"الدورتان الثانية والثالثة" - Translation from Arabic to Spanish

• períodos de sesiones segundo y tercero
• segundo y tercer período de sesiones
• Segunda y tercera
• primer período de sesiones

Los períodos de sesiones segundo y tercero del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas relativa al Tratado sobre el Comercio de Armas se celebraron en Nueva York en 2011.
وعقدت الدورتان الثانية والثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة لمعاهدة تجارة الأسلحة في نيويورك في عام 2011.

Los períodos de sesiones segundo y tercero del Foro Urbano Mundial se celebrarían en Barcelona, España, del 13 al 17 de septiembre de 2003, y Vancouver, Canadá, en 2006, respectivamente.
وستعقد الدورتان الثانية والثالثة للمنتدى الحضري العالمي في برشلونه، أسبانيا في الفترة من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2003 وفي فانكوفر، كندا في عام 2006 على التوالي.

Los períodos de sesiones segundo y tercero se celebraron en Nueva York del 19 al 23 de marzo y del 4 al 8 de junio de 2007, respectivamente.
وعقدت الدورتان الثانية والثالثة في نيويورك في الفترة من 19 إلى 23 آذار/مارس ومن 4 إلى 8 حزيران/يونيه 2007، على التوالي.

Los períodos de sesiones segundo y tercero se celebraron en Nueva York del 30 de marzo al 4 de abril y del 7 al 11 de julio de 2008.
وعُقدت الدورتان الثانية والثالثة في نيويورك في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل ومن 7 إلى 11 تموز/يوليه 2008.

En el párrafo 7 de la parte dispositiva, en vez de “segundo y tercer período de sesiones” debe decir “segundo período de sesiones”.
وتم تغيير عبارة " الدورتان الثانية والثالثة " لتصبح " الدورة الثانية " في الفقرة ٧.

Sr. Sameh Shoukry (Segunda y tercera sesiones)
السيد سامح شكري )الدورتان الثانية والثالثة(

Comité de Recursos Hídricos (períodos de sesiones segundo y tercero)
لجنة الموارد المائية )الدورتان الثانية والثالثة(

Luiz Filipe de Macedo Soares (períodos de sesiones segundo y tercero)
لويس فيليب دو ماسيدو سوارس )الدورتان الثانية والثالثة(

Teniente Coronel Spencer Phua (períodos de sesiones segundo y tercero)
اللفتنانت كولونيل سبنسر فوا )الدورتان الثانية والثالثة(

Sr. Mansour Salsabili (períodos de sesiones segundo y tercero)
السيد منصور سلسبيلي (الدورتان الثانية والثالثة)

Coronel Gerhard Schepe (períodos de sesiones segundo y tercero)
الكولونيل جيرهارد شيبي (الدورتان الثانية والثالثة)

Sr. Spencer Chilvers (períodos de sesiones segundo y tercero)
السيد سبينسر شيلفيرز (الدورتان الثانية والثالثة)

Sra. Michel Coninsx (períodos de sesiones segundo y tercero)
السيدة ميتشيل كونكس (الدورتان الثانية والثالثة)

Sr. Pyotr G. Litavrin (períodos de sesiones segundo y tercero)
السيد بيتور ج. ليتافرين (الدورتان الثانية والثالثة)

Khalil-Ur-Raham Hashmi (períodos de sesiones segundo y tercero)
خليل أرحام هاشمي (الدورتان الثانية والثالثة)

Coronel Sirakoro Sangaré (períodos de sesiones segundo y tercero)
الكولونيل ساراكورو سانغاري (الدورتان الثانية والثالثة)

Sr. Shutaro Ohmura (períodos de sesiones segundo y tercero)
شوتارو أومورا (الدورتان الثانية والثالثة)

Para concluir, el orador sugiere que el primer período de sesiones del Comité Preparatorio, que tendrá lugar en 2007, se celebre en Viena para conmemorar el cincuentenario del OIEA y que los períodos de sesiones segundo y tercero se celebren en Nueva York y Ginebra, respectivamente.
ومن المقترح، في نهاية المطاف، أن تعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية في عام 2007 بفيينا، من أجل الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وأن تُعقد الدورتان الثانية والثالثة في نيويورك وجنيف، على التوالي.

En 2011 se celebraron el segundo y tercer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas relativa al Tratado sobre el Comercio de Armas a fin de hacer recomendaciones sobre los elementos para un instrumento jurídicamente vinculante efectivo y equilibrado sobre las normas internacionales comunes más elevadas posibles para la transferencia de armas convencionales.
وعُقدت في عام 2011 الدورتان الثانية والثالثة للّجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المتعلق بمعاهدة تجارة الأسلحة لتقديم توصيات بشأن العناصر الواجب توافرها في الصك الملزم قانونا المتعلق بأعلى ما يمكن بلوغه من معايير دولية موحدة لنقل الأسلحة التقليدية ليكون فعّالا ومتوازنا.

Sra. Samantha Purdy (Segunda y tercera sesiones)
السيدة سامانتا بـيـردي (الدورتان الثانية والثالثة)