"الدوري لمجلس" - Translation from Arabic to Spanish

• periódico del Consejo de
• periódica del Consejo de
• periódico de un Consejo de
• ordinarios de sesiones del Consejo de

Por último, la cuestión del examen periódico del Consejo de Seguridad, una vez ampliado y reformado, es un elemento indispensable del programa de reforma.
وأخيرا، إن مسألة الاستعراض الدوري لمجلس الأمن، بعد أن يكون قد تم توسيعه وإصلاحه، ستكون عاملا أساسيا في برنامج الإصلاح.

Resumen de las propuestas formuladas en relación con el examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado
موجز الاقتراحات المقدمة بشأن الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع

iii) Examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado.
' 3` الاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع.

La cuestión de la exigencia de una mayoría superior para la prórroga del mandato de los nuevos miembros permanentes durante el período de examen se puede incorporar en las nuevas disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas que se han de establecer con respecto al examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado.
ويمكن إدراج زيادة حجم اﻷغلبية اللازمة ﻹقرار زيادة عدد اﻷعضاء الدائمين الجدد أثناء فترة الاستعراض في اﻷحكام الجديدة لميثاق اﻷمم المتحدة التي سيتم وضعها لغرض القيام بالاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع.

Guiándose por los mecanismos de convocación periódica del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de conferencia en la Cumbre,
واسترشاداً بآلية الانعقاد الدوري لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،

En el informe del año pasado del Grupo de Trabajo de composición abierta se observó que se debía seguir considerando el alcance y las modalidades del examen periódico de un Consejo de Seguridad ampliado.
جاء في تقرير العام الماضي للفريق العامل المفتوح باب العضوية أنه ينبغي للفريق العامل أن ينظر مرة أخرى في نطاق وطرائق الاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع.

• Examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado.
● الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع.

13. Examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado, incluidos el alcance, la finalidad y la oportunidad de un examen periódico.
١٣ - الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع، بما في ذلك نطاق الاستعراض الدوري وهدفه وتوقيته.

XI. Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo: adopción de decisiones en el Consejo de Seguridad, incluido el veto; ampliación del Consejo de Seguridad; examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado
الحادي عشر - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل: اتخاذ القرار في مجلس الأمن، بما في ذلك حق النقض؛ وتوسيع عضوية مجلس الأمن؛ والاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع

4. Examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado.
4 - الاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع.

IV. Examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado
رابعا - الاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع

III. Examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado
ثالثا - الاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع

X. Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo sobre la cuestión del examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado
العاشر - مسألة الاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع، ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

IV. Elementos principales de las propuestas relativas al examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado
رابعا - العناصر الرئيسية للمقترحات المقدمة بشأن الاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع

XXV. Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo de composición abierta: resumen de las propuestas formuladas en relación con el examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado, de fecha 20 de mayo de 1998
الخامس والعشرون - ورقة غرفة اجتماع مؤرخة ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٨ مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: موجز بالمقترحات المقدمة بشأن الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع

Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo de composición abierta: resumen de las propuestas formuladas en relación con el examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado, de fecha 25 de junio de 1998
ورقة غرفة اجتماع مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: موجز بالمقترحات المقدمة بشأن الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع

VI. Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo de composición abierta, titulado " Adopción de decisiones en el Consejo de Seguridad, incluido el veto; ampliación del Consejo de Seguridad; revisión periódica del Consejo de Seguridad ampliado " (A/AC.247/2000/CRP.2/Rev.1)
السادس - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية معنونة " اتخاذ القرارات في مجلس الأمن، بما في ذلك حق النقض، وتوسيع مجلس الأمن والاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع " (A/AC.247/2000/CRP.2/Rev.1)

g) El Grupo de Trabajo debería seguir examinando el alcance y las modalidades del examen periódico de un Consejo de Seguridad ampliado;
)ز( ينبغي أن يواصل الفريق العامل النظر في نطاق وطرائق الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع؛

De conformidad con el párrafo a) del artículo 4 del Anexo de la Carta, relativo al mecanismo de convocación periódica de los períodos ordinarios de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de conferencia en la Cumbre, en que se estipula que " los períodos ordinarios de sesiones del Consejo a nivel de conferencia en la Cumbre se celebrarán en la sede de la Liga, en El Cairo.
وعملاً بما جاء في المادة (4) فقرة (أ) من ملحق الميثاق الخاص بالانعقاد الدوري لمجلس الجامعة على مستوى القمة والذي ينص على: " تعقد الدورات العادية للمجلس على مستوى القمة في مقر الجامعة بالقاهرة، ويجوز للدولة التي ترأس القمة أن تدعو إلى استضافتها إذا رغبت في ذلك " ،