"الذهاب إلى المنزل" - Translation from Arabic to Spanish

• ir a casa
• irme a casa
• irte a casa
• volver a casa
• irnos a casa
• irse a casa
• ir a la casa
• caminar a casa
• regresar a casa
• vaya a casa
• vayas a casa

Es verdad. Yo tengo que ir a casa y escribir acerca de mi huevo.
حقاً , أنا مازلت أريد الذهاب إلى المنزل لأملأ المذكرة الخاصة بالبيض

Mejor alístate, tenemos que ir a casa y cuidar de esos malditos perros.
فلتجمع شتات نفسك، علينا الذهاب إلى المنزل والاعتناء بتلك الكلاب اللعينة

No pudo subirse al autobús. Tuvo que ir a casa y arreglarse para ir al aeropuerto.
لم يستطع ركوب الحافلة, فكان عليه الذهاب إلى المنزل ليتنظف ليلتحق بالمطار.

Aun ahora, cuando por fin pude irme a casa, sabré que el hospital aún está aquí, bastante despierto.
حتى الآن، حيث يمكنني أخيراً الذهاب إلى المنزل سأعرف بأن المستشفى ستبقى هنا، مستيقظة تماماً.

E irme a casa. Lo siento, claramente son más de 12 artículos.
وأريد الذهاب إلى المنزل وحسب أنا آسف , من الواضح

Deberías irte a casa antes de morirte.
يجب عليك الذهاب إلى المنزل قبل أن تلقى حذفك

Y esta vez, podía volver a casa cuando terminó la clase.
وهذه المرة، كان علي الذهاب إلى المنزل عندما ينتهي الدرس.

Debo ir a casa. Eres malas noticias.
علي الذهاب إلى المنزل أتعلمين ، أنت فأل سيئ ، عزيزتي

¿Quieres ir a casa y hacerlo oficialmente?
إذا هل تريدين الذهاب إلى المنزل والتصالح رسميا ؟

no puedo ir a casa, por que despues de la srta Lewton...
انظروا، أنا لا استطيع الذهاب إلى المنزل حسنا لأنه بعد السيدة، لوتن سوف يبحثون عني

Como sé que me quiero ir a casa.
كما أنني أعلم أنني أريد الذهاب إلى المنزل

- Sólo quiero ir a casa. - Lex, es sólo un niño.
أريد الذهاب إلى المنزل - ليكس إنه مجرد ولد -

Tengo miedo de ir a casa. Miedo de salir. Me estoy volviendo loco.
أنا أخاف من الذهاب إلى المنزل أخاف من الخروج لقد بدأت أفقد عقلي

Si quiere hablar conmigo, hágalo rápido. Quiero irme a casa.
إذا تُريد أن تتكلم معي، فأسرع لأنني أريد الذهاب إلى المنزل

No puedo irme a casa, y necesito tu ayuda.
،لا أستطيع الذهاب إلى المنزل و أحتاج مساعدتكِ

Quiero irme a casa. Y no quiero quedarme con él.
أريد الذهاب إلى المنزل, و لن أنتظر هنا معه

Vaya, puedes irte a casa con ellos si de verdad quieres.
أعني، يمكنك الذهاب إلى المنزل برفقتهم إن أردتِ ذلك. فكل هذه الأماكن تقول هذا

Deberías irte a casa y reflexionar.
يجدر بك الذهاب إلى المنزل والتفكير بالأمر

Tuve que regresar y no puedo volver a casa hasta que seas feliz. ¿Por qué no eres feliz?
توجب عليّ العودة و لا يمكنني الذهاب إلى المنزل مجددا ، حتى تكوني سعيدة ، لما لا تصبحين سعيدة ؟

Y ahora, si no les importa, me gustaría volver a casa.
والآن، إن لم تمانع، أود الذهاب إلى المنزل

Papi, ¿podemos irnos a casa?
أبتاه هل بإمكاننا الذهاب إلى المنزل الآن ؟

Esta miserable sinfonía jamás ha sonado mejor. Enhorabuena, pueden irse a casa.
إنها أفضل سمفونية سيئة سمعتها أهنئكم ويمكنكم الذهاب إلى المنزل

Y todo lo que teníamos que hacer era ir a la casa correcta, abrir una red y aparecer por la noche, y esperar hasta que los murciélagos intentaran volar y tomar sangre humana.
وكلّ ما علينا فعله هو الذهاب إلى المنزل المناسب. ونفتح شبكة. وننصبها خلال الليل. وننتظر حتى تأتي الخفافيش محاولة الغذاء على دماء البشر.

Podrías quedarte esta noche. Si quisieras en vez de caminar a casa solo en la noche.
يُمكنك أن تبيتَ هنا الليلة، إن رغبتَ بدلاً مِن الذهاب إلى المنزل وحيداً في الليل

¡Ahora tengo que regresar a casa a eso! ¡Muchas gracias!
الآن يجب عليّ الذهاب إلى المنزل معه، شكراً جزيلاً

¿Quieres que vaya a casa ahora?
أتريد مني الذهاب إلى المنزل اﻵن؟

Será mejor que vayas a casa y ayudes a tu madre.
ربما من الافضل لك الذهاب إلى المنزل ومساعدة والدتك