"الذي ترونه" - Translation from Arabic to Spanish

• que ven
• que se ve
• que están viendo

Lo que ven en esas fotos, es nada más que un viejo amigo... intentando ayudar a otro a atravesar un bache.
الذي ترونه في تلك الصور انه لا شيء اكثر من صديق قديم يحاول مساعدة الآخر يخوض وقت عصيب

Esa es la impresora real ahora mismo y ha estado imprimiendo esta estructura de riñón que ven aquí.
هذه هي الطابعة الفعلية الآن، وقد كانت تقوم بطباعة هيكل الكلية الذي ترونه هنا.

El rotor es esa parte móvil dentro de la centrífuga, ese objeto negro que ven.
تدور في نظام الطرد المركزي العنصر الاسود الذي ترونه هنا

No es tan grande como el reactor que se ve en este diagrama.
ولذا هو ليس كبيراً كالمفاعل الذي ترونه في الرسم البياني هنا.

Si pueden ver aquí, ese programa que están viendo en la esquina, si lo extienden, es todas estas cosas al mismo tiempo.
و كما ترون هنا هذا البرنامج الذي ترونه في الزاوية، اذا وزعتموه، كل هذه الأشياء في نفس الوقت،

El diseño dendrítico que ven imita el crecimiento del micelio de hongos que es equivalente a las raíces de las plantas.
النمط الشجيري الذي ترونه يحاكي نمو فطريات الميسيليا التي تعادل جذور النبات.

La masa blanca que ven es una recurrencia del tumor.
ذلك التجمع الابيض السحابي الذي ترونه هو معاودة ظهور الورم.

La pistola que ven dispersará células.
وسوف يقوم المسدس الذي ترونه برش الخلايا

Y, sí, lo sorprendente es que este superconductor que ven aquí sólo tiene medio micrón de espesor. Es extremadamente delgado.
نعم الأمر الأكثر إدهاشاً أن هذا الموصل الفائق الذي ترونه هنا يبلغ من السماكة نصف مايكرون فقط، إنه رقيق إلى حدّ كبيرٍ.

El hielo generado se recolectaba a primera hora de la mañana y se almacenaba para su uso en el edificio que ven a la derecha, todos los meses de verano.
وكان يتم جمع الثلج المتولد في ساعات النهار الأولى وتخزينه للاستخدام في المبنى الذي ترونه على اليمين، طوال شهور الصيف.

El mar azul que ven aquí está densamente poblado de neuronas, pero las neuronas en verde, las neuronas verdes, son las únicas que están teniendo un recuerdo de temor.
البحر الأزرق الذي ترونه هنا هو عبارة عن اكتظاظ للخلايا الدماغية لكن الخلايا الدماغية الخضراء، الخلايا الدماغية الخضراء هي تلك التي تحمل ذاكرة خوف محددة.

Esta caja blanca que ven aquí es el dispositivo, y Zach lo está encendiendo...
هذا الصندوق الأبيض الذي ترونه هنا هو الجهاز، وسيساعدني زاك في تشغيله...

Salen del apuro tan pronto como llegan a lo alto de San Ivo, esa pequeña estructura en espiral que ven ahí.
ويلجئون لأعلى كنيسه القديس ايفو الهيكل الحلزوني الذي ترونه هناك.

Hay que ponerlos en una caja como esta que ven ahí, y hay que cargarlos.
علينا أن نضعها في هذا الصندوق الذي ترونه هنا، وعلينا أن نشغلها.

En mi laboratorio, construimos robots aéreos autónomos como el que ven volar aquí.
في مختبري، نحن نبني روبوتات جوية مستقلة مثل الذي ترونه يحلق هنا.

El rojo que ven en esta foto es en realidad el polvo del desierto del Sahara.
الأحمر الذي ترونه في هذه الصورة هو في الواقع غبار من الصحراء الكبرى.

Nuestro investigador codirector del proyecto es el caballero que ven aquí, el Dr. Luis Jaime Castillo, profesor de la Universidad Católica.
المدير المشارك لمجموعتنا البحثية هو الرجل الذي ترونه هنا، الدكتور لويس خايمي كاستيلو، بروفيسور في الجامعة الكاثوليكية.

Este pequeño objeto que ven justo aquí es un disco, un par de cuerdas y un mango.
هذا الغرض الصغير الذي ترونه هنا عبارة عن قرص وزوج من الخيوط ومقبض.

Si escaneo mi retina mediante un plano horizontal como el que se ve allí en el rincón, lo que se obtiene es lo siguiente.
اذا انا فحصت شبكية عيني من خلال المستوى الأفقي الذي ترونه هناك في الزاوية الصغيرة، ما اتحصل عليه هو ما يلي

El diagrama que se ve detrás de mí muestra todos los terroristas implicados en el atentado de Madrid en 2004.
الرسم البياني الذي ترونه خلفي ظهر جميع الارهابيين المتورطين في هجوم مدريد في 2004.

Se formó esta ruta deseo que se ve en diagonal.
مسار الرغبة هذا الذي ترونه مصمم بشكل مائل.

En este caso, se produce una activación periódica de las extremidades muy bien coordinadas con esta ondulación estacionaria del cuerpo, y es exactamente la marcha que están viendo aquí con el Pleurobot.
في هذه الحالة، لديكم نوع جميل من الحركة الدورية للأطراف وهي متناسقة بشكل رائع مع موجة الجسم هذه، وهذابالضبط نوع المشية الذي ترونه هنا على بلوروبت.