"الدولية في النرويج" - Translation from Arabic to Spanish

• Internacional de Noruega

Secretaria de Estado para el Desarrollo Internacional de Noruega
سكرتيرة الدولة للتنمية الدولية في النرويج

Excelentísima Señora Anne Kristin Sydnes, Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega
معالي السيدة آن كريستن سيدنيس، وزيرة التنمية الدولية في النرويج

Excelentísima Señora Hilde Frafjord Johnson, Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega
سعادة السيدة هيللي فرافجورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج

Excelentísima Señora Hilde Frafjord Johnson, Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega
معالي السيدة هيلده فرافيورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج

Ingrid Fiskaa, Viceministra de Desarrollo Internacional de Noruega
إنغريد فيسكا،، نائبة وزير التنمية الدولية في النرويج

Excmo. Sr. Heikki Holmås, Ministro de Desarrollo Internacional de Noruega
سعادة السيد هيكي هولماس، وزير التنمية الدولية في النرويج

El Sr. Luc-Marie Gnacadja, Ministro de Medio Ambiente, Vivienda y Desarrollo Urbanístico de Benin, y el Sr. Olav Kjørven, Viceministro de Desarrollo Internacional de Noruega, presidieron conjuntamente la reunión.
وقد شارك في رئاسة الحدث لوك - ماري غناكادجا، وزير البيئة والإسكان والتنمية الحضرية في بنن، وأولاف كيورفن، وزير الدولة لشؤون التنمية الدولية في النرويج.

Sra. María Fernanda Espinosa, Ministra Coordinadora de Patrimonio del Ecuador; y Excmo. Sr. Erik Solheim, Ministro de Medio Ambiente y Desarrollo Internacional de Noruega
معالي السيدة ماريا فيرناندا إسبينوزا، وزيرة التراث في إكوادور ومعالي السيد إريك سولهايم، وزير البيئة والتنمية الدولية في النرويج

Sra. María Fernanda Espinosa, Ministra Coordinadora de Patrimonio del Ecuador; y Excmo. Sr. Erik Solheim, Ministro de Medio Ambiente y Desarrollo Internacional de Noruega
معالي السيدة ماريا فيرناندا إسبينوزا، وزيرة التراث في إكوادور؛ ومعالي السيد إريك سولهايم، وزير البيئة والتنمية الدولية في النرويج

Sra. Hilde Frafjord Johnson, Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega, y el Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, inician la reunión.
أدلى بملاحظات استهلالية كل من رئيسي اجتماع المائدة المستديرة، سعادة السيدة هيلدي فرايورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج والسيد خوسي أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

El Presidente (habla en francés): Doy ahora la palabra a la Excma. Sra. Hilde Johnson, Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة هيلدي جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج.

Este acto estuvo presidido por el Excmo. Sr. Luc-Marie Gnacadja, Ministro del Medio Ambiente, la Vivienda y el Desarrollo Urbano de Benin, y el Sr. Olav Kjorven, Secretario de Estado de Desarrollo Internacional de Noruega.
وشارك في رئاسة الحدث لوك - ماري غناكادجا، وزير البيئة والإسكان والتنمية الحضرية في بنن، وأولاف كيورفن، وزير الدولة لشؤون التنمية الدولية في النرويج.

El Presidente (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Erik Solheim, Ministro de Desarrollo Internacional de Noruega
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد إريك سولهايم وزير التنمية الدولية في النرويج.

El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Eric Solheim, Ministro de Desarrollo Internacional de Noruega.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد إيريك سولهايم، وزير التنمية الدولية في النرويج.

El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra a la Excma. Sra. Hilde Frafjord Johnson, Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة هيلدي فرافيورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج.

El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra a la Excma. Sra. Anne Stenhammer, Secretaria de Estado de Desarrollo Internacional de Noruega.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة آن ستينهامر، وزيرة الدولة لشؤون التنمية الدولية في النرويج.