"الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• los siguientes Estados miembros del Comité
• sesiones los siguientes miembros del Comité
• los siguientes Estados miembros de la Comisión

5. Estuvieron representados los siguientes Estados miembros del Comité:
٥ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة

4. Estuvieron representados los siguientes Estados miembros del Comité:
٤ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة : الاتحاد الروسي

5. Estuvieron representados los siguientes Estados miembros del Comité:
٥ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

5. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes miembros del Comité:
5 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

3. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes miembros del Comité:
3 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

4. La Secretaría ha preparado el presente documento sobre la base de la información recibida hasta el 17 de enero de 2005 de los siguientes Estados miembros de la Comisión: Alemania, Grecia, Marruecos, México y la República Checa.
4- وأعدت الأمانة هذه الوثيقة بناء على المعلومات الواردة حتى 17 كانون الثاني/يناير 2005 من الدول التالية الأعضاء في اللجنة: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، المغرب، المكسيك، اليونان.

77. Estuvieron representados en la Reunión los siguientes Estados miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental: Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Jordania, Kuwait, Omán, Qatar y Yemen.
77- حضر الاجتماع ممثّلو الدول التالية الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: الأردن، والإمارات العربية المتحدة، والعراق، وعُمان، وقطر، والكويت، والمملكة العربية السعودية، واليمن.

3. Estuvieron representados los siguientes Estados miembros del Comité:
٣ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

5. Estuvieron representados los siguientes Estados miembros del Comité:
٥ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثﱠلة: الاتحاد الروسي غانا

Estuvieron representados los siguientes Estados miembros del Comité:
٥ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

Estuvieron representados los siguientes Estados miembros del Comité:
٧ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

2. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes miembros del Comité:
2 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

6. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes miembros del Comité:
6- كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

Participaron en la reunión representantes de los siguientes Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL): Argentina, Bolivia (Estado Plurinacional de), Brasil, Chile, Paraguay y Perú.
٢ - وحضر الاجتماع ممثلو الدول التالية الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: الأرجنتين، وباراغواي، والبرازيل، وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، وبيرو، وشيلي.

44. Estuvieron representados en la Reunión los siguientes Estados miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental: Arabia Saudita, Egipto, Iraq, Jordania, Kuwait, Líbano, Qatar, República Árabe Siria y Yemen.
باء- الحضور 44- حضر الاجتماع ممثّلو الدول التالية الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: الأردن والجمهورية العربية السورية والعراق وقطر والكويت ولبنان ومصر والمملكة العربية السعودية واليمن.

7. Estuvieron representados en la Reunión los siguientes Estados miembros de la Comisión Económica para África: Angola, Argelia, Burkina Faso, Burundi, Côte d ' Ivoire, Djibouti, Egipto, Etiopía, Gambia, Ghana, Guinea, Kenya, Madagascar, Malawi, Malí, Marruecos, Mauritania, Mozambique, Namibia, República Democrática del Congo, República Unida de Tanzanía, Rwanda, Senegal, Somalia, Sudáfrica, Túnez, Uganda, Zambia y Zimbabwe.
7- كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ممثّلة في الاجتماع: أثيوبيا، أنغولا، أوغندا، بوركينا فاسو، بوروندي، تونس، الجزائر، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب أفريقيا، جيبوتي، رواندا، زامبيا، زمبابوي، السنغال، الصومال، غامبيا، غانا، غينيا، كوت ديفوار، كينيا، مالي، مدغشقر، مصــر، المغرب، ملاوي، موريتانيا، موزامبيق، ناميبيا.