Discover our services in

    "الدول التي صدقت على الاتفاقية أو" - Translation from Arabic to Spanish

    • Estados habían ratificado la Convención o
        
    • Estados que han ratificado la Convención o
        
    • partes han ratificado la Convención o
        
    • los Estados que ratificaron la Convención o
        
    • Estados que habían ratificado la Convención o
        
    Al 1º de enero de 1994, 112 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN وحتى ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١١٢ دولة.
    Al 1º de abril de 1995, 99 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN وفي ١ نيسان/ابريل ١٩٩٥، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ٩٩ دولة.
    Al 1º de mayo de 1996, 146 Estados habían ratificado la Convención o habían accedido a ella. UN وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها ١٤٦ دولة.
    Estados que han ratificado la Convención o QUE SE HAN ADHERIDO A ELLA UN الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها
    Estados que han ratificado la Convención o QUE SE HAN ADHERIDO A ELLA UN الأول الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها
    Desde la Tercera Reunión de los Estados Partes, ocho Estados partes han ratificado la Convención o se han adherido a ella. UN وبلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها منذ الاجتماع الثالث للدول الأطراف ثماني دول.
    los Estados que ratificaron la Convención o se adhirieron a ella más recientemente fueron Brunei Darussalam, el 24 de mayo de 2006; las Islas Cook, el 11 de agosto de 2006; las Islas Marshall, el 2 de marzo de 2006; Montenegro, el 23 de octubre de 2006; y Omán, el 7 de febrero de 2006. UN وكان آخر الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها هي بروني دار السلام، في 24 أيار/مايو 2006؛ وجزر كوك، في 11 آب/أغسطس 2006؛ وجزر مارشال، في 2 آذار/مارس 2006؛ وعمان، في 7 شباط/فبراير 2007؛ ومونتنيغرو، في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    Al 1º de mayo de 1996, 99 Estados habían ratificado la Convención o habían accedido a ella. UN وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها ٩٩ دولة.
    Al 20 de abril de 1988, 191 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN وفي ٠٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٩١ دولة.
    Al 1º de mayo de 1998, 150 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN وفي أول أيار/ مايو ١٩٩٨ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٥٠ دولة.
    Al 1º de mayo de 1998, 104 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN وحتى ١ أيار/ مايو ١٩٩٨، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٠٤ دول.
    Al 20 de mayo de 1999, 191 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN وفي ٠٢ أيار/ مايو ١٩٩٩ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٩١ دولة.
    Al 15 de junio de 1999, 114 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN وفي ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها قد بلغ ١١٤ دولة.
    Al 20 de abril de 2001, 191 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN وفي 20 نيسان/أبريل 2000، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 191 دولة.
    Al 15 de abril de 2001, 123 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN وفي 15 نيسان/أبريل 2001، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها قد بلغ 123 دولة.
    Estados que han ratificado la Convención o que se han adherido a ella UN الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها
    2. Expresa su satisfacción por el número de Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella; UN ٢ - تعرب عن ارتياحها إزاء عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها؛
    15. Expresa su satisfacción por el número de Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella; UN ٥١ - تعرب عن ارتياحها إزاء عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها؛
    17. Expresa su satisfacción por el número de Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella; UN ٧١ - تعرب عن ارتياحها لعدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى اﻵن؛
    17. Expresa su satisfacción por el número de Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella; UN ٧١ - تعرب عن ارتياحها لعدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى اﻵن؛
    Desde la REP3, ocho Estados partes han ratificado la Convención o se han adherido a ella. UN وبلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها منذ الاجتماع الثالث للدول الأطراف ثماني دول.
    De los Estados que ratificaron la Convención o se adhirieron a ella después de la fecha de publicación del último informe (A/51/645), hicieron declaraciones ocho, Chile, España, la Federación de Rusia, Guatemala, Malasia, el Pakistán, el Reino Unido y Rumania. UN ومن بين الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها منذ تقديم التقرير اﻷخير (A/51/645)، أصدرت ثماني دول إعلانات هي الاتحاد الروسي وإسبانيا وباكستان ورومانيــا وشيلي وغواتيمــالا وماليزيا والمملكة المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more