"الذي اتخذه مجلس الأمن في" - Translation from Arabic to Spanish

• aprobada por el Consejo de Seguridad en
• aprobada por el Consejo de Seguridad el
• adoptada por el Consejo de Seguridad en
• que el Consejo de Seguridad aprobó el

aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4126a sesión, celebrada el 13 de abril de 2000
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4126 المعقودة في 13 نيسان/أبريل 2000

aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4129a sesión, celebrada el 18 de abril de 2000
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4129 المعقودة في 18 نيسان/ أبريل 2000

aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4130a sesión, el 19 de abril de 2000
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4130 المعقودة في 19 نيسان/أبريل 2000

aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4142a sesión, celebrada el 12 de mayo de 2000
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4142 المعقودة يوم 12 أيار/مايو 2000

aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4144a sesión, celebrada el 17 de mayo de 2000
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4144 المعقودة يوم 17 أيار/مايو 2000

aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4149a sesión, celebrada el 31 de mayo de 2000
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4149، المعقودة في 31 أيار/مايو 2000

aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4179a sesión, celebrada el 28 de julio de 2000
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4179، المعقود في 28 تموز/يوليه 2000

aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4194a sesión, celebrada el 7 de septiembre de 2000
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4194، المعقودة في 7 أيلول/سبتمبر 2000

aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4211ª sesión, celebrada el 30 de octubre de 2000
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4211، المعقودة في 30 تشرين الأول/ أكتوبر 2000

aprobada por el Consejo de Seguridad en su sesión 4213ª, celebrada el 31 de octubre de 2000
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4213 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000

aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4240a sesión, celebrada el 30 de noviembre de 2000
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4240، المعقودة في 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000

aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4246a sesión, celebrada el 13 de diciembre de 2000
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4246، المعقودة يوم 13 كانون الأول/ديسمبر 2000

Apoya sin reservas la resolución relativa a la lucha contra el terrorismo internacional, aprobada por el Consejo de Seguridad en 1999 (S/RES/1269 (1999)).
وأضاف أن بلده يؤيد من غير شروط قرار مكافحة الإرهاب الدولي الذي اتخذه مجلس الأمن في عام 1999 (S/RES/1269) (1999).

aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4287ª sesión, celebrada el 7 de marzo de 2001
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4287 المعقودة في 7 آذار/مارس 2001

aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4315a sesión, celebrada el 27 de abril de 2001
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4315، بتاريخ 27 نيسان/أبريل 2001

aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4324ª sesión, celebrada el 1° de junio de 2001
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4324 المعقودة في 1 حزيران/يونيه 2001

aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4326ª sesión, celebrada el 13 de junio de 2001
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4326، المعقودة في 13 حزيران/يونيه 2001

aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4328ª sesión, celebrada el 15 de junio de 2001
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4328 المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2001

aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4329ª sesión, celebrada el 15 de junio de 2001
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4329، المعقودة في 15 حزيران/ يونيه 2001

Tengo el honor de hacer referencia a la resolución 1295 (2000), aprobada por el Consejo de Seguridad el 18 de abril de 2000, relativa a Angola.
أتشرف بأن أشير إلى القرار 1295 (2000)، الذي اتخذه مجلس الأمن في 18 نيسان/أبريل 2000، بشأن أنغولا.

Se han llevado a Darfur grandes cantidades de armas en desafío a la decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en julio.
وقد نُقلت كميات كبيرة من السلاح إلى دارفور في تحدّ للقرار الذي اتخذه مجلس الأمن في تموز/يوليه.

Tengo el honor de referirme a la resolución 1171 (1998) relativa a Sierra Leona, que el Consejo de Seguridad aprobó el 5 de junio de 1998.
أتشرف بأن أشير الى القرار ١١٧١ )١٩٩٨( الذي اتخذه مجلس اﻷمن في ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ بشأن سيراليون.