"الدولي الرفيع المستوى" - Translation from Arabic to Spanish

• internacional de alto nivel
• internacionales de alto nivel
• Internacional Intergubernamental de Alto Nivel
• la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel

COMITÉ PREPARATORIO DE LA REUNIÓN INTERGUBERNAMENTAL E internacional de alto nivel SOBRE LA FINANCIACIÓN
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المتعلق بتمويل التنمية

También debemos asegurar el éxito de la Reunión Intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la Financiación para el Desarrollo.
ويجب أيضا أن نضمن نجاح الحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية.

Por lo tanto todas las miradas se dirigen a la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel encargada de examinar la cuestión de la financiación del desarrollo, prevista para el año 2001.
لذلك تتجه كل الأنظار إلى الاجتماع الدولي والحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، الذي سيعقد في عام 2001.

Preparación del proceso preparatorio sustantivo y de la Reunión internacional de alto nivel
الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى

Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental internacional de alto nivel sobre la Financiación del Desarrollo
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

La Secretaria Ejecutiva recordó que la reunión formaba parte del proceso preparatorio de la Reunión Intergubernamental internacional de alto nivel sobre la Financiación del Desarrollo, que se celebraría en 2002.
وأشارت إلى أن هذا الاجتماع هو جزء من العملية التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية المقرر عقده في عام 2002.

Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la Financiación del Desarrollo
اللجنة التحضيرية للحدوث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la Financiación del Desarrollo
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

Preparativos del proceso preparatorio sustantivo y de la reunión internacional de alto nivel
الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى

Preparativos del proceso preparatorio sustantivo y de la Reunión internacional de alto nivel
الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى

Preparación del proceso preparatorio sustantivo y de la reunión internacional de alto nivel
الاستعدادات للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى

COMITÉ PREPARATORIO DE LA REUNIÓN INTERGUBERNAMENTAL E internacional de alto nivel SOBRE LA FINANCIACIÓN DEL DESARROLLO
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المتعلق بتمويل التنمية

Informe del Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e internacional de alto nivel
تقرير اللجنة التحضيريـة للـحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

Informe del Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la Financiación para el Desarrollo
تقرير اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

Informe del Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la Financiación para el Desarrollo
تقريــــر اللجنــــة التحضيريـــة للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

Preparativos del proceso preparatorio sustantivo y de la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel
ثالثا - الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات

Preparación del proceso preparatorio sustantivo y de la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo
الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

Preparación del proceso preparatorio sustantivo y de la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel
الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات

Cuestiones pendientes relativas a la preparación del proceso preparatorio sustantivo y de la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel
المسائل المعلقة المتصلة بالإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات

Segundo informe de la Mesa del Comité sobre los preparativos del proceso preparatorio sustantivo y de la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel
التقرير الثاني لمكتب اللجنة عن الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات

Voluntad política: ¿Recibirá el SAICM la ratificación y el apoyo internacionales de alto nivel que necesita? ¿Qué inducirá a los órganos rectores de las OIG a concentrarse en el SAICM? ¿Tienen la sensibilización y el apoyo del público una función en la motivación de la voluntad política?
الإرادة السياسية: هل يعد إقرار النهج الاستراتيجي على المستوى الدولي الرفيع المستوى ودعمه أمراً لا مفر منه؟ وما الذي سيجعل الأجهزة الرئاسية للمنظمات الحكومية الدولية تصب تركيزها على النهج الاستراتيجي هذا؟ وهل من دور للتوعية الجماهيرية والدعم العام في حفز الإرادة السياسية؟

Comité Preparatorio de la Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo
اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

Subrayando que deben proporcionarse recursos adecuados a fin de asegurar la participación plena y efectiva de los países menos adelantados en la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel y en su proceso preparatorio,
وإذ يشدد على أنه ينبغي توفير موارد كافية لضمان الاشتراك الكامل والفعال من جانب أقل البلدان نموا في الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى وفي العملية التحضيرية له،