Discover our services in

    "الذي حصل" - Translation from Arabic to Spanish

    • que pasó
        
    • que recibió
        
    • Qué tienes
        
    • Qué sucedió
        
    • ha pasado
        
    • qué pasó
        
    • recibida
        
    • Qué pasa
        
    • Qué ocurrió
        
    • que tuvo lugar
        
    • que ha recibido
        
    • que sucedió
        
    • ocurrido
        
    • que se ha producido
        
    • Qué sucede
        
    Algunas personas piensan que soy raro luego de todo lo que pasó. Open Subtitles بَعْض الناس قد يعتقدون أنني شاذ بعد كل الذي حصل
    Solo me presentaré a tu jefa y le cuento lo que pasó. Open Subtitles سوف أقدّم نفسي الى المسؤول عنكي وأخبرها ما الذي حصل
    El Grupo desea expresar su agradecimiento por el excelente apoyo que recibió de los miembros de la Secretaría. UN ويود الفريق أن يعرب عن تقديره للدعم الممتاز الذي حصل عليه من أعضاء الأمانة العامة.
    ¿Qué tienes afuera esperándote para cuando salgas de todas formas? Open Subtitles ما الذي حصل انتظاركم عند الخروج، على أية حال؟
    En el hospital de Jenin no se sabe Qué sucedió con los otros 24 pacientes. UN ولا تعلم المصادر العاملة في المستشفى بجنين ما الذي حصل للأربعة وعشرين مريضا الآخرين.
    La pregunta es, por supuesto, ¿qué ha pasado aquí? TED والآن، يبرز السؤال الطبيعي، ما الذي حصل هنا؟
    Tú también solías amarlo. ¿Qué pasó? Open Subtitles وقد اعتدنا ان نحب هذا المكان كثيرا ما الذي حصل ؟
    No se conoce la cantidad exacta recibida por los empleados del Gobierno de Nunavut en relación con ese acuerdo. UN لا توجد أرقام للمبلغ الدقيق الذي حصل عليه موظفو حكومة نونافوت من هذه التسوية.
    Eso suena familiar, porque es exactamente lo que pasó en el subsahara en los 80 y los 90. TED إن كان ذلك مألوفاً فذلك الذي حصل في دول صحارى أفريقيا في الثمانينات والتسعينات
    Así, que si descubrimos que está pasando ahora, sabremos que pasó antes, y veremos si es la misma cosa. Open Subtitles إذا كنـّا سنكتشف ما الذي يجري الآن فعلينا اكتشاف ما الذي حصل هناك من قبل ونرى إن كان نفس الشيء
    Estoy preocupado porque lo que pasó la última semana podría haber cambiado nuestra relación. Open Subtitles إنني قلق أنَّ الذي حصل الأسبوع الماضي يمكن أن يكون قد أثّر على علاقتنا
    El primer proyecto operacional, que recibió el apoyo conjunto del PNUD y donantes bilaterales, tenía por objeto mejorar los servicios transfronterizos y la infraestructura de tráfico en las fronteras con Albania y Bulgaria. UN ويهدف المشروع التنفيذي اﻷول، الذي حصل على دعم مشترك من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمانحين الثنائيين، إلى تحسين مرافق عبور الحدود والبنية التحتية للمرور على الحدود اﻷلبانية والبلغارية.
    ¿De Qué tienes miedo, Clay? Mira, ¿por qué tu no me dices? ¿Qué? Open Subtitles ما الذي حصل حقا، (كلاي)، بعد أن أخبر نفسه كل ذلك؟
    Revisamos los videos de seguridad y ahora sabemos Qué sucedió. Open Subtitles استمعوا يا شباب لقد تابعنا اشرطة الامن انا اعرف ما الذي حصل
    ¿No ha sido lo más maravilloso que te ha pasado? Open Subtitles أليس هذا بالتأكيد هو الشيء الأكثر روعة الذي حصل لك في حياتك ؟
    No sé qué pasó. Open Subtitles لا أدري ما الذي حصل رأيتك وحاولت دعس المكابح
    La Oficina Ejecutiva del Departamento indicó que investigaría la remuneración recibida por el traductor. UN وأوضح المكتب التنفيذي للإدارة أنه سيجري تحقيقا في الأجر الذي حصل عليه هذا المترجم.
    No sé Qué pasa aquí, pero no hay manera de que esto sea normal. Open Subtitles فــــنـــيًــــا حسنًا ، إسمعوا أنـا لا أعرف ما الذي حصل لكن لا توجد طريقة ليكونَ هذا طبيعيًـا
    No se sabe a ciencia cierta Qué ocurrió en la sofisticada sociedad agrícola de los tehuacanos. UN ولا يعرف بالضبط ما الذي حصل لمجتمع تيهواكان الزراعي المتحضر.
    Inmediatamente después del golpe de estado que tuvo lugar en Madagascar, el Departamento envió a funcionarios en misión sobre el terreno y estableció un pequeño equipo en la Sede para respaldar las actividades del Asesor Superior en Asuntos Políticos de las Naciones Unidas en ese lugar. UN وفي أعقاب الانقلاب الذي حصل في مدغشقر مباشرة، نشرت الإدارة موظفين تابعين لها على الأرض وأنشأت فريقا صغيرا في المقر لمساندة الجهود التي يبذلها المستشار السياسي الأقدم التابع للأمم المتحدة هناك.
    Oye, ¿ese es el chico que ha recibido el corazón? Open Subtitles مرحباً, هل هذا هو الفتى الذي حصل على القلب ؟
    Lo segundo que sucedió es que pasé el día en el departamento de policía de Camden, Nueva Jersey. TED الأمر الآخر الذي حصل هو أنني قضيت اليوم في مركز الشرطة في كامدِن في نيوجرسي.
    Yo...no soy la única persona a la que esto le ha ocurrido. Open Subtitles أني لست الشخص الوحيد الذي حصل له هذا الأمر ..
    Se hizo hincapié en el acusado descenso del tamaño de las familias que se ha producido en Asia y el Pacífico, en el envejecimiento de la población y en el cuidado y el sustento de las personas de edad. UN وجرى التشديد على الانحسار الشديد في حجم الأسرة الذي حصل في آسيا والمحيط الهادئ، وشيوخة السكان، ورعاية المسنين ودعمهم.
    ¿Qué sucede contigo ¿Qué sucedió con la integridad Open Subtitles ما خطبك؟ ما الذي حصل للإستقامة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more