"الذهاب الى" - Translation from Arabic to Spanish

• ir a
• ir al
• irme a
• volver a
• va a
• llegar a
• irte a
• vas a
• vayas a
• ir hasta
• irse a
• a ir
• voy a
• entrar
• irnos a

Las compraron el año en que yo nací y fue extraordinario porque no tuve que esperar a ir a la biblioteca a buscar la información;
وقد تم شراءها في يوم ولادتي وكانت رائعة جداً لانه حينها لم يكن يتوجب علي الذهاب الى المكتبة للحصول على المعلومات

Con ese trabajo, solo necesitaba mis manos y mi mesa de masajes conmigo, y podía ir a cualquier lugar.
وبهذا العمل لم أحتج سوى يداي، ومنضدة التدليك إلى جانبي. وبهذا يمكننى الذهاب الى أي مكان.

La gente ama los coches. Los coches nos permiten ir a donde queramos cuando queramos.
يحب الناس سياراتهم فهى تتيح لنا الذهاب الى اي مكان نريد عندما نريد.

Este muchacho quiere ir al espacio. Su padre muere, y él se va a casa.
هذا الولد سيذهب للفضاء الخارجي اباه ميت , وهو يريد الذهاب الى البيت

Debo decir que antes de ir a Estado Unidos, yo no me identificaba como africana.
ينبغي علي القول أنني قبل الذهاب الى أمريكا. لم أكن واعية بهويتي كأفريقية.

Sólo quiero ir a un lugar donde no piense en nada, excepto en él.
اننى فقط ارغب في الذهاب الى مكان لكى لا افكر سوى فيه

Yo tengo feriado Pero pensé en ir a la oficina para un trabajo.
لدى عطلة ولكنى فكرت فى الذهاب الى المكتب لأنهى بعض الأعمال

Chris, te he dicho que no le soliviantes antes de ir a dormir.
كريس ، لقد طلبتُ منك ألا تثيره قبل الذهاب الى النوم

Cuando era niño, me encantaba ir a la tienda de cómics, pero nunca podía encontrar a alguien que me llevara.
هل تعلم, عندما كنت طفل كنت احب الذهاب الى هناك ولكن لم يكن هناك اي شخص ليوصلني

ir a estas fiestas era peligroso... pero era nuestro único breve momento de libertad.
الذهاب الى تلك الحفلات كان خطر جدا لكنها كانت لحظات الحرية الوحيدة

Podemos ir a museos y el parque en vez del cine y conciertos.
يمكننا الذهاب الى المتاحف و الحدائق بدلاً من الافلام و الحفلات

Si quieres ir a otra parte tienes que correr al menos el doble de rápido.
إذا كنت تريدين الذهاب الى مكان آخر عليك الركض على الأقل مرّتين أسرع

¡Al menos no tengo que tomar antidepresivos todas las mañanas porque tengo miedo de ir a la escuela!
على الاقل انا لم اتناول حبوب بيل كل اثنين لأنني خائف من الذهاب الى المدرسه

La verdad es que preferiría estar sola... que ir a Roma contigo.
الحقيقة انني افضل البقاء وحيدا على الذهاب الى روما معك

ir al banco y darle lo que sea que esté en la caja de seguridad.
يريد مني الذهاب الى البنك وأن أحضر لهم ما يوجد في صندوق المدخرات

¿Puedo ir al cine esta noche, o me castigarán por ser responsable?
هل أستطع الذهاب الى الأفلام الليلة، أم ستعاقبونني لكوني مسؤولة؟

Estaba pensando que podría recogerte después del colegio, podríamos ir al parque o algo.
فكرت بأن أصطحبك بعد المدرسة يمكننا الذهاب الى الحديقة أو أي شيء

Solo quiero irme a casa y fingir que esto no ha pasado nunca.
انا فقط اريد الذهاب الى المنزل وادعي ان هذا لم يحدث

Después de beber el licor no hay nada que hacer, sino volver a casa y dormir la mona.
بعد التخلص من الخمر . ليس هناك شيئاً ليفعله ، لكن الذهاب الى البيت والنوم

Podemos preocuparnos por llegar a casa, después de que nos encarguemos de Rumpelstiltskin.
يمكننا نقلق بشأن الذهاب الى موطننا بعد ان نحرص على رامب.

La fiesta terminó. Debes irte a casa.
الحفلة انتهت عليك الذهاب الى المنزل الأن

Si realmente quieres ir allí, esa es la única manera que vas a poder.
أذا كنت تريد الذهاب الى هناك هذه الطريقه الوحيده لتصل الى هناك

Será mejor que vayas a la sala de los dragones, ahí te explicarán todo.
وكنت افضل الذهاب الى قاعة التنين, سوف يشرح كل شيء هناك لك.

Sus padres deben apoyarla mucho para dejarla ir hasta América a jugar.
لتتمكن من الذهاب الى أمريكا للاحتراف هناك

No tienen que irse a su casa, pero no se pueden quedar.
ليس عليك الذهاب الى البيت, لكن لا يمكنك البقاء هنا.

Me voy a Aydin mañana. Hay un tipo que conozco hace años.
أريد الذهاب الى أيدن غدا هناك شخص أعرفه معرفة قديمة

Admito que pudo haber sido optimista esperar que cualquiera de ellos trabajara con nosotros, pero entrar en un frenesí sangriento ahora no va a resolver nada.
انا اعترف انه من المحتمل ان يكون من المتفائل ان نتوقع احدا منهم بالعمل معنا، لكن الذهاب الى معركة دمويّة هائجة الان

Bien por ti, Mona. Creo que los demás deberíamos irnos a casa.
أحسنتِ مونا, أعتقد أنه يجب على بقيتنا الذهاب الى المنزل