"الذي أوصت به المفوضية" - Translation from Arabic to Spanish

• recomendado por la

En su 48ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 3 recomendado por la Comisión22, titulado " El derecho al desarrollo " , en votación registrada por 51 votos contra 3.
288 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 3 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " الحق في التنمية " بتصويت مسجل بأغلبية 51 صوتا مقابل 3 أصوات.

En su 14ª sesión, celebrada el 15 de junio, el Consejo examinó el proyecto de decisión 5 recomendado por la Comisión22, titulado " Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea " , y lo aprobó en votación registrada por 28 votos contra 6 y 19 abstenciones.
291 - في الجلسة 14، المعقودة في 15 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 5 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية " بتصويت مسجل بأغلبية 28 صوتا مقابل 6 أصوات مع امتناع 19 عضوا عن التصويت.

En su 14ª sesión, celebrada el 15 de junio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 6 recomendado por la Comisión22, titulado " Situación de los derechos humanos en Belarús " .
293 - في الجلسة 14، المعقودة في 15 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 6 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " حالة حقوق الإنسان في بيلاروس " .

En su 48ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 7 recomendado por la Comisión22, titulado " Efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos " , en votación registrada por 35 votos contra 17 y 2 abstenciones.
295 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 7 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " الآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمّية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان " بتصويت مسجل بأغلبية 35 صوتا مقابل 17 صوتا مع امتناع عضوين عن التصويت.

En su 48ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 10 recomendado por la Comisión22, titulado " El derecho a la educación " .
298 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 10 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " الحق في التعليم " .

En su 48ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 11 recomendado por la Comisión22, titulado " El derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental " , en votación registrada por 53 votos contra 1.
299 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 11 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه " بتصويت مسجل بأغلبية 53 صوتا مقابل صوت واحد.

En su 48ªsesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 18 recomendado por la Comisión22, titulado " Derechos humanos de los migrantes " .
310 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 18 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " حقوق الإنسان للمهاجرين " .

En su 14ªsesión, celebrada el 15 de junio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 29 recomendado por la Comisión22, titulado " Cooperación técnica y servicios de asesoramiento en la República Democrática del Congo " .
323 - في الجلسة 14، المعقودة في 15 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 29 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في جمهورية الكونغو الديمقراطية " .

En su 14ªsesión, celebrada el 15 de junio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 30 recomendado por la Comisión22, titulado " Cooperación técnica y servicios de asesoramiento en el Chad " .
324 - في الجلسة 14، المعقودة في 15 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 30 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في تشاد " .

En su 48ªsesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 31 recomendado por la Comisión22, titulado " Asistencia a Sierra Leona en la esfera de los derechos humanos " .
325 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 31 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان " .

En su 49ªsesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 42 recomendado por la Comisión22, titulado " Responsabilidades de las empresas transnacionales y otras empresas comerciales en la esfera de los derechos humanos " .
335 - في الجلسة 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 42 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " مسؤوليات الشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال المرتبطة بها في مجال حقوق الإنسان " .

En su 14ªsesión, celebrada el 15 de junio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 47 recomendado por la Comisión22, titulado " Situación de los derechos humanos en el Sudán " .
343 - في الجلسة 14، المعقودة في 15 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 47 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " حالة حقوق الإنسان في السودان " .

En su 48ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por la Comisión22, titulado " Fortalecimiento de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos " , en votación registrada por 52 votos contra ninguno y 2 abstenciones.
286 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 1 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " تدعيم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " بتصويت مسجل بأغلبية 52 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضوين عن التصويت.

En su 48ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 2 recomendado por la Comisión22, titulado " Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación " , en votación registrada por 34 votos contra 17 y 3 abstenciones.
287 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 2 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير " بتصويت مسجل بأغلبية 34 صوتا مقابل 17 صوتا مع امتناع 3 أعضاء عن التصويت.

En su 48ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 4 recomendado por la Comisión22, titulado " Cuestión de la violación de los derechos humanos en los territorios árabes ocupados, incluida Palestina " , en votación registrada por 34 votos contra 7 y 12 abstenciones.
289 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 4 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين " بتصويت مسجل بأغلبية 34 صوتا مقابل 7 أصوات مع امتناع 12 عضوا عن التصويت.

En su 48ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 8 recomendado por la Comisión22, titulado " El derecho a la alimentación " , en votación registrada por 52 votos contra 1 y 1 abstención.
296 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 8 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " الحق في الغذاء " بتصويت مسجل بأغلبية 52 صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

En su 48ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 9 recomendado por la Comisión22, titulado " Los derechos humanos y la extrema pobreza " .
297 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 9 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " حقوق الإنسان والفقر المدقع " .

En su 48ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 13 recomendado por la Comisión22, titulado " El derecho de restitución, indemnización y rehabilitación de las víctimas de violaciones graves de los derechos humanos y las libertades fundamentales " , en votación registrada por 52 votos contra 1.
303 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 13 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " الحق في الاسترداد والتعويض ورد الاعتبار لضحايا الانتهاكات الجسيمـة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية " بتصويت مسجل بأغلبية 52 صوتا مقابل صوت واحد.

En su 48ªsesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 14 recomendado por la Comisión22, titulado " Eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa " .
305 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 14 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " القضاء على جميع أشكال التعصب الديني " .

En su 48ªsesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 15 recomendado por la Comisión22, titulado " Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias " , en votación registrada por 45 votos contra ninguno y 9 abstenciones.
306 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 15 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا " بتصويت مسجل بأغلبية 45 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 9 أعضاء عن التصويت.