"الديكور" - Translation from Arabic to Spanish

• decoración
• decorador
• decoradora
• decorado
• decoraciones
• decorar
• redecorar
• decorativo
• el set
• redecorado
• redecorando
• redecoración

Cuando son enfrentados a desafíos, particularmente complejos... Surge un comportamiento en verdad interesante: La decoración.
وعندما نواجه بصعوبة محددة انتكاسات أو تعقيدات يظهر سلوك مثير للإهتمام بالفعل: الديكور

decoración lúgubre, servicio superficial... y una cocina sólo ligeramente preferible al hambre.
الديكور الكئيب، خدمة مملة، ومطبخ وحيد بشكل هامشي مفضّل للجَوْع.

Compró el Addison, lo reformó manteniendo la decoración Art Deco y lo convirtió en un estudio de radio para obras dramáticas.
بشراء المسرح وحافظت الشبكة على العمارة الأصلية وعلى عناصر الديكور في المبنى وحولته إلى استديو لبث المسلسلات الإذاعية

Era pintor y decorador en Castlemaine, una pequeña ciudad en el centro de Victoria.
كنت دهّانًا وأعمل في مجال الديكور في كاستيل ماين، مدينة صغيرة وسط ولاية فيكتوريا.

Pensó que era decoradora de interiores o algo, ...pero nadie la dejaba poner papel tapiz en baño exterior.
كانت تعتقد أنها ستعمل في الديكور لكن لا أحد يجعلها تلصق ورق الحائط في منزله

No ha visto lo último que he decorado.
لم تلاحظي قطعتي الأخيرة من الديكور الداخلي.

Digo, literalmente, están rodeados de cortinas pintadas; es la decoración original de esta capilla.
وأنا أعني ذلك حرفيا فأنت محاط بستائر مرسوم عليها، و هي الديكور الأصلي لهذه الكنيسة.

Con la adición de imágenes de los amigos y la familia del papa, era la decoración perfecta para una pequeña corte limitada al continente europeo.
مع إضافة صور لعائلة و أصدقاء البابا. كان هذا الديكور المثالي لبلاط صغير حدوده لا تتعدى القارة الأوروبية.

Desarrollé una amplia gama con producción masiva que encajó en un mercado de decoración de más alto nivel que puede ser exportado y dar servicio al mercado local.
لذا وضعتُ مجموعة واسعة النطاق حول كتلة المنتوجات التي عادة يكون دخلها أعلى بكثير في سوق الديكور والتي يمكن تصديرها ويمكنها خدمة سوقنا المحلي

Así que los compran, los llevan a casa, y rompen totalmente con la decoración de su casa.
تشتريهم، تجلبهم الى البيت، وتقوم بتشويه الديكور داخل منزلك.

De seguro, no han venido sólo a criticar la decoración.
أنا متأكدة أنك لم تأتي إلي هنا لتنقدي الديكور فقط

Necesitamos algo que complemente mi decoración y le guste a papa.
نحتاج لشئ يتوائم مع الديكور وينال رضى أبي

No, no, no dejes que el buen gusto arruine tu decoración.
لا .. لا .. لا تدعي إحساس الديكور أن يفسد تصميمك

Hace 5 años que vive con una tal Gillian que estudió decoración en Las Vegas.
منذ5 سنواتِ،وهو يعيش مَع إمرأة تسمى جيليان... التي دَرستَ الديكور... في قصرِ القيصرِ.

Un decorador vendrá la semana próxima para redecorar todo.
سوف يأتي الديكور الأسبوع القادم لإنهاء العمل

De hecho trajimos a un decorador de Chicago el año pasado para amueblar esta parte del hotel.
حقيقة نحن احضرنا مهندس الديكور من شيكاغو العام السابق لتجديد هذا الجزء من الفندق

Echame si quieres parecías tan cómodo aquí dentro y tu amiga la decoradora ya se marchó a casa.
يمكنك طردي إذا أردت لكنك تبدو هنا في دافئ و صديقتك مصممة الديكور قد ذهبت للمنزل

Y quieres colgarme en una tranquila pared y mantenerme a parte de este decorado sintético!
وتريد تعليقى على حائط هادىء حتى أصبح جزء من الديكور

Creo que las decoraciones navdeñas, deben ser elegantes y artísticas.
حسناً أظن الديكور الإحتفالي أقل ذوقاً ومكانة

Se ve mejor aquí. ¿Vas a ser capaz de decorar con todos los... sentimientos bailando alrededor de su cabeza?
هل ستقدرين على تنسيق الديكور بوجود كلّ هذه المشاعر تتراقص في رأسك؟

Hace tres horas, era una botella de dos litros de gaseosa y 25 centavos de papel decorativo.
قبل ثلاث ساعات، لقد كانت تلك قارورة 2 لتر من الصودا و 25 سنتاً تكلفة اوراق الديكور

Realmente construimos el set aquí, en los estudios.
فى الحقيقة ، سنبنى الديكور هنا فى هذه الأستديوهات

Ha redecorado tantas veces, que está exactamente igual.
لقد أعادت تصميم الديكور عدة مرات ، إنه يبدو نفسه تماماً

redecorando la casa. Una pena por el roble rojo.
يبدو انكم تجددون الديكور انة نعم خسارة البلوط الاحمر

Nos reímos mucho. Se me ocurrió redecoración.
ضحكنا كثيراً, وغيرت توزيع الديكور في المنزل