Discover our services in

    "الدولية المضرورة" - Translation from Arabic to Spanish

    • internacional lesionada
        
    • internacional lesionados
        
    • internacionales lesionados
        
    • internacionales lesionadas
        
    • lesionado
        
    Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado o la organización internacional lesionada UN احتجاج الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة بالمسؤولية
    Notificación de la reclamación por el Estado lesionado o la organización internacional lesionada UN الإبلاغ بطلب الدولة المضرورة أو المنظمة الدولية المضرورة
    Medidas adoptadas por entidades distintas de un Estado lesionado o una organización internacional lesionada UN التدابير المتخذة من جانب كيان خلاف الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة
    Invocación de responsabilidad por un Estado o una organización internacional lesionados UN احتجاج الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة بمسؤولية منظمة دولية أخرى
    Pluralidad de Estados u organizaciones internacionales lesionados UN تعدد الدول أو المنظمات الدولية المضرورة
    Por lo tanto, es necesario incluir también los casos segundo y tercero en la definición de organizaciones internacionales lesionadas. UN ولذلك يلزم أن تدرج أيضا الحالتان الثانية والثالثة في تعريف المنظمات الدولية المضرورة.
    Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado o la organización internacional lesionada UN احتجاج الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة بالمسؤولية
    2. El Estado lesionado o la organización internacional lesionada podrán especificar en particular: UN 2- يجوز للدولة أو المنظمة الدولية المضرورة أن تحدد بشكل خاص:
    Medidas tomadas por una entidad distinta de un Estado lesionado o una organización internacional lesionada UN التدابير المتخذة من جانب كيان خلاف الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة
    Se trata en su mayor parte de obligaciones del Estado lesionado o la organización internacional lesionada para con la comunidad internacional. UN ومعظم هذه الالتزامات واجبة على الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة تجاه المجتمع الدولي.
    Proyecto de artículo 46: Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado o la organización internacional lesionada UN مشروع المادة 46: احتجاج الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة بالمسؤولية
    Proyecto de artículo 52: Invocación de la responsabilidad por un Estado o una organización internacional que no sea un Estado lesionado o una organización internacional lesionada UN مشروع المادة 52: الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة
    Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado o la organización internacional lesionada UN احتجاج الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة بالمسؤولية
    Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado o la organización internacional lesionada 145 UN المادة 43 احتجاج الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة بالمسؤولية 176
    Artículo 44. Notificación de la reclamación por el Estado lesionado o la organización internacional lesionada 147 UN المادة 44 الإبلاغ بمطالبة الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة 178
    Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado o la organización internacional lesionada UN احتجاج الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة بالمسؤولية
    Notificación de la reclamación por el Estado lesionado o la organización internacional lesionada UN الإبلاغ بمطالبة الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة
    2. El Estado lesionado o la organización internacional lesionada podrán especificar en particular: UN 2- يجوز للدولة أو المنظمة الدولية المضرورة أن تحدد بشكل خاص:
    Notificación de la reclamación por el Estado o la organización internacional lesionados UN إبلاغ الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة لطلبها
    Para determinar la reparación se tendrá en cuenta la contribución al perjuicio resultante de la acción o la omisión, intencional o negligente, del Estado o la organización internacional lesionados o de toda persona o entidad en relación con la cual se exija la reparación. UN تراعى، عند تحديد الجبر، المساهمة في الضرر بالفعل أو التقصير، عن عمد أو إهمال، من جانب الدولة المضرورة أو المنظمة الدولية المضرورة أو أي شخص أو كيان مضرور يلتمس لـه الجبر.
    Pluralidad de Estados u organizaciones internacionales lesionados UN تعدد الدول أو المنظمات الدولية المضرورة
    Artículo 47. Pluralidad de Estados lesionados u organizaciones internacionales lesionadas 153 UN المادة 47 تعدد الدول أو المنظمات الدولية المضرورة 184

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more