"الذهاب للمدرسة" - Translation from Arabic to Spanish

• ir a la escuela
• ir al colegio
• ir a clase
• ir al instituto
• ir al cole

Si no van a ir a la escuela, se van a quedar en casa.
لا. إذا كنتم ستبقون في المنزل بدل الذهاب للمدرسة, فستبقون في المنزل

En el mundo, muchos niños no pueden ir a la escuela porque tienen que ir a pedir y a conseguir sus alimentos.
الكثير من الأطفال لا يمكنهم الذهاب للمدرسة لأن عليهم بالمقابل أن يستجدوا ليحصلوا على وجبة.

Entonces se imparte formación profesional y educación en el hogar para aquellos que no pueden ir a la escuela.
لذلك تقوم بتدريب مهني وتعليم منزلي لأولائك الذين لا يستطيعون الذهاب للمدرسة.

Que tenían que dejarme en casa y no ir al colegio.
و لهذا كان عليهم إبقائها في المنزل على الذهاب للمدرسة ..

Podré montar en bicicleta e ir a clase, y esperaré a morir.
سيتسنى لي ركوب الدراجة و الذهاب للمدرسة و أنتظار الموت

Eramos un gran ejemplo. Por lo que adoraba ir a la escuela.
لقد كنا نموذج رائع. أحببت الذهاب للمدرسة.

La escuela era magnífica, y quizás el ir a la escuela me ayudó a llegar a este Laboratorio de Medios.
المدرسة كانت ممتازة، و لعل الذهاب للمدرسة ساعدني على

No pudo ir a la escuela o romper el ciclo de la pobreza.
لم يكن قادراً على الذهاب للمدرسة أو كسر حلقة الفقر.

Y a los diez, le informé a mi madre que ya no quería ir a la escuela.
وفي العاشرة، أخبرت أمي أنني لا أريد الذهاب للمدرسة بعد ذلك.

Decisiones parentales: ningún Estado obliga a un niño de 4 a ir a la escuela.
وخيار الأهل: يُطلَبُ من الأولاد خارج ولاية ما في الرابعة من عمرهم الذهاب للمدرسة.

-No puedo ir a la escuela. Apenas puedo mantener los ojos abiertos.
لا أستطيع الذهاب للمدرسة بالكاد أستطيع إبقاء عيني مفتوحتين.

- Sin ir a la escuela. - Mañana volverás a ir.
ـ ومن ثم تمنعني من الذهاب للمدرسة ـ ستعودين إلى المدرسة غدا

Sí, ustedes deben ir a la escuela, yo debo ir a trabajar.
نعم ،عليكم الذهاب للمدرسة وأنا عليّ الذهاب للعمل

Me daba miedo cerrar los ojos en la noche... porque tendría que despertar y sería hora de ir a la escuela.
كنت خائفاً من أن أغلق عيناي في الليل لأنني ربما كنت سأستيقظ في اللحظة التالية و سوف يكون ذلك هو وقت الذهاب للمدرسة

¿Puedo ir a la escuela en casa?
هل أستطيع الذهاب للمدرسة من المنزل؟

Entonces podrás buscar un trabajador y yo podré ir a la escuela.
عندها يمكن الحصول على عامل .. و أنا سأستطيع الذهاب للمدرسة

Lisa me dijo que dejaste de ir a la escuela. Regresaré.
إسمعي , لقد أخبرتني أختك أنك توقفت عن الذهاب للمدرسة

Solo creo que no puedo ir al colegio.
أنا فقط أعتقد أننى لن أستطيع الذهاب للمدرسة

Dijo que estaba demasiado asustado para ir al colegio.
قال أنه كان خئاف للغايه من الذهاب للمدرسة

No puedo ir al colegio hoy.
لا يمكنني الذهاب للمدرسة اليوم.

Y... y estaba tan triste que dejó de ir a clase algo así como un mes.
وهو كان حزينا جداً بحيث توقف عن الذهاب للمدرسة لمدة شهر تقريبا

Y yo y muchos otros pudimos al final ir al instituto, un instituto normal, y tomar clases normales.
وبذلك تمكنت أنا وكثيرون غيري أخيرًا من الذهاب للمدرسة الثانوية، مدرسة ثانوية عادية، وحضور فصول عادية.

Laura no habla, y Magnus llora y se niega a ir al cole.
لورا لاتتحدث معي وماغنوس يرفض الذهاب للمدرسة