"الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية" - Translation from Arabic to Spanish

    • recomendado por la Comisión Política
        
    • que recomienda la Comisión Política
        
    • cuya aprobación había recomendado la Comisión Política
        
    • recomendado por Comisión Política
        
    • que recomendó la Comisión Política
        
    La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización en el párrafo 7 de su informe (A/48/655). UN تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ٧ من هذا التقرير.
    Queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 35 de su informe (A/53/594). UN واعتمــدت الجمعيــة مشــروع المقـرر الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٥٣ من تقريرها )A/53/594(.
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 10 de su informe (A/56/551/Add.1) (resolución 56/225 B). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 10 من تقريرها (A/56/551/Add. 1) (القرار 56/225 باء).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 27 del mismo informe. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 27 من نفس التقرير.
    La Asamblea tomará una decisión sobre el proyecto de decisión que recomienda la Comisión Política Especial y de Descolonización en el párrafo 6 de ese informe. UN وستبت الجمعية في مشروع المقرر الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ٦ من ذلك التقرير.
    La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 27 del mismo informe. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 27 من نفس التقرير.
    La Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 10 de su informe (A/62/401) (resolución 62/99). UN قررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 10 من تقريرها (A/62/401) (القرار 62/99).
    La Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 11 de su informe (A/62/402) (resolución 62/100). UN قررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 11 من تقريرها (A/62/402) (القرار 62/100).
    La Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución I recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 14 de su informe (A/62/403) (resolución 62/101). UN قررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار الأول الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 14 من تقريرها (A/62/403) (القرار 62/101).
    La Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 8 de su informe (A/62/407) (resolución 62/111). UN قررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 8 من تقريرها (A/62/407) (القرار 62/111).
    La Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 6 de su informe (A/62/411) (resolución 62/115). UN قررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 6 من تقريرها (A/62/411) (القرار 62/115).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución A recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 12 de su informe (A/67/426) (resolución 67/124 A). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار ألف الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 12 من تقريرها (A/67/426) (القرار 67/124 ألف).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución B recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 12 de su informe (A/67/426) (resolución 67/124 B). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار باء الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 12 من تقريرها (A/67/426) (القرار 67/124 باء).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 9 de su informe (A/68/428) (resolución 68/86 A). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار ألف الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 9 من تقريرها (A/68/428) (القرار 68/86 ألف).
    El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización en el párrafo 7 de su informe (A/49/625). UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن فــــي مشــــروع القــرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهـــاء الاستعمــار في الفقرة ٧ من تقريرها )A/49/625(.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización que figura en el párrafo 6 de su informe (A/50/603). UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ٦ من تقريرها (A/50/603).
    El Presidente interino (interpretación del inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización en el párrafo 9 de su informe (A/50/604). UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ٩ من تقريرها (A/50/604).
    El Presidente interino (interpretación del inglés): A continuación la Asamblea va tomar una decisión sobre el proyecto de resolución recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización en el párrafo 8 de su informe (A/50/611). UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ٨ من تقريرها )A/50/611(.
    La Asamblea resolverá ahora sobre el proyecto de resolución que recomienda la Comisión Política Especial y de Descolonización en el párrafo 7 del informe mencionado. UN ستبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ٧ من ذلك التقرير.
    La Asamblea General tiene ante sí un proyecto de resolución que recomienda la Comisión Política Especial y de Descolonización en el párrafo 6 de su informe. UN معروض على الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 6 من تقريرها.
    En su 83ª sesión plenaria, el 9 de diciembre de 1994, la Asamblea General examinó el proyecto de resolución relativo al Grupo de Trabajo, cuya aprobación había recomendado la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), junto con otros proyectos de resolución sobre el tema. UN ٨ - ونظرت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣٨ المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في مشروع القرار المتعلق بالفريق العامل، الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، مع مشاريع قرارات أخرى قدمت في إطار هذا البند.
    La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión recomendado por Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 25 de su informe (A/62/412). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 25 من تقريرها (A/62/412).
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución que recomendó la Comisión Política Especial y de Descolonización en el párrafo 8 de su informe. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 8 من تقريرها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more