"الذي أحتاجه" - Translation from Arabic to Spanish

• que necesito
• que necesitaba
• Qué necesito

Desafortunadamente lo único que necesito es un supervisor de sala de urgencias del turno de 12:00 a 8:00 a.m.
للأسف الشّيء الوحيد الذي أحتاجه هو مشرف استقبال للطوارئ من منتصف اللّيل إلى الساعة 8 صباحًا

Está de acuerdo en proporcionarme la cobertura política que necesito para respaldarlo en esto.
لقد وافقت على إعطائي الغطاء السياسي الذي أحتاجه لدعمك في هذا الأمر

¿Qué pasa si las tecnologías pudieran intervenir para ayudar a encontrar a la persona que necesito ahora?
ماذا لو تدخلت مجموعة من التقنيات لمساعدتي في الوصول للشخص الذي أحتاجه الآن؟

- Circulen, circulen. - Lo único que necesito es algo rosa para el cuarto de huéspedes.
الشيء الوحيد الذي أحتاجه هو شيء وردي لغرفة الضيافة

Conseguí la humildad que necesitaba para equilibrarla con mi audacia.
لقد اكتسبت التواضع الذي أحتاجه لكي أحقق التوازن مع عجرفتي.

El placer de verte es todo lo que necesito para refrescarme.
إن بهجة أن أشاهدكي هي كل الإنتعاش الذي أحتاجه

Lo último que necesito esta noche es una discusión con mi madre.
الشيء الأخير الذي أحتاجه هو مواجهة أمي أهلا أمي

Aquí obtengo todo el sufrimiento que necesito.
يمكنني الحصول علي كل الحزن الذي أحتاجه هنا

Lo último que necesito es a la prensa proclamando que tenemos un asesino en serie matando prostitutas.
الشيء الأخير الذي أحتاجه هو إعلان الصحافة . بأنه لدينا سفاح يقتل المومسات

La única prueba que necesito son las fotos de mi hijo que están en la pared a tus espaldas.
الدليل الوحيد الذي أحتاجه ..هو صورة ابني المعلقة على الحائط خلفك

Pienso que necesito sentarme, y beber mucha agua. Shukran.
في الواقع ، الشئء الذي أحتاجه هو الجلوس على ما أعتقد و شرب الكثير من الماء، شكرا

Ese es el tipo de apoyo que necesito de una amiga ahora mismo.
هذا هو نوع الدعم والصداقة الذي أحتاجه الآن

Y hay algo dentro del Archivo que necesito ahora.
وهناك شيء قد وضعته في الأرشف الذي أحتاجه الآن.

Lo que necesito, es practicar con el modelo real, pero el decano lo tiene bajo llave en su oficina..
الذي أحتاجه الآن أن أتدرب على الدمية الحقيقية لكن العميد أقفل مكتبه

Sea lo que sea lo que necesito, tú no puedes hacer nada al respecto.
مهما يكن الذي أحتاجه ، فلا يمكنك فعل شيء حياله

Puedo navegar a mi aire por cada bit de ella porque la Playstation, el videojuego, me da el marco que necesito cuando estoy mirando allí.
لأن لعبة الفيديو تعطيني الإطار الذي أحتاجه عندما أنظر تجاه اللعبة

Y todo lo que necesito de ti ahora mismo, la unica cosa que necesito, es que sigas presentándote.
كـل ما أحتاجـه منكِ الآن .. والشيء الوحيـد الذي أحتاجه هـو أن تسطعي

El hombre que amo. El hombre que necesito.
ذلك الرجل الذي أحبه ذلك هو الرجل الذي أحتاجه.

Así que ahora tenía toda la topología que necesitaba pare replicar el Halcón Maltés.
إذاً الآن، حصلت على التَوَضُّع الذي أحتاجه لعمل نسخة طبق الأصل من الصقر المالطي.

El final de tu libro fue el llamado de atención que necesitaba después de dormirme al principio de tu libro.
نهاية الكتاب كانت نداء الصحوة الذي أحتاجه بعد النوم في بداية كتابك

Dude, pensé que fuera ayer todo resuelto. ¿Qué necesito?
صاح ، أعتقد أننا كنا بالأمس جميع إنتهينا ، ما الذي أحتاجه إليه؟