"الدول التي صدقت على اتفاقية" - Translation from Arabic to Spanish

• Estados QUE HAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE
• Estados QUE HABÍAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE
• Estados habían ratificado la Convención sobre
• Estados QUE HAN RATIFICADO LA CONVENCION SOBRE
• Estados que han ratificado la Convención
• Estados que hayan ratificado la Convención

Estados QUE HAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها

Estados QUE HAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت

Cabe observar, sin embargo, que varios Estados QUE HAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE el Derecho del Mar todavía no han adherido al Acuerdo.
ومع ذلك، ينبغي ملاحظة أن عددا من الدول التي صدقت على اتفاقية قانون البحار لم تنضم بعد إلى الاتفاق.

Estados QUE HABÍAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها

I. Estados QUE HABÍAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE los Derechos del Niño o que se habían adherido a ella
الأول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 29 كانون الثانــي/

Al 2 de julio de 2002, 191 Estados habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se habían adherido a ella y, además, dos Estados la había firmado1.
4 - حتى 2 تموز/يوليه 2002، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 191 دولة.

Estados QUE HAN RATIFICADO LA CONVENCION SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت

Los Estados QUE HAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE los Derechos del Niño deben adoptar todas las medidas necesarias para asegurar la efectividad de los derechos de los niños.
ويتعين على الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أن تتخذ كافة التدابير اللازمة لكفالة إعمال حقوق الطفل.

Estados QUE HAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO O QUE SE HAN ADHERIDO A ELLA
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 12 تشرين

Estados QUE HAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى

Estados QUE HAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO O QUE SE HAN ADHERIDO A ELLA
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى

Estados QUE HAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE los Derechos del Niño o que se han adherido a ella al 28 de enero de 1994
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

Estados QUE HABÍAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO O QUE SE HABÍAN ADHERIDO
المرفق الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت

Estados QUE HABÍAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO O QUE SE HABÍAN ADHERIDO
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت

Página I. Estados QUE HABÍAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE los Derechos
اﻷول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفـل أو انضمــت إليهــا حتــــى

Estados QUE HABÍAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE los Derechos del Niño o que se habían adherido a ella al 23 de enero de 1998
اﻷول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨

Al 2 de julio de 2003, 192 Estados habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se habían adherido a ella y dos Estados la había firmado1.
2 - حتى 2 تموز/يوليه 2003، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 192 دولة.

11 Solicita a los Estados que hayan ratificado la Convención de Ottawa sobre Minas Antipersonal que tomen las medidas necesarias para cumplir con la obligación de destruir sus reservas dentro de los cuatro años y limpiar las zonas minadas dentro de los diez años;
١١ - يطلب إلى الدول التي صدقت على اتفاقية أوتاوا المتعلقة باﻷلغام المضادة لﻷفراد أن تتخذ الخطوات الضرورية للوفاء بالتزاماتها لتدمير المخزونات المكدسة خلال أربع سنوات وأن تقوم بتطهير المناطق من اﻷلغام المغروسة بها خلال عشر سنوات؛