"الدولي والشركات عبر الوطنية" - Translation from Arabic to Spanish

• Internacionales y Empresas Transnacionales
• Internacional y las Empresas Transnacionales
• internacionales y las empresas transnacionales

Comisión de Inversiones Internacionales y Empresas Transnacionales
لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

Contribuye a las actividades del Programa sobre Inversiones Internacionales y Empresas Transnacionales de la UNCTAD, así como a sus actividades de asistencia técnica en la región;
توفر المدخلات لﻷنشطة التي يقوم بها برنامج الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية التابع لﻷونكتاد وﻷنشطة المساعدة التقنية التي يضطلع بها في المنطقة؛

Atribuciones de la Comisión de la Inversión Internacional y las Empresas Transnacionales
اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

INFORME DE LA COMISION DE LA INVERSION Internacional y las Empresas Transnacionales
تقرير لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

5. Aplicación del programa sobre las inversiones internacionales y las empresas transnacionales.
٥ - تنفيذ البرنامج المتعلق بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

Informe de la secretaría de la UNCTAD acerca de las actividades del programa sobre las inversiones internacionales y las empresas transnacionales.
تقرير من إعداد أمانة اﻷونكتاد عن أنشطة البرنامج المتعلق بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

Tema 2 - Atribuciones de la Comisión de Inversiones Internacionales y Empresas Transnacionales
البند ٢: اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

A fin de reflejar la ampliación del enfoque en la inversión internacional, la Comisión recomendó que pasara a llamarse Comisión de Inversiones Internacionales y Empresas Transnacionales, bajo la dirección de la Junta de Comercio y Desarrollo.
على ضوء التركيز المتزايد على الاستثمار الدولي، قررت اللجنة أن يطلق عليها اسم جديد هو اللجنة المعنية بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية وتكون تابعة لمجلس التجارة والتنمية.

Presenta el proyecto de programa de trabajo y las prioridades en relación con las empresas transnacionales a la Comisión en sus períodos anuales de sesiones por conducto de la Comisión de Inversiones Internacionales y Empresas Transnacionales.
تقدم برامج العمل واﻷولويات المقترحة بشأن الشركات عبر الوطنية الى اللجنة في دوراتها السنوية من خلال لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية.

" Las actividades del programa sobre inversiones Internacionales y Empresas Transnacionales " (TD/B/ITNC/Misc.3).
" أنشطة البرنامج المتعلق بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية " (TD/B/ITNC/MISC.3).

2. Atribuciones de la Comisión de Inversiones Internacionales y Empresas Transnacionales.
٢- اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

II. ATRIBUCIONES DE LA COMISION DE INVERSIONES Internacionales y Empresas Transnacionales
ثانيا - اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

8. La oradora tenía esto presente cuando esbozó el concepto que su organización tenía de la Comisión de Inversiones Internacionales y Empresas Transnacionales.
٨- وقالت إنها تضع ذلك في اعتبارها وتؤكد نظرة منظمتها إلى لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية.

La posible función de la inversión extranjera directa en el ajuste estructural se podría seguir examinando en el contexto de la labor de la UNCTAD sobre la inversión Internacional y las Empresas Transnacionales.
ويمكن مواصلة دراسة الدور المحتمل للاستثمار المباشر اﻷجنبي في التكيف الهيكلي في سياق أعمال اﻷونكتاد المتعلقة بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية.

Políticas, medidas y arreglos relativos a la inversión Internacional y las Empresas Transnacionales
البرنامج الفرعي ١ - السياسات والتدابير والترتيبات المتعلقة بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

1. La Comisión de la Inversión Internacional y las Empresas Transnacionales celebró su 21º período de sesiones en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 24 al 28 de abril de 1995.
الرابع- الحضور ٧٣ مقدمة ١- عقدت لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية دورتها الحادية والعشرين في قصر اﻷمم بجنيف في الفترة من ٤٢ الى ٨٢ نيسان/أبريل ٥٩٩١.

Intensificación de la contribución de las inversiones internacionales y las empresas transnacionales al desarrollo
تعزيز مساهمة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية في التنمية

Subprograma 1. Políticas, medidas y acuerdos relacionados con las inversiones internacionales y las empresas transnacionales
البرنامـج الفرعــي ١ - وضع سياسات وتدابير وترتيبات تتصل بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

Subprograma 2. Intensificación de la contribución de las inversiones internacionales y las empresas transnacionales al desarrollo
البرنامـج الفرعــي ٢ - تعزيز مساهمة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية في التنمية