"الذي تعرفينه" - Translation from Arabic to Spanish

• Qué sabes
• que conoces
• que sabes
• Qué sabe

- Sí. - ¿Qué sabes acerca de las lesiones del manguito rotatorio?
نعم , ما الذي تعرفينه عن إصابات الكفَّة الدوَّارة ؟

Bueno, si no sabes eso, ¿qué sabes?
حسنا، إذا لم تكوني تعرفين ذلك فما الذي تعرفينه ؟

Qué bien, pero, Linda, ¿qué sabes realmente de este hombre?
رائع، لكن ما الذي تعرفينه فعلاً عن هذا الرجل؟

Soy el hombre al que conoces mejor que mis más cercanos amigos.
أنا الشخص الذي تعرفينه أكثر من أي صديق مقرّب له

Dime lo poco que sabes de tú papá.
تحدثي لي عن القليل الذي تعرفينه عن والدك

Mire aquí. ¿Qué sabe usted de mi mamá que le da el derecho de hablar con tanto descuido de ella?
أنظري هنا. ما الذي تعرفينه عن أمي ليكون لكِ الحق بالتحدث عنها هكذا؟

Qué sabes sobre la mitad de los pecados que condenas?
ما الذي تعرفينه عن نصف الخطايا التي إرتكبتيها ؟

¿Qué sabes sobre la hija de 17 años de Sarah Palin?
مالشيء الوحيد الذي تعرفينه عن ابنة سارة ذات ال 17 عاما؟

¿Qué sabes tú de acostarte con alguien?
ما الذي تعرفينه حول ممارسة الجنس؟

¿Qué sabes sobre el contrabando en esta posada?
ما الذي تعرفينه عن المُعامَلات‏ التي تتم بهذا النُزل ؟

¿Qué sabes sobre esa base de datos para el ránking de chicos de último curso?
ما الذي تعرفينه عن قاعدة بيانات الشباب هذه لتقييم الطلاب؟

¿Y Qué sabes tú sobre relaciones reales?
و ما الذي تعرفينه أنتِ عن العلاقات الحقيقية؟

Una cosa más... fuera del registro, ¿qué sabes sobre? ¿Los opositores a los cabilderos de armas?
شيء آخر بيننا فقط، ما الذي تعرفينه عن المعارضين لقانون حيازة الأسلحة؟

Qué sabes de encriptación... claves de encriptación?
ما الذي تعرفينه عن التشفير؟ مفاتيح التشفير؟

¿Qué sabes tú sobre el amor?
ما الذي تعرفينه عن الحب؟

Aún es la misma persona que conoces y confías.
ما زال نفس الشخص الذي تعرفينه وتؤمنين به

Mientras lo tengas, el mundo que conoces y amas estará a salvo.
طالما هي عندك، العالم الذي تعرفينه وتحبينه سيكون آمناً

Patty, ¿por qué no nos hablas sobre el Arthur Frobisher que conoces?
باتي ، لمَ لا ، لمَ لا تحدّثينا عن آرثر فوربشر الذي تعرفينه

Lo siguiente que sabes, es que ella se unió a un club de lectura... y que él anda refregándose con mujeres maduras en el supermercado.
الشيء الذي تعرفينه بعد ذلك أنها التحقت بنادي الكتب و هو يتحرش بالسيدات المسنّات في متنجر البقالة

Lo único que sabes de ella es que es una mala conductora.
الشيء الوحيد الذي تعرفينه عنها أنا سائقة سيئة

Señora, ¿qué sabe de la Ley de Matrimonios Reales de 1772?
سيدتي، ما الذي تعرفينه عن قانون الزواج الملكي لعام 1772؟