| ¿Qué haces aquí? ¿Para alguien que tendría que estar en el hospital? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ، لـ شخص بحاجة ليكون فى المشفى |
| ¿Qué haces aquí tan tarde? | Open Subtitles | -ما الذى تفعله هنا فى ذلك الوقت المتأخر ؟ |
| Un minuto. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | انتظر لحظة ، ما الذى تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? Yo... ¿Qué estás tú haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ ما الذى تفعله هنا ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí, soldado? | Open Subtitles | - سيدى - ما الذى تفعله هنا, ايها الجندى؟ |
| - Coronel Mannheim. ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | كولونيل مانهايم ما الذى تفعله هنا ؟ |
| -¡Wilder es hombre muerto! -Dirk, ¿qué haces aquí? -Va contra las reglas. | Open Subtitles | إن "وايلدر" فى حكم الميت- ما الذى تفعله هنا يا "ديرك"؟ |
| ¿Qué haces aquí tan tarde? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا فى هذا الوقت المتأخر؟ |
| Im Seung Woo, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا فى هذا الوقت ؟ |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| Tony Battle. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | تونى باتل) ، ما الذى تفعله هنا يا رجل ؟ ) |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| Tío Cooper. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | الخال (كوبر) ، ما الذى تفعله هنا يا رجل ؟ |
| ¿Qué haces aquí en sábado? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا يوم السبت؟ |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | , ما الذى تفعله هنا ؟ |
| De carne y hueso. Qué estás haciendo aquí a estas horas? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا فى هذه الساعة ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí, Seth? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا يا سيث؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí tan tarde? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بهذا الوقت المتأخر ؟ |
| - ¿Qué hace aquí? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | -أذا حدث هذا دعنى أعرف ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 