Discover our services in

    "الدولة موضع الاستعراض" - Translation from Arabic to Spanish

    • Estado examinado
        
    • State under review
        
    • el Estado parte examinado
        
    En todos los casos, las recomendaciones que cuenten con el apoyo del Estado examinado se señalarán como tales. UN وفي جميع الحالات، فإن التوصيات التي تحظى بتأييد الدولة موضع الاستعراض ينبغي تحديدها كما هي.
    En todos los casos, las recomendaciones que cuenten con el apoyo del Estado examinado se señalarán como tales. UN وفي جميع الحالات، فإن التوصيات التي تحظى بتأييد الدولة موضع الاستعراض ينبغي تحديدها كما هي.
    - Debería organizarse un diálogo interactivo entre el Estado examinado y el Consejo; UN - ينبغي أن يجري حوار تفاعلي بين الدولة موضع الاستعراض والمجلس؛
    Los relatores podrán compilar las cuestiones o preguntas que hayan de transmitirse al Estado examinado para facilitar su preparación y para centrar debidamente el diálogo interactivo, garantizando a la vez la equidad y la transparencia. UN ويجوز للمقررين أن يضعوا قائمة بالقضايا أو المسائل التي يتعين إحالتها إلى الدولة موضع الاستعراض لتمكينها من الاستعداد، ثم من إقامة الحوار التفاعلي حول نقاط محددة، مع ضمان الإنصاف والشفافية.
    Los relatores podrán compilar las cuestiones o preguntas que hayan de transmitirse al Estado examinado para facilitar su preparación y para centrar debidamente el diálogo interactivo, garantizando a la vez la equidad y la transparencia. UN ويجوز للمقررين أن يضعوا قائمة بالقضايا أو المسائل التي يتعين إحالتها إلى الدولة موضع الاستعراض لتمكينها من الاستعداد، ثم من إقامة الحوار التفاعلي حول نقاط محددة، مع ضمان الإنصاف والشفافية.
    - Debería organizarse un diálogo interactivo entre el Estado examinado y el Consejo; UN - ينبغي أن يجري حوار تفاعلي بين الدولة موضع الاستعراض والمجلس؛
    Los relatores podrán compilar las cuestiones o preguntas que hayan de transmitirse al Estado examinado para facilitar su preparación y para centrar debidamente el diálogo interactivo, garantizando a la vez la equidad y la transparencia. UN ويجوز للمقررين أن يضعوا قائمة بالقضايا أو المسائل التي يتعين إحالتها إلى الدولة موضع الاستعراض لتمكينها من الاستعداد، ثم من إقامة الحوار التفاعلي حول نقاط محددة، مع ضمان الإنصاف والشفافية.
    Los relatores podrán compilar las cuestiones o preguntas que hayan de transmitirse al Estado examinado para facilitar su preparación y para centrar debidamente el diálogo interactivo, garantizando a la vez la equidad y la transparencia. UN ويجوز للمقررين أن يضعوا قائمة بالقضايا أو المسائل التي يتعين إحالتها إلى الدولة موضع الاستعراض لتمكينها من الاستعداد ثم من إقامة الحوار التفاعلي حول نقاط محددة، مع ضمان الإنصاف والشفافية.
    Se espera que el Estado examinado adopte medidas de seguimiento sobre las recomendaciones que cuenten con su apoyo así como sobre las promesas y compromisos voluntarios. UN ويُتوقع من الدولة موضع الاستعراض أن تتابع تلك التوصيات التي تحظى بتأييدها فضلاً عن متابعة الالتزامات والتعهدات الطوعية.
    Se espera que el Estado examinado adopte medidas de seguimiento sobre las recomendaciones que cuenten con su apoyo así como sobre las promesas y compromisos voluntarios. UN ويُتوقع من الدولة موضع الاستعراض أن تتابع تلك التوصيات التي تحظى بتأييدها فضلاً عن متابعة الالتزامات والتعهدات الطوعية.
    B. Diálogo interactivo y respuestas del Estado examinado 18 - 63 6 UN باء - حوار تفاعلي وردود الدولة موضع الاستعراض 18-63 6
    Hasta ahora las actividades paralelas se han permitido únicamente previa aceptación del Estado examinado. UN ولم يسمح حتى الآن بهذه اللقاءات الموازية إلا إذا وافقت على ذلك الدولة موضع الاستعراض.
    B. Diálogo interactivo y respuestas del Estado examinado 22 - 65 6 UN باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة موضع الاستعراض 22-65 6
    B. Diálogo interactivo y respuesta del Estado examinado 27 - 90 7 UN باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة موضع الاستعراض 27-90 7
    B. Diálogo interactivo y respuestas del Estado examinado 21 - 66 5 UN باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة موضع الاستعراض 21-66 5
    B. Diálogo interactivo y respuestas del Estado examinado 18 - 85 5 UN باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة موضع الاستعراض 18-85 6
    B. Diálogo interactivo y respuestas del Estado examinado 24 - 93 6 UN باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة موضع الاستعراض 24-93 7
    B. Diálogo interactivo y respuestas del Estado examinado 23 - 95 6 UN باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة موضع الاستعراض 23-95 7
    B. Diálogo interactivo y respuestas del Estado examinado 13 - 75 5 UN باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة موضع الاستعراض 13-75 6
    A. Presentation by the State under review 5 - 13 3 UN ألف - العرض المقدم من الدولة موضع الاستعراض 5-13 3

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more