"الدول الأطراف التي وقعت" - Translation from Arabic to Spanish

• Estados partes que han firmado
• los Estados que hayan firmado

XI. Estados partes que han firmado o ratificado el Protocolo Facultativo o se han adherido
الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه

Estados partes que han firmado o ratificado el Protocolo Facultativo o se han adherido a él
الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه

Estados partes que han firmado y ratificado el Protocolo Facultativo
الدول الأطراف التي وقعت على البروتوكول الاختياري وصدقت عليه

Estados partes que han firmado o ratificado el Protocolo Facultativo o se han adherido a él, al 8 de diciembre de 2000
المرفق الثالث الدول الأطراف التي وقعت البروتوكول الاختياري أو صدقت عليه أو انضمت إليه حتى 8 كانون الأول/ديسمبر 2000

3. El Secretario General, en calidad de depositario de la Convención y del Protocolo, informará a todos los Estados Partes en la Convención y a todos los Estados que hayan firmado la Convención del depósito de cada uno de los instrumentos de declaración en virtud del artículo 13.
3 - يقوم الأمين العام بصفته الوديع للاتفاقية والبروتوكول بإبلاغ جميع الدول الأطراف في الاتفاقية وجميع الدول الأطراف التي وقعت عليها بإيداع كل صك من صكوك الإعلان عملاً بالمادة 3.

Estados partes que han firmado o ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención o se han adherido a él
الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه

Estados partes que han firmado o ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención o se han adherido a él
الثالث - الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية أو انضمت إليه

Estados partes que han firmado y ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención
واو - الدول الأطراف التي وقعت وصدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية

Estados partes que han firmado o ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención o se han
الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه

Estados partes que han firmado o ratificado el Protocolo Facultativo o se han adherido a él
الثالث - الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه

IV. Estados partes que han firmado el Protocolo facultativo
الرابع - الدول الأطراف التي وقعت البروتوكول الاختياري

En el anexo III figura una lista de los Estados partes que han aceptado la enmienda, y en el anexo IV la lista de los Estados partes que han firmado el Protocolo Facultativo de la Convención.
وترد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي قبلت التعديل، فيما يورد المرفق الرابع أسماء الدول الأطراف التي وقعت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية.

F. Estados partes que han firmado y ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención
واو - الدول الأطراف التي وقعت وصدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية

IV. Estados partes que han firmado y ratificado el Protocolo Facultativo
الرابع - الدول الأطراف التي وقعت على البروتوكول الاختياري وصدقت عليه

Estados partes que han firmado o ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención o se han adherido a él
الثالث - الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه

I. Estados partes que han firmado o ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención o se han adherido a él
الأول - الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليها

3. El Secretario General, en calidad de depositario de la Convención y del Protocolo, informará a todos los Estados Partes en la Convención y a todos los Estados que hayan firmado la Convención del depósito de cada uno de los instrumentos de la declaración hecha en virtud del artículo 3, de los instrumentos de ratificación del presente Protocolo o de los instrumentos de adhesión al mismo.
3 - يقوم الأمين العام بصفته الوديع للاتفاقية والبروتوكول بإبلاغ جميع الدول الأطراف في الاتفاقية وجميع الدول الأطراف التي وقعت عليها بإيداع كل صك من صكوك الإعلان عملاً بالمادة 3 أو كل صك من صكوك التصديق على البروتوكول أو الانضمام إليه.

3. El Secretario General, en calidad de depositario de la Convención y del Protocolo, informará a todos los Estados Partes en la Convención y a todos los Estados que hayan firmado la Convención del depósito de cada uno de los instrumentos de la declaración hecha en virtud del artículo 3, de los instrumentos de ratificación del presente Protocolo o de los instrumentos de adhesión al mismo.
" 3 - يقوم الأمين العام بصفته الوديع للاتفاقية والبروتوكول بإبلاغ جميع الدول الأطراف في الاتفاقية وجميع الدول الأطراف التي وقعت عليها بإيداع كل صك من صكوك الإعلان عملاً بالمادة 3 أو كل صك من صكوك التصديق على البروتوكول أو الانضمام إليه.