي 2012 و 2013 تباعا.

Los períodos de sesiones primero y segundo del grupo de trabajo se celebraron del 23 al 27 de mayo de 2011 y del 13 al 17 de agosto de 2012, respectivamente.
2- وعُقدت الدورتان الأولى والثانية للفريق العامل في الفترة من 23 إلى 27 أيار/ مايو 2011 وفي الفترة من 13 إلى 17 آب/أغسطس 2012، على التوالي.

Ibrahim Abdul-Hak Neto (períodos de sesiones primero y segundo)
إبراهيم عبد الحق نيتو (الدورتان الأولى والثانية)

Sr. Shafqat Ali Khan (períodos de sesiones primero y segundo)
السيد شفقت علي خان (الدورتان الأولى والثانية)

Australia acogió con satisfacción los compromisos contraídos en la Conferencia de Examen de 2000 de las Partes en el TNP y los resultados constructivos de los períodos de sesiones primero y segundo del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen del TNP de 2005.
وترحب استراليا بالالتزام المتخذ في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000 والنتائج الإيجابية التي تمخضت عنها الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي للمعاهدة عام 2005.

Sra. Geraldine O ' Callaghan (períodos de sesiones primero y segundo)
جيرالدين أوكالاهان (الدورتان الأولى والثانية)

Contraalmirante Willem Rampangilei (períodos de sesiones primero y segundo)
عميد بحري ويلم رامبانجلي (الدورتان الأولى والثانية)

Esperamos que los períodos de sesiones primero y segundo del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, celebrados en Viena el año pasado y en Ginebra este año, hayan proporcionado el impulso positivo que debe perdurar hasta la celebración de la Conferencia de Examen.
ونرجو أن تكون الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في عام 2010، المعقودتان في العام الماضي وفي جنيف هذا العام، قد تمخضتا عن زخم إيجابي يُنقل إلى المؤتمر الاستعراضي لعام 2010 نفسه.

Sr. Li Song (períodos de sesiones primero y segundo)
السيد لي سونغ (الدورتان الأولى والثانية)

Sr. Lei Wang (períodos de sesiones primero y segundo)
السيد وانغ لى (الدورتان الأولى والثانية)

Dirk Jan Smit (períodos de sesiones primero y segundo)
درك يان سميت (الدورتان الأولى والثانية)

períodos de sesiones primero y segundo de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional, basados en los siguientes documentos elaborados por la secretaría: TD/B/C.I/MEM.3/2, TD/B/C.I/MEM.3/CRP.1, UNCTAD/DITC/TNCD/ 2009/21 y TD/B/C.I/MEM.3/5.
الدورتان الأولى والثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي؛ وقد استندت الخبراء في مداولات على وثائق الأمانة TD/B/C.I/MEM.3/2، وTD/B/C.I/MEM.3/CRP.1، وUNCTAD/DITC/TNCD/2009/21، وTD/B/C.I/MEM.3/5.

Reunión multianual de expertos sobre políticas de desarrollo empresarial y fomento de la capacidad en ciencia, tecnología e innovación (períodos de sesiones primero y segundo).
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار (الدورتان الأولى والثانية).

39. En otra propuesta se plantea la cuestión de si las aproximadamente 35 recomendaciones sobre una amplia gama de temas dirigidas a todos los interesados que se formularon durante el primer ciclo del proceso de examen de la aplicación (las reuniones primera y segunda del CRIC y la CP 6) servirían para abordar las cuestiones consideradas fundamentales para aumentar la eficiencia y la eficacia de la aplicación de la Convención.
39- وألقى مقترح آخر الضوء على مسألة ما إذا كانت التوصيات الإضافية الخمس والثلاثون بشأن مجموعة كبيرة من المواضيع، الموجهة إلى جميع أصحاب المصلحة والمتخذة في أثناء الدور الأول من عملية استعراض التنفيذ (الدورتان الأولى والثانية للجنة والدورة السادسة لمؤتمر الأطراف) ستعالج القضايا التي تُعد من صميم تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً أكفأ وأفعل.

:: primero y segundo períodos de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación (1993).
:: الدورتان الأولى والثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد اتفاقية دولية لمكافحة التصحر، 1993.