"الذهاب إلى الجامعة" - Translation from Arabic to Spanish

• ir a la universidad

No quiero ir a la universidad como un cordero que va a la matanza.
أنا لا اريد الذهاب إلى الجامعة مثل الخروف يتم سحبه إلى المذبحة

Alguna vez en Estados Unidos ir a la universidad no significaba graduarse endeudado.
في يوم من الأيام في أمريكا، لم يكن الذهاب إلى الجامعة يشترط التخرج منها بديون.

No puedo ir a la universidad sin esto.
حيث أنه لا يمكنني الذهاب إلى الجامعة أو أي شئ آخر بدونها

'Asha, no podrás ir a la universidad, Asha no podrás trabajar en un centro de llamadas, ¿Que van a decir los demás?
'أشا لا يمكنك الذهاب إلى الجامعة ولا يمكنك العمل في مركز البلاغات ماذا ستقول الناس عن ذلك؟ '

Me falta un año para inscribirme, y ya me entusiasma ir a la universidad.
أعتقدتُ بأنّك ستكون سعيداً. لا أستطيع حتى التقديم لمدة سنة، وانا فكّرت سابقاً بموضوع الذهاب إلى الجامعة.

Seguimos queriendo terminar el instituto e ir a la universidad.
لا زلنا نريد إكمال المرحلة الثانوية و الذهاب إلى الجامعة

Y quiero ir a la universidad, tomar clases y tener amigos sin vivir bajo tu sombra los próximos tres años.
وأريد الذهاب إلى الجامعة وأخذ الحصص والتعرّف على أصدقاء بدون أن أعيش في ظلك الخاص على مدى الثلاث سنوات المقبلة

¿Por qué no quieres ir a la universidad?
لا أصدّق أنّك لا تريد الذهاب إلى الجامعة

Si no encuentro trabajo pronto nunca podré ir a la universidad.
إذا لم أتمكن من إيجاد عمل قريبا فلن أتمكن من تحمل نفقات الذهاب إلى الجامعة

Solíamos estar juntos, y luego todo el mundo decidió que quería ir a la universidad.
لقد كنا سويا، وبعدها قرر الجميع الذهاب إلى الجامعة

O ir a la universidad. Éste podría ser tu trabajo de día.
أو الذهاب إلى الجامعة وهذا يمكن أن يكون عملك في النهار

Él se alistó para poder ir a la universidad.
لقد تجند بالجيش لكي يتمكن من الذهاب إلى الجامعة

No necesitas ir a la universidad como el resto de nosotros.
أنت لا تحتاج إلى الذهاب إلى الجامعة مثل بقيّتنا.

Con gusto. Mira, el chico no quiere ir a la universidad.
بكل سرور، انظرِ، الفتى لا يريد الذهاب إلى الجامعة

No sabía que querías ir a la universidad.
لم أكن أعلم بأنك كنت تفكر بشأن الذهاب إلى الجامعة.

Sin el bebé, ella podría ir a la universidad y ser alguien.
من دون الطفل ، يمكنـــها الذهاب إلى الجامعة و تكون شخص ذو قيمة

Te mereces poder ir a la universidad después de todo lo que has pasado.
انتِ تستحقين بأن تكوني قادرة على الذهاب إلى الجامعة بعد كل الذي مررتي به

La cama es para gente que no va a clases de honor, que no tiene práctica de fútbol, que no quiere ir a la universidad.
السرير هو للأشخاص الذي لا يأخذون صفوف المتفوقين و ليس لديهم تدريب كرة قدم، الذين لا يودون الذهاب إلى الجامعة

Bueno, si quiero ir a la universidad, tengo que ganar dinero para pagármela, ¿verdad?
حسناً، إذا أردتُ الذهاب إلى الجامعة يجبُ أن أجني المال لأدفع من أجلها، أليس كذلك؟

Puedes matarte trabajando, ir a la universidad, graduarte, conseguir un trabajo, como yo.
-بالظبط يمكنك فعل ما تريدين ويمكنك الذهاب إلى الجامعة والتخرج والحصول على عمل مثلي