Discover our services in

    "الذي تنظمه شعبة" - Translation from Arabic to Spanish

    • organizada por la División
        
    • organizado por la División
        
    Por lo tanto, las conclusiones y recomendaciones de la reunión del grupo de expertos organizada por la División para el Adelanto de la Mujer podrán ser distribuidas a la Comisión de Desarrollo Social, pero no así los resultados del período de sesiones de la propia Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer. UN ولذلك، يمكن تقديم استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء الذي تنظمه شعبة النهوض بالمرأة إلى لجنة التنمية الاجتماعية، ولكن لن يكون بالمستطاع تقديم نتائج لجنة مركز المرأة ذاتها.
    La reunión interinstitucional de coordinación sobre la migración internacional, organizada por la División de Población, desempeña un papel fundamental en el intercambio de información sobre la migración entre las partes interesadas. UN ويضطلع الاجتماع التنسيقي المشترك بين الوكالات بشأن الهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان، بدور هام في مجال تبادل المعلومات المتعلقة بالهجرة فيما بين أصحاب المصلحة.
    Tanto en 2003 como en 2004 el Centro fue invitado a participar en la reunión anual de coordinación sobre migración internacional, organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales como preparación del Diálogo de alto nivel sobre migración internacional y desarrollo que celebrará la Asamblea General en 2006. UN وفي عامي 2003 و 2004، دُعي المركز للمشاركة في الاجتماع التنسيقي السنوي بشأن الهجرة الدولية الذي تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للإعداد للحوار الرفيع المستوى عن الهجرة الدولية والتنمية الذي تعتزم الجمعية العامة للأمم المتحدة عقده في عام 2006.
    La Segunda Reunión de Coordinación de las Naciones Unidas sobre la Migración Internacional, organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará los días miércoles 15 y jueves 16 de octubre de 2003, de las 10.00 a las 12.30 horas y de las 14.30 a las 17.30 horas en la Sala 6. UN سيعقد الاجتماع التنسيقي الثاني للأمم المتحدة المتعلقة بالهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يومي الأربعاء والخميس، 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/12 ومن الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات 6.
    Este utilísimo programa, organizado por la División de los Derechos de los Palestinos, ha sido muy elogiado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Autoridad Palestina. UN وقد أثنت وزارة الخارجية في السلطة الفلسطينية مرارا على ذلك البرنامج المفيد للغاية، الذي تنظمه شعبة حقوق الفلسطينيين.
    La Segunda Reunión de Coordinación de las Naciones Unidas sobre la Migración Internacional, organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará los días miércoles 15 y jueves 16 de octubre de 2003, de las 10.00 a las 12.30 horas y de las 14.30 a las 17.30 horas en la Sala 6. UN سيعقد الاجتماع التنسيقي الثاني للأمم المتحدة المتعلق بالهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يومي الأربعاء والخميس، 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/12 ومن الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات 6.
    La Segunda Reunión de Coordinación de las Naciones Unidas sobre la Migración Internacional, organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará los días miércoles 15 y jueves 16 de octubre de 2003, de las 10.00 a las 12.30 horas y de las 14.30 a las 17.30 horas en la Sala 6. UN سيعقد الاجتماع التنسيقي الثاني للأمم المتحدة المتعلق بالهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يومي الأربعاء والخميس، 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.
    La Segunda Reunión de Coordinación de las Naciones Unidas sobre la Migración Internacional, organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará hoy 15 de octubre de 2003 de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas en la Sala 6. UN سيعقد الاجتماع التنسيقي الثاني للأمم المتحدة المتعلق بالهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم 15 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.
    La Segunda Reunión de Coordinación de las Naciones Unidas sobre la Migración Internacional, organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, proseguirá el jueves 16 de octubre de 2003, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas en la Sala 6. UN سيتواصل انعقاد الاجتماع التنسيقي الثاني للأمم المتحدة المتعلق بالهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس، 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.
    La Segunda Reunión de Coordinación de las Naciones Unidas sobre la Migración Internacional, organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará hoy 16 de octubre de 2003 de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala 5, y de las 15.00 a las 18.00 horas en una Sala que se anunciará en breve. UN سيتواصل انعقاد الاجتماع التنسيقي الثاني للأمم المتحدة المتعلق بالهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.
