"الدولي للمهندسين المعماريين" - Translation from Arabic to Spanish

• UIA
• Internacional de Arquitectos
• Internacional para el Fomento

Participación y cooperación de la UIA en las actividades de las Naciones Unidas y de otros órganos y organismos
مشاركة وتعاون الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين في أنشطة اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها

Participación de la UIA en conferencias preparatorias regionales
ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: أ.

Ha firmado un acuerdo de cooperación con la Unión Internacional de Arquitectos (UIA) y la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos (FPAA).
ووقّعت الوكالة الدولية للهندسة المعمارية اتفاق تعاون مع الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين ومع اتحاد البلدان الأمريكية لرابطات المهندسين المعماريين.

El representante de la Unión Internacional de Arquitectos también formuló una declaración.
وأدلى ببيان أيضا ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين.

:: Comisión de la UIA sobre Enseñanza de la Arquitectura, conjuntamente con la UNESCO
:: لجنة الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين المعنية بتعليم الهندسة المعمارية بالتعاون مع منظمة اليونسكو

:: Elaboración de la Carta para la formación de arquitectos de la UNESCO y la UIA 4. Principales esferas de interés
:: إصدار ميثاق مشترك بين اليونسكو والاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين لتعليم الهندسة المعمارية.

10. UNIÓN Internacional de Arquitectos (UIA)
١٠ - الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين

Publicaciones: Carta de información de la UIA. Lista mundial de escuelas de arquitectura. Normas de la UIA y la UNESCO para los concursos internacionales de arquitectura.
منشورات: رسالة معلومات للاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين، قائمة عالمية لمدارس الهندسة المعمارية وأنظمة للاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين/اليونسكو بشأن المسابقات الدولية للهندسة المعمارية.

Cumbre Social de las Naciones Unidas, celebrada del 23 al 27 de junio de 2000 en Ginebra, representando a la UIA.
23-27 حزيران/يونيه 2000 جنيف، مؤتمر قمة الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية ممثلا للاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين

3. Actividades y publicaciones de la UIA relacionadas con programas de las Naciones Unidas
3 - أنشطة الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين والمنشورات ذات الصلة ببرامج الأمم المتحدة

UIA Unión Internacional de Arquitectos
الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين

j) Del 7 al 14 de diciembre, Santa Fe (Estados Unidos de América): UNESCO, 16º período ordinario de sesiones, Comité del Patrimonio Mundial, representante de la UIA: H. Morton, Jr.;
غيوريك؛ )ي( ٧ - ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، سانتا في، الولايات المتحدة اﻷمريكية: اليونسكو، الدورة العادية السادسة عشر، لجنة التراث العالمي، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين.

d) Del 28 de junio al 30 de julio, Ginebra (Suiza): Naciones Unidas, reunión anual del Consejo Económico y Social, representante de la UIA: A. Viaro;
)د( ٢٨ حزيران/يونيه - ٣٠ تموز/يوليه، جنيف، سويسرا: اﻷمم المتحدة، الاجتماع السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين أ. فارو؛

3. Unión Internacional de Arquitectos (UIA)
3 - الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين

Unión Internacional de Arquitectos
الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين

Esos mismos objetivos figuran en la Carta de Venecia, preparada en mayo de 1964 por el Congreso Internacional de Arquitectos y Técnicos en Monumentos Históricos.
وقد أعرب عن نفس اﻷهداف في ميثاق البندقية، الذي وضعه في أيار/مايو ١٩٦٤ المؤتمر الدولي للمهندسين المعماريين والفنيين المعنيين باﻵثار التاريخية.

UNIÓN Internacional de Arquitectos
الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين

Los miembros de la Unión Internacional de Arquitectos son organizaciones profesionales nacionales que representan a los arquitectos de cada país miembro (una organización por país).
وأعضاء الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين منظمات مهنية وطنية تمثل المهندسين المعماريين في كل بلد عضو - منظمة لكل بلد.

Fundación Internacional para el Fomento de la
الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين