"الذي تعنيه" - Translation from Arabic to Spanish

• quieres decir
• Qué significa
• quiere decir
• A qué te refieres
• que significa
• Cómo que
• se refiere
• De qué hablas
• Qué significan
• significado que
• Qué dices
• refieres con
• Qué significado tienen

No, sé lo que significa 180. Lo que quieres decir es que lo que tengo con mi padre no es real?
لا ، أعلم ما الذي تعنيه 180 درجة ، هل تحاول القول بأن ذلك ليس والدي الحقيقي ؟

¿Qué quieres decir con eso?
ما الذي تعنيه بأننا لن نفعلها ؟ لا تتسمر هكذا

¿Qué quieres decir?
ما زلت لا أستطيع فهمك ما الذي تعنيه بهذا؟

Párr.4. Pregunta: ¿qué significa buena práctica agrícola? Observa que todo el párrafo podría redactarse de manera más clara y sin ambigüedades
الفقرة 4: سؤال: ما الذي تعنيه الممارسات الزراعية الجيدة؟ التعليق: يمكن زيادة توضيح الفقرة بأكملها وإزالة اللبس عنها

¿Qué demonios quiere decir que están retrocediendo?
ما الذي تعنيه بحق الجحيم أنهُمتَرَاجَعُوا؟

¿A qué te refieres con que no le van a decir a nadie?
ما الذي تعنيه بأنهم لا يريدون أن يخبروا عنه ؟

¿Qué quieres decir con eso de que no parecían franceses?
ما الذي تعنيه بقولك أنم لم يكونوا يبدون كفرنسيين

¿Qué quieres decir con que no puedo entrarlo aquí?
ما الذي تعنيه بأنه ليس بمقدوري إدخالها للداخل؟

¿Qué quieres decir que no lo has sentido en mucho tiempo?
ما الذي تعنيه بأنك لم تشعر بتلك الطريقة منذ وقتٍ طويل؟

¿Qué quieres decir con que tus padres siempre supieron que te irías?
ما الذي تعنيه بأن والديكِ توقعا دائماً منكِ الرحيل؟

¿Qué quieres decir con que has mentido acerca de quién eres?
ما الذي تعنيه بأنك قد كذبت بخصوص من تكون ؟

¿Qué quieres decir con delicado? ... Eres único hablando.
ما الذي تعنيه بحس راقٍ , أنت آخر من يتكلم

¿Por qué? ¿Qué quieres decir con reconsiderar?
ما الذي تعنيه بإعادة النظر فيه؟

Pero, ¿cómo lograrlo? ¿Qué significa la diplomacia preventiva en este contexto?
ولكن كيف لنا أن نفعل ذلك؟ وما الذي تعنيه الدبلوماسية الوقائية في هذا السياق؟

Pero si no hay tal cosa como un espacio para expandirse, ¿qué significa expandirse?
ولكن إذا لم يكن هناك ما يدعى بالمكان حتى تغطيه هذه الأجسام ما الذي تعنيه كلمة توسع في هذه الحالة؟

Ya no sé que quiere decir.
أنا لا أعرف حتى ما الذي تعنيه هذه الكلمة.

¿A qué te refieres con, que esto pertenece ahí?
شكراً ما الذي تعنيه ، بأن هذا ينتمي إليه؟

Supongo que eso me lleva a mi última pieza, que significa el cine para mí.
وأعتقد أن ذلك سيأخذنا إلى فيلمي الأخير، ما الذي تعنيه السينما بالنسبة لي.

¿Cómo que no puede mandármelas?
ما الذي تعنيه بأنه لا يمكنك تلبية أي طلب لي ؟

Para el Gobierno de la República Helénica no resulta claro a qué tipo de formalización se refiere el Gobierno de Turquía.
وليس من الواضح لجمهورية اليونان ما هو نوع الصبغة الرسمية الذي تعنيه الحكومة التركية.

¿De qué hablas?
ما الذي تعنيه ، بمدير أعمالك ؟

Dime Qué significan para ti.
أرجوك، أخبرني ما الذي تعنيه بالنسبة إليك

a) Que interpreta que el término " refugiado " que figura en el párrafo 1 de este artículo tiene el mismo significado que en el artículo 1 de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 28 de julio de 1951; y
)أ( أنها تفهم كلمة " لاجئ " الواردة في الفقرة ١ من هذه المادة على أنها تعني نفس الشيء الذي تعنيه هذه الكلمة في المادة ١ من الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين المؤرخة في ٨٢ تموز/يوليه ١٥٩١؛

¿Qué dices?
ما الذي تعنيه بحق الجحيم؟

¿Qué significado tienen las diferentes columnas y cómo se debe incluir la información en ellas?
ما الذي تعنيه الأعمدة المختلفة في السجل وكيف يتمّ إدراج المعلومات في الجدول؟