"الذكريات التي" - Translation from Arabic to Spanish

• recuerdos que
• los que
• los recuerdos
• memoria recuerdos
• recordaremos

Y después de que me obligaras a revivir recuerdos que estaban mejor ocultos, así que es normal que me desmayara.
ثم جعلتــَني أستعيد بعض الذكريات التي كان من المفترض أن تبقى منسيـّة لا عجب أنّي فقدت الوعي

Puedes creerme, o bien ver los recuerdos que robó la Sra. Oscura.
يمكنك أنْ تصدّق كلامي، أو تعيدي الذكريات التي سرقها القاتم

No tiene ninguna relación con todos los otros recuerdos que bailan por su cabeza.
هو منفصل تماماً عن جميع الذكريات التي تحوم في جمجمتك

los que te hacen creer que conoces la verdad, son los peligrosos, los que te mantienen como rehén.
أما أخطرها فهي الذكريات التي تجعلك تعتقد بأنك تعلم الحقيقة تلك التي تبقيك سجينًا لها

14. El Secretario General dice que todavía están frescos en su memoria recuerdos escalofriantes de su reciente visita a Semipalatinsk, el antiguo polígono de ensayos nucleares.
14 - وواصل القول إن الذكريات التي تقشعر لها الأبدان من زيارته مؤخرا لسيميبالاتنسك، موقع التجارب النووية السابق في كازاخستان، لا تزال حية في ذهنه.

Ahora irán a la sala de proyección... y verán los recuerdos... que hemos recreado para ustedes.
سوف تنتقلون إلى غرفة العرض الآن وتشاهدون الذكريات التي قمنا بخلقها من جديد لكم

recuerdos que he pasado toda la vida tratando de olvidar.
الذكريات التي قضيت اغلب حياتي في محاولة نسيانها

No son sólo los recuerdos que fabricaron. Es algo físico.
إنها ليست فقط الذكريات التي بنوها , إنه مادي

Pero que negocies con el Dr. Garner me dice que realmente le temes a los recuerdos que podría recuperar.
لكن حقيقة أنك أخترت دكتور جارنر يخبرني أنك حقا خائف من الذكريات التي قد أستعيدها

Sabía cuando tomé una forma humana que los recuerdos que traje conmigo terminarían desvaneciéndose.
أدركت عندما اتخذت ..مظهراً بشرياً أنّ الذكريات التي رافقتني ستزول تدريجياً

Los recuerdos que me acosaban me inundaron otra vez.
إن الذكريات التي طاردتني قد جاءت بغزارة إلي مجدداً

Campus. Me trae tantos recuerdos que habría hecho.
الحرم الجامعي , يعيد العديد من الذكريات , التي قد عملتها

Campus. Me trae tantos recuerdos que habría hecho.
الحرم الجامعي, يعيد العديد من الذكريات, التي قد عملتها

Que los recuerdos que recuperaban eran falsos.
تلك الذكريات التي كانت تتعافى كانت خاطئة

No hay garantias de que recuperara los recuerdos que esta buscando.
ليس ثمة ما يضمن أنك ستستعيدين الذكريات التي تبحثين عنها.

El modo en que su mente suprimió los recuerdos que no quería enfrentar. Estás perdiendo objetividad, muchacho.
تلك طريقة عقلها في كبت الذكريات التي لا تريد ان تواجهها

Dejas de envidiar los que nunca llegaste a hacer.
وتتوقف عن حسد الذكريات التي لم تتمكن من فعلها.

Por ejemplo, los recuerdos creados en momentos de emociones intensas, o incluso estrés, serán registrados mejor, dada la relación del hipocampo con las emociones.
على سبيل المثال، الذكريات التي تتكون في أوقات المشاعر الشديدة، أو حتى الضغط، ستسجّل أفضل بسبب رابطة الحصين بالعواطف.

- Va a ser nuestro último año. Estas son las cosas que recordaremos para siempre, y si no...
أنت على وشك أن تتخرج، وهذه هي الذكريات التي ستبقى للآبد..