"الدورتان الثالثة" - Translation from Arabic to Spanish

• períodos de sesiones tercero

Desde 1995 Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, períodos de sesiones tercero y cuarto.
منذ عام 1995 لجنة التنمية المستدامة، الدورتان الثالثة والرابعة.

Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, períodos de sesiones tercero y cuarto
منذ عام 1995 لجنة التنمية المستدامة، الدورتان الثالثة والرابعة

Desde 1995 Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, períodos de sesiones tercero y cuarto
منذ عام 1995 لجنة التنمية المستدامة، الدورتان الثالثة والرابعة

períodos de sesiones tercero y cuarto de la Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio.
الدورتان الثالثة والرابعة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة.

Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, períodos de sesiones tercero y cuarto, Kingston, Jamaica, 1997 y 1998
السلطة الدولية لقاع البحار، الدورتان الثالثة والرابعة، كينغستون، جامايكا، 1997 و 1998

Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, períodos de sesiones tercero y cuarto
لجنة التنمية المستدامة، الدورتان الثالثة والرابعة

Habida cuenta del calendario de reuniones propuesto en el párrafo 14 supra, el Grupo Especial tal vez desee examinar si los períodos de sesiones tercero y cuarto no serían especialmente apropiados para la presentación de los trabajos cuya preparación requiere un cierto tiempo.
ونظراً للجدول الزمني للاجتماعات المقترح في الفقرة ٤١ أعلاه، سيرغب الفريق في النظر فيما إذا لم تكن الدورتان الثالثة والرابعة مناسبتين بوجه خاص من أجل إنجاز العمل الذي يتطلب إعداده قدراً من الوقت.

Donde dice (períodos de sesiones tercero y cuarto) debe decir (períodos de sesiones quinto y sexto)
يستعاض عن عبارة " الدورتان الثالثة والرابعة " بعبارة " الدورتان الخامسة والسادسة "

Informes sobre: una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad (períodos de sesiones tercero y cuarto);
التقارير: وضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم (الدورتان الثالثة والرابعة)؛

La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en sus períodos de sesiones tercero y octavo, celebrados en 1995 y 2000 respectivamente, instó a los gobiernos a adoptar un método estratégico de ordenación de las tierras con miras a generar condiciones propicias, en particular, para la interacción entre las zonas urbanas y rurales, y con inclusión, especialmente, de los grupos marginados.
وقد حثت الدورتان الثالثة والثامنة للجنة التنمية المستدامة، المعقودتان في عامي 1995 و 2000 على التوالي، الحكومات على أن تتخذ نهجاً استراتيجياً لإدارة موارد الأراضي يرمي إلى توفير ظروف مواتية، ولا سيما للتفاعل بين المناطق الحضرية والريفية، بما في ذلك الفئات المهمشة على وجه الخصوص.

Sr. Kang Yong (períodos de sesiones tercero y cuarto)
السيد كانغ يونغ (الدورتان الثالثة والرابعة)

La Comisión trabajó intensamente en el proyecto de reglamento durante sus reuniones celebradas en marzo y agosto de 1997 y marzo de 1998 (los períodos de sesiones tercero y cuarto de la Autoridad) y terminó su labor en marzo de 1998.
وعملت اللجنة بصورة مكثفة على وضع مشروع النظام خلال اجتماعاتها في آذار/ مارس وآب/أغسطس ١٩٩٧ وآذار/ مارس ١٩٩٨ )الدورتان الثالثة والرابعة للسلطة(، وانتهت من عملها في آذار/ مارس ١٩٩٨.

La Comisión examinó detenidamente el proyecto de reglamento durante las reuniones que celebró en marzo de 1997, agosto de 1997 y marzo de 1998 (los períodos de sesiones tercero y cuarto de la Autoridad) y concluyó su labor en marzo de 1998.
وعملت اللجنة بصورة مكثفة في مشروع القواعد خلال جلساتها المعقودة في آذار/مارس 1997 و آب/أغسطس 1997 وآذار/مارس 1998 (الدورتان الثالثة والرابعة للسلطة)، وأكملت عملها في آذار/مارس 1998.

b. Documentación para reuniones: convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad (períodos de sesiones tercero y cuarto) (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم (الدورتان الثالثة والرابعة) (2)؛

b. Documentación para reuniones: convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad (períodos de sesiones tercero y cuarto) (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: إعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم (الدورتان الثالثة والرابعة) (4)؛

Reunión multianual de expertos sobre políticas de desarrollo empresarial y fomento de la capacidad en ciencia, tecnología e innovación (períodos de sesiones tercero y cuarto).
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار (الدورتان الثالثة والرابعة).

12. En los períodos de sesiones tercero y cuarto de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional en marzo de 2011 y febrero de 2012 se estudiaron medidas para fortalecer los mecanismos reguladores e institucionales con el fin de apoyar los servicios de infraestructura e incrementar su influencia positiva en el desarrollo.
12- ونظرت الدورتان الثالثة والرابعة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي في آذار/مارس 2011 وشباط/فبراير 2012 في خطوات تعزيز الآليات التنظيمية والمؤسسية لدعم خدمات الهياكل الأساسية بحيث يكون لها تأثير إيجابي أقوى على التنمية.

Los períodos de sesiones tercero y cuarto del Comité se celebraron en Cambridge (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, 24 a 26 de julio de 2013) y Nueva York (agosto de 2014), respectivamente.
وعُقدت الدورتان الثالثة والرابعة للجنة في كامبردج، بالمملكة المتحدة (24-26 تموز/يوليه 2013)، وفي نيويورك (آب/أغسطس 2014)، على التوالي.