"الذي تأخر تقديمه منذ" - Translation from Arabic to Spanish

• pendiente desde
• retrasado desde

Informe examinado: Tercer informe periódico (pendiente desde 1993), sometido el 8 de julio de 1998.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثالث، (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1993) المقدم في 8 تموز/يوليه 1998.

Informe examinado: Inicial (pendiente desde 1994), sometido el 17 de enero de 2001.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الأولي (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1994) المقدم في 17 كانون الثاني/يناير 2001.

Informe examinado: Tercer periódico (pendiente desde 1995), sometido el 19 de abril de 2001.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثالث (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1995)، المقدم في 19 نيسان/أبريل 2001.

Informe examinado: Segundo informe periódico (pendiente desde 1986), sometido el 3 de enero de 2003.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثاني (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1986)، المقدم في 3 كانون الثاني/يناير 2003.

Informe examinado: Segundo informe periódico (pendiente desde 2000), sometido el 20 de noviembre de 2001.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثاني (الذي تأخر تقديمه منذ عام 2000) المقدم في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Informe examinado: Informe inicial (pendiente desde 1996), sometido el 15 de octubre de 2003.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الأولي (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1996)، المقدم في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Informe examinado: Segundo informe periódico (pendiente desde 1997), sometido el 23 de agosto de 2004.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثاني (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1997)، المقدم في 23 آب/أغسطس 2004.

Informe examinado: Tercer informe periódico (pendiente desde 2003), sometido el 5 de julio de 2004.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثالث (الذي تأخر تقديمه منذ عام 2003)، المقدم في 5 تموز/يوليه 2004.

Informe examinado: Segundo informe periódico (pendiente desde 1998), sometido el 15 de noviembre de 2004.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثاني (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1998)، المقدم في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Informe examinado: Quinto informe periódico (pendiente desde 2002), sometido el 19 de marzo de 2004.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الخامس (الذي تأخر تقديمه منذ عام 2002)، المقدّم في 19 آذار/مارس 2004.

Informe examinado: Segundo informe periódico (pendiente desde 1998), sometido el 9 de julio de 2004.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثاني (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1998)، المقدّم في 9 تموز/يوليه 2004.

Informe examinado: Tercer informe periódico (pendiente desde 1991), sometido el 30 de marzo de 2005.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثالث (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1991)، المقدم في 30 آذار/مارس 2005.

Informe examinado: Segundo informe periódico (pendiente desde 2003), sometido el 14 de enero de 2005.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثاني (الذي تأخر تقديمه منذ عام 2003)، المقدم في 14 كانون الثاني/يناير 2005.

Informe examinado: Segundo informe periódico (pendiente desde 1989), sometido el 3 de julio de 2005.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثاني (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1989)، المقدم في 3 تموز/يوليه 2005.

Informe examinado: Informe inicial (pendiente desde 2003), sometido el 24 de noviembre de 2005.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الأولي (الذي تأخر تقديمه منذ عام 2003)، المقدم في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Informe examinado: Informe nicial (pendiente desde 1998), sometido el 21 de febrero de 2005.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الأولي (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1998)، المقدم في 21 شباط/فبراير 2005.

Informe examinado: Tercer informe periódico (pendiente desde 2003), sometido el 10 de febrero de 2005.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثالث (الذي تأخر تقديمه منذ عام 2003)، المقدم في 10 شباط/فبراير 2005.

Informe examinado: Tercer informe periódico (pendiente desde 1991), sometido el 18 de julio de 2006.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثالث (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1991)، المقدم في 18 تموز/يوليه 2006.

Informe examinado: Quinto informe periódico (pendiente desde 2002), sometido el 8 de febrero de 2006.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الخامس (الذي تأخر تقديمه منذ عام 2002)، المقدم في 8 شباط/فبراير 2006.

Informe examinado: Tercer informe periódico (pendiente desde 1992), sometido el 24 de mayo de 2005.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثالث (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1992)، المقدم في 24 أيار/مايو 2005.

Informe inicial retrasado desde 2008, presentado en 2009
قدم في عام 2009 التقرير الأولي الذي تأخر تقديمه منذ عام 2008