"الدولي ونزع السلاح" - Translation from Arabic to Spanish

• internacional y el desarme
• internacional y desarme
• y el desarme internacionales
• internacional y al desarme
• y del desarme

En segundo lugar, la activa política de integración de Kazakstán en el marco de la Comunidad de Estados Independientes en la esfera de la seguridad internacional y el desarme.
وثانيا، في سياسة التكامل النشطة التي تتبعها كازاخستان في إطار كمنولث الدول المستقلة في مجال اﻷمن الدولي ونزع السلاح.

Para no quedar indefensos ante estos nuevos desafíos y para comprender correctamente su naturaleza debemos encontrar una nueva visión de los problemas de la seguridad internacional y el desarme.
ويتعين علينا إيجاد رؤية جديدة لﻷمن الدولي ونزع السلاح حتى لا نجد أنفسنا عزلا أمام هذه التحديات الجديدة.

63. Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme
دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح

FUNCIÓN DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA EN EL CONTEXTO DE LA SEGURIDAD internacional y el desarme
دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح

Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme
دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح

Tema 63 del programa: Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme
البند ٦٣ من جدول اﻷعمال: دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح

66. Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme
دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح

Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme
دور العلـــم والتكنولوجيـــا في سياق اﻷمـن الدولي ونزع السلاح

Durante los últimos meses de este período de sesiones de la Asamblea General hemos sido testigos de una serie de logros importantes en la esfera de la seguridad internacional y el desarme.
وخــلال الشهــور الماضية في هذه الدورة للجمعية العامة، شهدنا عددا من اﻹنجازات الهامة في ميدان اﻷمن الدولي ونزع السلاح.

Celebramos este aniversario en un momento de progresos sin precedentes para la paz internacional y el desarme.
إننا نحتفل بهذه الذكرى في وقت يتحقق فيه تقدم غير مسبوق للسلم الدولي ونزع السلاح.

67. Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme
دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح

Naturalmente, los acontecimientos registrados en el ámbito de la seguridad y el desarme internacionales no pueden separarse de las realidades políticas y de seguridad más amplias.
ومن الطبيعي أن التطور في اﻷمن الدولي ونزع السلاح لا يمكن أن ينظر إليه بمعزل عن الحقائق السياسية واﻷمنية اﻷوسع.

Sin duda, hasta ahora durante el año 2010 han ocurrido muchos acontecimientos positivos y alentadores en los ámbitos de la seguridad internacional y del desarme.
لا شك في أن عام 2010 قد شهد حتى الآن عدداً من التطورات الإيجابية والمشجعة في مجالي الأمن الدولي ونزع السلاح.