"الدورتين الخامسة والسادسة" - Translation from Arabic to Spanish

    • los períodos de sesiones quinto y sexto
        
    • quinto y sexto períodos de sesiones
        
    • sus períodos de sesiones quinto y sexto
        
    • reuniones quinta y sexta
        
    • el quinto y sexto períodos
        
    Recordando además el resumen del Facilitador sobre la labor llevada a cabo por el Grupo ad hoc de Expertos en los períodos de sesiones quinto y sexto de la Conferencia de las Partes, UN وإذ يشير كذلك إلى موجز أعمال فريق الخبراء المخصص الذي قدمه الميسِّر في الدورتين الخامسة والسادسة لمؤتمر الأطراف،
    3. Informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones quinto y sexto del Comité. UN 3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة ما بين الدورتين الخامسة والسادسة للجنة.
    3. Informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones quinto y sexto del Comité UN 3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة ما بين الدورتين الخامسة والسادسة للجنة
    Los resultados del quinto y sexto períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos ha demostrado un nuevo espíritu y constituye un alivio positivo frente a la politización, los dobles baremos y la conflictividad de su predecesor. UN وقال إن نتائج الدورتين الخامسة والسادسة لمجلس حقوق الإنسان أظهرتا روحاً جديدة وجاءتا كنجدة لقيت ترحيباً بالابتعاد عن التسييس والمعايير المزدوجة التي كانت سائدة في اللجنة السابقة.
    Tal como convino en sus períodos de sesiones quinto y sexto, la Junta reafirmó que el informe se centraría en el desarrollo sostenible en tres sectores decisivos: la energía, el transporte y el agua. UN وعلى نحو ما تم الاتفاق عليه في الدورتين الخامسة والسادسة أكد المجلس من جديد أن التقرير سيركز على التنمية المستدامة في ثلاثة قطاعات هامة هي الطاقة والنقل والمياه.
    16. El GTAH elaboró informes para las reuniones quinta y sexta del CRIC. UN 16- ووضع الفريق العامل المخصص تقارير لعرضها في الدورتين الخامسة والسادسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
    Informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones quinto y sexto del Comité UN تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين الدورتين الخامسة والسادسة للجنة
    Todos los miembros asistieron a los períodos de sesiones quinto y sexto del Comité. UN وقد حضر جميع الأعضاء الدورتين الخامسة والسادسة للجنة.
    4 de abril de 2011 Programas de los períodos de sesiones quinto y sexto del Comité UN جدولا أعمال الدورتين الخامسة والسادسة للجنة
    13. Aprueba la convocación por el Secretario General de los períodos de sesiones quinto y sexto de la Comisión en Nueva York del 3 al 14 de mayo y del 30 de agosto al 3 de septiembre de 1999, respectivamente; UN ١٣ - توافق على دعوة اﻷمين العام إلى انعقاد الدورتين الخامسة والسادسة للجنة في نيويورك في الفترة من ٣ إلى ١٤ أيار/ مايو وفي الفترة من ٣٠ آب/أغسطس إلى ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، على التوالي؛
    b. Documentación para reuniones: dos informes a la Comisión sobre los períodos de sesiones quinto y sexto del Comité; UN ب - وثائق الهيئات التداولية: تقريران يقدمان إلى اللجنة عن الدورتين الخامسة والسادسة للجنة النقل؛
    En relación con este tema, el Comité escuchará el informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones quinto y sexto. UN ستستمع اللجنة، في إطار هذا البند، إلى تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة ما بين الدورتين الخامسة والسادسة للجنة.
    6. El Presidente informó de las actividades realizadas entre los períodos de sesiones quinto y sexto del Comité. UN 6- وقدم الرئيس تقريراً عن الأنشطة التي نُفذت بين الدورتين الخامسة والسادسة للجنة.
    II. Programas de los períodos de sesiones quinto y sexto del Comité 24 UN الثاني - جدولا أعمال الدورتين الخامسة والسادسة للجنة 27
    EN los períodos de sesiones quinto y sexto El número que figura entre corchetes corresponde al número del artículo en el texto adoptado en primera lectura (E/CN.4/1996/28, anexo I). UN في الدورتين الخامسة والسادسة)أ( المادة ٢)ب(
    22. En relación con este tema, la División de la Inversión, Tecnología y Fomento de la Empresa hará una exposición de sus actividades durante el tiempo transcurrido entre los períodos de sesiones quinto y sexto de la Comisión. UN 22- في إطار هذا البند، سوف تقدم شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتطوير المشاريع عرضاً لأنشطتها يغطي الفترة ما بين الدورتين الخامسة والسادسة للجنة.
    7. El Grupo de Concordancia celebró un total de 26 sesiones durante los períodos de sesiones quinto y sexto del Comité Especial y examinó disposiciones que ya habían sido aprobadas por el Comité. UN 7- عقد فريق الاتساق أثناء الدورتين الخامسة والسادسة للجنة المخصصة ما مجموعه 26 جلسة واستعرض الأحكام التي أقرتها اللجنة المخصصة.
    4. El quinto y sexto períodos de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción se celebrarán, respectivamente, en Panamá en noviembre de 2014 y en la Federación de Rusia en 2015. UN 4 - ومضى قائلا إن الدورتين الخامسة والسادسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد ستعقدان على التوالي في بنما في تشرين الثاني/نوفمبر 2014 وفي الاتحاد الروسي في عام 2015.
    El informe anual del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares (A/62/48) abarca el quinto y sexto períodos de sesiones del Comité. UN أما التقرير السنوي للجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (A/62/48) فيغطي الدورتين الخامسة والسادسة لتلك اللجنة.
    En la sesión celebrada el 22 de enero de 2003, la Mesa del Comité Especial decidió que en sus períodos de sesiones quinto y sexto se organizaran consultas oficiosas a fin de facilitar el cumplimiento de su mandato. UN وقرر مكتب اللجنة المخصصة في الاجتماع الذي عقده في 22 كانون الثاني/يناير 2002، أن يتم في الدورتين الخامسة والسادسة للجنة تنظيم مشاورات غير رسمية من أجل تيسير تنفيذ الولاية المسندة اليها.
    10. A la luz de los resultados de las reuniones quinta y sexta del CRIC, las actividades que deban realizarse en el marco del Fondo Suplementario incluirían las que puedan decidir las Partes en la CP 8, pero para las cuales tal vez no haya suficientes fondos disponibles en el presupuesto básico. UN 10- وعلى ضوء نتائج الدورتين الخامسة والسادسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، فإن الأنشطة التي سيتم الاضطلاع بها في إطار الصندوق التكميلي ستشمل الأنشطة التي ربما تقررها الأطراف في الدورة الثامنة لمؤتمرها والتي قد لا يُتاح لها التمويل الكافي من الميزانية الأساسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more