"الدول المدرجة في القائمتين" - Translation from Arabic to Spanish

• los Estados enumerados en las Listas
• los Estados incluidos en las Listas
• los Estados de las Listas

En la elección de los miembros de la Junta, la Conferencia observará la siguiente distribución de puestos: 33 miembros de la Junta serán elegidos de entre los Estados enumerados en las Listas A y C, 15 de entre los Estados enumerados en la Lista B y 5 de entre los Estados enumerados en la Lista D del Anexo 1 de la Constitución.
كما يراعي المؤتمر في انتخاب أعضاء المجلس التوزيع التالي للمقاعد: يُنتخب 33 من أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم، و 15 عضوا من الدول المدرجة في القائمة باء، و 5 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال، من المرفق الأول في الدستور.

En la elección de los miembros del Comité, la Conferencia observará la siguiente distribución de puestos: 15 miembros del Comité serán elegidos de entre los Estados enumerados en las Listas A y C, 9 de entre los Estados enumerados en la Lista B y 3 de entre los Estados enumerados en la Lista D del Anexo I de la Constitución.
ويراعي المؤتمر في انتخاب أعضاء اللجنة التوزيع التالي للمقاعد: يُنتخب 15 عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم، و 9 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء، و 3 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال، من المرفق الأول في الدستور.

En la elección de los miembros de la Junta, la Conferencia observará la siguiente distribución de puestos: 33 miembros de la Junta serán elegidos de entre los Estados enumerados en las Listas A y C, 15 de entre los Estados enumerados en la Lista B y 5 de entre los Estados enumerados en la Lista D del Anexo 1 de la Constitución.
ويراعي المؤتمر في انتخاب أعضاء المجلس التوزيع التالي للمقاعد: يُنتخب 33 من أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم، و15 عضوا من الدول المدرجة في القائمة باء، و5 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال، من المرفق الأول للدستور.

a) Quince miembros de los Estados incluidos en las Listas A y C del Anexo I de la Constitución: Argelia, Burkina Faso, China, Côte d ' Ivoire, Cuba, Etiopía, Guatemala, Irán (República Islámica del), México, Pakistán, Perú, República de Corea, República Popular Democrática de Corea, Sudáfrica y Túnez;
(أ) خمسة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم من المرفق الأول بالدستور: إثيوبيا، ايران (جمهورية - الاسلامية)، باكستان، بوركينا فاسو، بيرو، تونس، الجزائر، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جنوب أفريقيا، الصين، غواتيمالا، كوبا، كوت ديفوار، المكسيك؛

a) Quince miembros de los Estados incluidos en las Listas A y C del Anexo I de la Constitución: China, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Filipinas, Ghana, Jamahiriya Árabe Libia, Marruecos, México, Pakistán, República Árabe Siria, República de Corea, Sudáfrica, Sudán y Túnez;
(أ) خمسة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم من المرفق الأول بالدستور: إكوادور، باكستان، تونس، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، السودان، الصين، غانا، كوستاريكا، كولومبيا، الفلبين، المغرب، المكسيك؛

a) Quince miembros de los Estados incluidos en las Listas A y C del Anexo I de la Constitución: Argelia, China, Colombia, Côte d ' Ivoire, Cuba, Ecuador, India, Indonesia, Jamahiriya Árabe Libia, México, Pakistán, República de Corea, Sudáfrica, Sudán y Túnez;
(أ) خمسة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم من المرفق الأول بالدستور: إندونيسيا، إكوادور، باكستان، تونس، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، السودان، الصين، كوبا، كوت ديفوار، كولومبيا، المكسيك، الهند؛

Conforme a dicho apéndice, el Presidente del 17º período de sesiones será elegido entre los miembros del Comité procedentes de los Estados africanos de la Lista A y los tres Vicepresidentes entre los Estados asiáticos de la Lista A y entre los Estados de las Listas B y C, respectivamente.
ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة السابعة عشرة من بين أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمتين باء وجيم، على التوالي.

En la elección de los miembros del Comité, la Conferencia observará la siguiente distribución de puestos: 15 miembros del Comité serán elegidos de entre los Estados enumerados en las Listas A y C, 9 de entre los Estados enumerados en la Lista B y 3 de entre los Estados enumerados en la Lista D del Anexo I de la Constitución.
ويراعي المؤتمر في انتخاب أعضاء اللجنة التوزيع التالي للمقاعد: يُنتخب 15 عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم، و9 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء، و3 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال، من المرفق الأول للدستور.

En la elección de los miembros de la Junta, la Conferencia observará la siguiente distribución de puestos: 33 miembros de la Junta serán elegidos de entre los Estados enumerados en las Listas A y C, 15 de entre los Estados enumerados en la Lista B y 5 de entre los Estados enumerados en la Lista D del Anexo 1 de la Constitución.
ويراعي المؤتمر في انتخاب أعضاء المجلس التوزيع التالي للمقاعد: يُنتخب 33 عضواً في المجلس من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم، و15 عضوا من الدول المدرجة في القائمة باء، و5 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال، من المرفق الأول للدستور.

En la elección de los miembros del Comité, la Conferencia observará la siguiente distribución de puestos: 15 miembros del Comité serán elegidos de entre los Estados enumerados en las Listas A y C, 9 de entre los Estados enumerados en la Lista B y 3 de entre los Estados enumerados en la Lista D del Anexo I de la Constitución.
ويراعي المؤتمر في انتخاب أعضاء اللجنة التوزيع التالي للمقاعد: يُنتخب 15 عضوا في اللجنة من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم، و9 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء، و3 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال، من المرفق الأول للدستور.

