"الذي تقوله" - Translation from Arabic to Spanish

• Qué dices
• Qué dice
• Qué estás diciendo
• que dice
• que dices
• que estás diciendo
• Qué dijiste
• quieres decir
• De qué hablas
• está diciendo
• Qué dicen
• De qué estás hablando

¿Qué dices, Raymond que Debra quiere aprender a cocinarte spaghetti con albóndigas como yo?
ما الذي تقوله يا رايموند ؟ ديبرا تريد أن تتعلم طريقتي في طبخ السباجيتي وكرات اللحم؟

¿Qué dices? Rosen acaba de decir que era Hicks.
ما الذي تقوله لقد قال روسين للتو انه هيكس

¿Qué dice y enseña un espeleólogo a los astronautas?
فما الذي تقوله وتعلمه أنت مستكشف الكهوف لرواد الفضاء؟

Qué estás diciendo, ¿extrañas el piano?
ما الذي تقوله بأنك كنت تتغيب عن دروس البيانو

Olvídalo. Si supieras lo que dice de ti... lo habrías hecho a propósito.
لا تكترث، اذا عرفت ما الذي تقوله هذه العجوز في غيابك

- estas entregando tu alma. - que dices?
ــ عليك الأن أن تعطيه روحك ــ ما الذي تقوله ؟

Así que lo que estás diciendo es que necesitamos pasar a unos cuantos hackers y recuperar el dispositivo.
إذن ما الذي تقوله أننا نحتاج فقط أن نتسلل عبر بضعة مخترقين ونسترجع الجهاز ؟

Mira, Qué dices si sacamos algo de tiempo extra esta noche?
مهلاً , ما الذي تقوله بأن نأخذ عمل إضافي الليلة ؟

¿Qué dices? Olvidemos el tema, ¿quieres?
ما الذي تقوله دعنا نترك الأمر يمر بسلام

¿Qué dices, cariño?
ما الذي تقوله عزيزي، ما الذي تقوله؟

¿Qué dices, que el dinero no es bueno?
ما الذي تقوله , بأن المال ليس جيداً ؟

Es de un centro de beneficencia del centro. ¿Qué dice la libreta?
إنه حساء من مطبخ في وسط المدينة ما الذي تقوله المفكرة ؟

No hablo su... No sé Qué dice.
أنا لا أتحدث الإيطالية لا أعرف ما الذي تقوله

¿Qué dice ahora esa maldita élite liberal sobre mí?
ما الذي تقوله وسائل الإعلام الليبراليّة الراقية عنّي الآن؟

¿Qué estás diciendo? Serás mi señor mientras yo viva.
ما الذي تقوله يا أخي مهـمـــــا حييـــت فأنـــــت سيــــــدي

¿Qué estás diciendo, cariño?
ما الذي تقوله ياحبيبي؟ أخبرني عمّاذا تتحدث.

No entendemos una palabra de lo que dice.
نحن لا نَستطيعُ أن نفهم أي كلمة من الذي تقوله

Es todo lo que dices. No es verdad, también pasamos buenos momentos.
الذي تقوله غير صحيح لدينا الكثير من الاوقات السعيده

Para. Para, mira, sé lo que intentas decir, ¿pero qué es lo que estás diciendo en verdad?
توقف، توقف، أسمع ما الذي تحاول قوله لكن ما الذي تقوله فعلا؟

- Filip... - ¿Qué dijiste, Chris? ¿Filip?
فيليب ما الذي تقوله الان كريس فيليب

¿Quieres decir que estás contento de que ande con otro tipo?
بعد سنتان وكلّ الذي تقوله لي أنك سعيد من أجلي وأجل رجل آخر؟

- Te quiero fuera del lugar de Ambrose. - ¿De qué hablas?
أريدك أن تبتعدي عن أمبروس ما هذا الذي تقوله ؟

¿Qué está diciendo? ¿Me violaron anoche?
إذن , ما الذي تقوله أنني تعرضت للاغتصاب الليلة الماضية؟

¿Y Qué dicen las reglas de etiqueta de estar solos en su cuarto?
وما الذي تقوله آداب اللياقة بخصوص تواجدنا وحدنا في غرفة نومك ؟

El cielo está limpio, De qué estás hablando?
أنظر كيف هي السماء مشرقة ما الذي تقوله ؟