"الذي أريد" - Translation from Arabic to Spanish

• que quiero
• que necesito
• quien quiero
• que yo quiero
• que quería
• que deseo

El desarrollo económico y social es la tercera esfera que quiero recalcar.
والتنمية الاقتصادية والاجتماعية هي المجال الثالث الذي أريد التأكيد عليه.

El océano, de lo que quiero hablarles hoy, es una historia completamente diferente.
المحيط، الذي أريد أن أحدثكم عنه اليوم، هو قصة مختلفة تمامًا.

Lo tercero de lo que quiero hablar es muy querido para mí y muy importante para mi equipo.
الشيء الثالث الذي أريد أن أخبركم به هو عزيزٌ جدًا بالنسبة لي ومهمٌ جدًا لفريقي،

Y como exfangirl cínica, esa es la pregunta que quiero dejarles a todos Uds.
ولأني ساخرة سابقة من المعجبات، هذا هو السؤال الذي أريد تركه لكم.

# Una que volara como el diablo, para dejar este lugar es lo que necesito
* إنها لشيء صغير ولطيف * * يأخذني بسرعة للمكان الذي أريد *

Y ahora, lo que quiero hacer: Voy a poner los 9 círculos de en medio aquí bajo iluminación amarilla, simplemente poniendo un filtro detrás de ellos.
والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم

Seymour no es la clase de tipo al que quiero deberle dinero por mucho tiempo.
نعم.. سيمور ليس من الصنف الذي أريد أن أدين له على المدى الطويل

La única cosa que quiero hacer ahora es arreglar pierna lisiada del Maestro.
الشيء الوحيد الذي أريد عمله الآن هو علاج ساق السيّد المشلولة.

Pero ya sabe, es sólo un trabajo temporal hasta que sepa exactamente lo que quiero.
لكن كما تعلمين, انها وظيفة مؤقتة حتى يمكنني معرفة بالضبط ما الذي أريد

El hombre que ha atacado a ese tendero no es el hombre que quiero ser.
الرجل الذي هاجم ذلك صاحب المتجر ليس الرجل الذي أريد أن أكون عليه

Es su rostro el que quiero ver debajo de esos malditos turbantes.
وجهها هو الذي أريد أن أراه أسفل تلك العمائم اللعينة

Es precisamente sobre esa cuestión que quiero compartir mis opiniones.
وهذا الموضوع بالذات هو الذي أريد أن أشاطركم آرائي بشأنه.

La tercera opción de la que quiero hablar, la tercera forma de reducir el consumo de energía es, lean sus contadores.
الجانب المطلبي الثالث للخيارات الذي أريد التحدث عنه الطريقة الثالثة لتقليل استهلاك الطاقة هو إقرأ عداداتك.

Por lo tanto el siguiente proyecto que quiero mostrarles es una investigación más profunda de esta posibilidad.
المشروع القادم الذي أريد أن أريكم إياه هو نوع من استكشاف أعمق لتلك الإمكانية.

La pregunta que hoy planteo, y que quiero explorar es: ¿qué clase de simios somos en materia de sexualidad?
إذا ما أطلبه اليوم .. السؤال الذي أريد ان أكتشفه معكم اليوم هو من أي نوع من القردة نحن من ناحية سلوكنا الجنسي؟

De lo último que quiero hablarles es de un premio que dimos a la doctora Elena Bodnar.
الشيء الأخير الذي أريد أن أخبركم إياه هو عن جائزة أعطيناها للدكتورة ايلينا بودنار.

La segunda cosa que quiero dejarles es que quien esté en el centro de todo tiene que tener fortaleza mental para ponerlos allá afuera.
الشيء الثاني الذي أريد أن اخبركم به عندما يكون الشخص في منتصف التحدي يجب ان يتحلى برجاحة العقل حتى يتخلصوا من المشكلة

Temes el mundo en el que quiero vivir, y a su vez temo tu perspectiva.
تخاف من العالم الذي أريد أن أعيشه، وأخاف رؤاك في المقابل.

Sabemos por qué huía pero no es por eso que necesito hablar con usted.
نحن نعلم لم كنت تجري ، لكن ذلك ليس هو السبب الذي أريد ان أحدثك بشأنه الآن

Pero ¿qué pasa si lo que quiero es a la chica con quien quiero estar?
ولكن ماذا لو كان الشيء الذي أريد الحصول عليه هو الفتاة التي من المفترض أن أعيش معها حياتي؟

Lo que yo quiero saber es: ¿qué rayos hacía ahí ese cuerpo?
الذي أريد أن أعرِفه هو كيف وصلت الجثّة إلى هنُاك ؟

Y el último proyecto que quería mostrarles es otra colaboración con Chris Milk.
المشروع الأخير الذي أريد التحدث عنه هو تعاون آخر مع كريس ميلك.

Naturalmente, los derechos humanos están estrechamente relacionados con el orden jurídico internacional, el segundo aspecto al que deseo referirme.
وبطبيعة الحال، ترتبط حقوق الإنسان ارتباطا وثيقا بالنظام القانوني الدولي، وهو المجال الثاني الذي أريد تناوله.