"الذهاب معكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• ir contigo
• vaya contigo

No me importa. Sólo quiero ir contigo. Lo haremos como amigos.
لا يهمني, أريد فقط الذهاب معكِ, أعني, سنفعله كأصدقاء,

Pero si no te molesta me gustaría ir contigo.
.. ولكن إن كنتِ لا تمانعين أودّ الذهاب معكِ

Podría ir contigo, sé algo de esas cosas.
يمكني الذهاب معكِ أنا أعرف هذه الأشياء نوعاً ما

Me gustaría ir contigo, cariño.
أتمني لو يمكنني الذهاب معكِ يا عزيزتي

¿Quieres que vaya contigo...?
أسمعي، أتريدنني الذهاب معكِ لذلك ..

Quiero decir, podría ir contigo, o tal vez podrías acabar--
أعنى أنه بإمكانى الذهاب معكِ , أو بإمكانكِ إصطحاب... أصطحب الرجل الكبير ؟

¿Puedo ir contigo? Estoy realmente perdido.
هل استطيع الذهاب معكِ انا حقًا تائه

Siempre he querido ir contigo.
.أردتُ الذهاب معكِ منذُ وقتٍ طويل

Estaba escuchándote y... y quiero ir contigo.
كنت أستمع لك وأنا أريد الذهاب معكِ

Tú sabes que Matthew quiere ir contigo a Londres.
تعرفين بأن "ماثيو" يريد الذهاب معكِ إلى "لندن"

Yo quiero ir contigo. Necesito llevar a los ancianos a los botes.
أريد الذهاب معكِ - علي توصيل الكبار للمراكب -

Quiero ir contigo.
أريد الذهاب معكِ

Me encantaría ir contigo.
كم أريد الذهاب معكِ

No puedo ir contigo.
لا أستطيع الذهاب معكِ

Serena, me encantaría ir contigo pero me parece que este viaje es algo que necesitas hacer sola.
سيرينا) ، أود الذهاب معكِ) لكن تبدو الرحلة كشيء تحتاجين فعلها بمفردك

¿Puedo ir contigo, entonces?
هل أستطيع الذهاب معكِ إذن ؟

Quiero ir contigo.
اريد الذهاب معكِ

¿Puedo ir contigo?
هل يمكنني الذهاب معكِ ؟

Voy a ir contigo.
يجب عليّ الذهاب معكِ ..

¿Quieres que vaya contigo?
هل تريدين مني الذهاب معكِ ؟