"الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to Spanish

• periódico universal del Consejo de Derechos Humanos

Establecimiento de fondos para el mecanismo del examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos
إنشاء صندوق لآلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان

Establecimiento de fondos para el mecanismo de examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos
إنشاء صناديق لآلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان

Establecimiento de fondos para el mecanismo del examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos
إنشاء صناديق لآلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان

Mecanismo de examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos
آلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان

El mecanismo de Examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos también centra su actividad de forma sistemática en cuestiones relativas a los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo.
وتركز آلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان أيضا بشكل منهجي على قضايا حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب.

También se ha presentado ante el Comité para el Examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos y ha colaborado plenamente con él.
كما مثلت إسرائيل أمام لجنة الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان وتعاونت معها تعاونا تاما.

6/17. Establecimiento de fondos para el mecanismo del examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos
6/17- إنشاء صناديق لآلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان

6/17. Establecimiento de fondos para el mecanismo del examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos 39
6/17- إنشاء صناديق لآلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان 36

Kenya espera con interés someterse en 2010 al recién establecido mecanismo de examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos.
وتتطلع كينيا إلى الاستعراض الذي ستخضع له في عام 2010 من خلال آلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان والتي أُنشئت مؤخرا.

Las Naciones Unidas disponen de un mecanismo eficaz para supervisar los derechos humanos en todos los países y la oradora acoge con satisfacción los resultados del mecanismo de examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos.
وأشارت إلى أن لدى الأمم المتحدة آلية فعالة لرصد حقوق الإنسان في جميع البلدان، ورحبت بنتائج آلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

A escala regional, Lesotho ha llevado a cabo el Mecanismo de examen entre los propios países africanos, que incluye un componente de derechos humanos. Lesotho espera con interés la evaluación del mecanismo de examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos en 2010.
وعلى الصعيد الإقليمي، كانت ليسوتو من بين الدول التي شملها الاستعراض الأفريقي للأقران، الذي يتضمن عنصرا خاصا بحقوق الإنسان، وتتطلع ليسوتو إلى التقييم الذي ستجريه آلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان في عام 2010.