"الذي ستفعلينه" - Translation from Arabic to Spanish

• Qué vas a hacer
• Qué harás
• que vas a hacer
• que harás
• Qué vamos a hacer
• Qué harías
• Qué piensas hacer

Dime, ¿Qué vas a hacer cuando vuelvas a tu vida normal?
ما الذي ستفعلينه عندما تعودين إلى عالمك؟

Yo... ¿Qué vas a hacer ahora, matarme?
ــ أنا ، اممم ــ ما الذي ستفعلينه الآن ؟

Bueno, ¿qué vas a hacer con todo este tiempo para ti?
اذن ما الذي ستفعلينه بكل ذلك الوقت لوحدك؟

¿Qué harás cuando seas demasiado vieja para ser madre de estos adolescentes?
ما الذي ستفعلينه عندما تشيخي، أن تكوني أم لهؤلاء المراهقين؟

Aunque Qué harás cuando te cases, no lo sé.
لكن ما الذي ستفعلينه إذا تزوجتِ؟ . لا أعلم.

Lo único que vas a hacer ahora mismo es tu reporte. Y ver a un médico.
الشيءُ الوحيد الذي ستفعلينه الآن هو الاستجواب، و مقابلة طبيب

Eres una anciana. ¿Qué vas a hacer al respecto?
انت سيدة مسنة ما الذي ستفعلينه بهذا الشأن؟

La pregunta es: ¿Tú Qué vas a hacer?
أقصد السؤال الأكبر هو، ما الذي ستفعلينه أنتِ؟

¿Qué vas a hacer mientras arreglamos esto?
مهلاً , ما الذي ستفعلينه هنا بينما أصلح هذا ؟

Entonces, ¿qué vas a hacer este fin de semana?
إذا ما الذي ستفعلينه في هذه العطلة الأسبوعية؟

Nunca me dices lo Qué vas a hacer.
أنّكِ لا تخبريني أبدًا ما الذي ستفعلينه.

Y me miró a los ojos y dijo: "¿Y Qué vas a hacer al respecto?"
والتفتت إليّ مباشرة، وقالت، " إذن ما الذي ستفعلينه حول هذا؟"

Está bien, está bien. ¿Qué harás respecto al final?
لا بأس, لا بأس, ما الذي ستفعلينه بشأن الأختبار؟

- "Huesos" ¿qué harás el fin de semana?
ما الذي ستفعلينه في عطلة نهاية الاسبوع يا كتلة العظام؟

Tu madre tiene razón, ¿qué harás cuando te cases?
أمك على حق ما الذي ستفعلينه عندما تتزوجين؟

¿Qué harás esta noche para Halloween?
ما الذي ستفعلينه الليلة من أجل عيد جميع القديسين؟

¿Qué harás para Acción de Gracias?
ما الذي ستفعلينه في عيد الشكر؟ ستعودين إلى أوهايو؟

Oye, en serio, ¿qué harás para el Año Nuevo?
إنتظري، إذاً، أنا جادٌّ، ما الذي ستفعلينه في ليلة رأس السنة؟

Tu madre quiere saber que vas a hacer toda la semana.
- تريد امك ان تعرف ما الذي ستفعلينه طوال الاسبوع - طوال الاسبوع؟

¿Qué será lo primero que harás cuando llegues a París?
ما الذي ستفعلينه حين تصلين إلى باريس؟

¿Y Qué vamos a hacer, volar de un lado para otro para vernos?
ما الذي ستفعلينه ، تسافرين ذهاباً و إياباً لنرى بعضنا البعض ؟

¿Qué harías con una ganancia inesperada?
ما الذي ستفعلينه بهذه الجائزة؟

Y ahora te pregunto, ¿qué piensas hacer tú con tu paciente?
, و انا أقف هنا و أسألكِ ما الذي ستفعلينه حيال مريضتكِ؟