En la elección de los miembros de la Junta, la Conferencia observará la siguiente distribución de puestos: 33 miembros de la Junta serán elegidos de entre los Estados enumerados en las Listas A y C, 15 de entre los Estados enumerados en la Lista B y 5 de entre los Estados enumerados en la Lista D del Anexo I de la Constitución.
ويراعي المؤتمر في انتخاب أعضاء المجلس التوزيع التالي للمقاعد: يُنتخب 33 عضواً في المجلس من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم، و15 عضوا من الدول المدرجة في القائمة باء، و5 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال، من المرفق الأول للدستور.

En la elección de los miembros del Comité, la Conferencia observará la siguiente distribución de puestos: 15 miembros del Comité serán elegidos de entre los Estados enumerados en las Listas A y C, 9 de entre los Estados enumerados en la Lista B y 3 de entre los Estados enumerados en la Lista D del Anexo I de la Constitución.
ويراعي المؤتمرُ في انتخاب أعضاء اللجنة التوزيعَ التالي للمقاعد: يُنتخب 15 عضوا في اللجنة من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم، و9 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء، و3 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال، من المرفق الأول للدستور.

En la elección de los miembros del Comité, la Conferencia observará la siguiente distribución de puestos: 15 miembros del Comité serán elegidos de entre los Estados enumerados en las Listas A y C, 9 de entre los Estados enumerados en la Lista B y 3 de entre los Estados enumerados en la Lista D del Anexo I de la Constitución.
ويراعي المؤتمرُ في انتخاب أعضاء اللجنة التوزيعَ التالي للمقاعد: يُنتخب 15 عضواً في اللجنة من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم، و9 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء، و3 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال، من المرفق الأول للدستور.

a) Quince miembros de los Estados incluidos en las Listas A y C del Anexo I de la Constitución: Brasil, China, Costa Rica, Ecuador, Egipto, Ghana, Kuwait, Lesotho, México, Nigeria, República de Corea, Sri Lanka, Sudáfrica, Sudán y Tailandia;
(أ) خمسة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم من المرفق الأول بالدستور: إكوادور والبرازيل وتايلند وجمهورية كوريا وجنوب أفريقيا وسري لانكا والسودان والصين وغانا وكوستاريكا والكويت وليسوتو ومصر والمكسيك ونيجيريا.

a) Quince miembros de los Estados incluidos en las Listas A y C del Anexo I de la Constitución: Argelia, China, Côte d ' Ivoire, Cuba, India, Indonesia, Irán (República Islámica del), Kenya, México, Nigeria, Pakistán, Perú, Sudáfrica, Sudán y Venezuela (República Bolivariana de);
(أ) خمسة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم من المرفق الأول بالدستور: إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، بيرو، الجزائر، جنوب أفريقيا، السودان، الصين، فنزويلا (جمهورية _ البوليفارية)،كوبا، كوت ديفوار، كينيا، المكسيك، نيجيريا، الهند.

a) Quince miembros de los Estados incluidos en las Listas A y C del Anexo I de la Constitución: Burkina Faso, Chile, China, Colombia, Etiopía, Ghana, Guatemala, Indonesia, Jamahiriya Árabe Libia, Marruecos, Pakistán, Perú, República de Corea, Sri Lanka, Túnez;
)أ( خمسة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم من المرفق اﻷول من الدستور: اثيوبيا، اندونيسيا، باكستان، بوركينا فاصو، بيرو، تونس، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية كوريا، سري لانكا، شيلي، الصين، غانا، غواتيمالا، كولومبيا، المغرب؛

a) Quince miembros de los Estados incluidos en las Listas A y C del Anexo I de la Constitución: Arabia Saudita, Angola, Argentina, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Ecuador, Egipto, Filipinas, India, México, Nigeria, República Popular Democrática de Corea, Sudán, Túnez;
)أ( خمسة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم من المرفق اﻷول من الدستور: اﻷرجنتين، اكوادور، أنغولا، تونس، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، السودان، الصين، الفلبين، كوبا، كوت ديفوار، مصر، المكسيك، المملكة العربية السعودية، نيجيريا، الهند؛

a) Dieciocho miembros de los Estados incluidos en las Listas A y C del Anexo I de la Constitución: Arabia Saudita, Argelia, Bolivia, Côte d ' Ivoire, Cuba, Ecuador, Egipto, Filipinas, India, Irán (República Islámica del), Jordania, Kenya, Lesotho, Nigeria, Sudán, Tailandia, Uruguay y Venezuela;
(أ) ثمانية عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم من المرفق الأول من الدستور: الأردن، إكوادور، أوروغواي، ايران، بوليفيا، تايلند، الجزائر، السودان، الفلبين، فنـزويلا، كوبا، كوت ديفوار، كينيا، ليسوتو، مصر، المملكة العربية السعودية، نيجيريا، الهند؛

a) Quince miembros de los Estados incluidos en las Listas A y C del Anexo I de la Constitución: Brasil, Chile, China, Colombia, Ghana, Indonesia, Marruecos, México, Pakistán, República Árabe Siria, República de Corea, Senegal, Sudáfrica, Túnez y Zimbabwe;
(أ) خمسة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم من المرفق الأول من الدستور: إندونيسيا، باكستان، البرازيل، تونس، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، زمبابوي، السنغال، شيلي، الصين، غانا، كولومبيا، المغرب، المكسيك؛

Conforme a dicho apéndice, el Presidente del 21º período de sesiones será elegido entre los miembros del Comité que son Estados de la Lista C y los tres Vicepresidentes entre los Estados africanos de la Lista A y los Estados de las Listas B y D, respectivamente.
ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الحادية والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمتين باء ودال، على التوالي.