    La reunión del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Población Mundial en 2300, organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales tendrá lugar el martes 9 de diciembre de 2003, a las 10.00 horas en la Sala 6. UN يعقد اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بسكان العالم في عام 2003 الذي تنظمه شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الثلاثاء، 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 6.
    La reunión del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Población Mundial en 2300, organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales tendrá lugar hoy 9 de diciembre de 2003, a las 10.00 horas en la Sala 6. UN يعقد اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بسكان العالم في عام 2003 الذي تنظمه شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم، 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 6.
    La Tercera Reunión de Coordinación de las Naciones Unidas sobre la Migración Internacional, organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará el miércoles 27 y el jueves 28 de octubre de 2004, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6. UN يعقد الاجتماع التنسيقي الثالث المتعلق بالهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يومي الأربعاء والخميس، 27 و28 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.
    La Tercera Reunión de Coordinación de las Naciones Unidas sobre la Migración Internacional, organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará el miércoles 27 y el jueves 28 de octubre de 2004, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6. UN يعقد الاجتماع التنسيقي الثالث المتعلق بالهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يومي الأربعاء والخميس، 27 و 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.
    La Tercera Reunión de Coordinación de las Naciones Unidas sobre la Migración Internacional, organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará hoy y mañana, 27 y 28 de octubre de 2004, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6. UN يعقد الاجتماع التنسيقي الثالث المتعلق بالهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم وغدا، 27 و 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.
    Hoy, 28 de octubre de 2004, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrará en la Sala 6 la Tercera Reunión de Coordinación de las Naciones Unidas sobre la Migración Internacional, organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN يستمر الاجتماع التنسيقي الثالث المتعلق بالهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.
    2004 Consultora en la reunión del grupo de expertos sobre la función de los mecanismos nacionales en la promoción de la igualdad entre los géneros y la potenciación del papel de la mujer: logros alcanzados, carencias y desafíos, organizada por la División para el Adelanto de la Mujer del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas UN 2004- خبيرة، اجتماع فريق الخبراء المعني بدور الآليات الوطنية التي تعزز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: الإنجازات والثغرات والتحديات، الذي تنظمه شعبة النهوض بالمرأة ، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة
    La ceremonia, organizada por la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, bajo los auspicios de la Segunda Comisión, estará presidida por la Excma. Sra. Tiina Intelmann (Estonia), Presidenta de la Segunda Comisión. UN وسترأس هذا الحدث، الذي تنظمه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، برعاية اللجنة الثانية، سعادة السيدة تينا إنتلمان (استونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.
    La ceremonia, organizada por la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, bajo los auspicios de la Segunda Comisión, estará presidido por la Excma. Sra. Tiina Intelmann (Estonia), Presidenta de la Segunda Comisión. UN وسترأس هذا الحدث، الذي تنظمه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، برعاية اللجنة الثانية، سعادة السيدة تينا إنتلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.
    El jueves 6 de noviembre de 1997, a las 10 horas, se celebrará en la Sala A un panel sobre el tema " Consecuencias de las tasas de fecundidad por debajo del nivel de reemplazo y opciones de política " , organizado por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en conjunción con la Reunión de su Grupo de Expertos sobre las UN سيعقد فريق للمناقشة بشأن " آثار الخصوبة دون مستوى اﻹحــلال واستجابـات السياســة العامــة " ، الذي تنظمه شعبة السكان التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بمناسبة
    Hoy, 6 de noviembre de 1997, a las 10 horas, se celebrará en la Sala 6 un panel sobre el tema " Consecuencias de las tasas de fecundidad por debajo del nivel de reemplazo y opciones de política " , organizado por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES), en conjunción con la Reunión de su Grupo de Expertos sobre las tasas de fecundidad por debajo del nivel de reemplazo. UN ستعقد حلقة مناقشــة بشأن " آثــار الخصوبة دون مستوى اﻹحــلال واستجابـات السياســة العامــة " ، الذي تنظمه شعبة السكان التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بمناسبة اجتماع فريق خبرائها المعني بالخصـوبة دون مستوى اﻹحلال، اليوم ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٠، في غرفة الاجتماع ٦.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more