"الذي سرق" - Translation from Arabic to Spanish

• que robó
• que me robó
• que se robó
• que le robó
• que te robó
• quien robó
• que roba
• que robaron
• que ha robado
• que fue robado

Ese tipo que robó mi lugar de estacionamiento salió y lo enfrenté
أعني , ذاك الرجل الذي سرق موقفي خرج وأنا واجهته

Supongo que robó la bolsa de la cárcel, se la llevo a su celda.
أنا على التخمين الذي سرق علبة من التموينات السجن، اعادته الى صومعتك.

El tipo que robó tu auto usó tu identificación para irrumpir en Bowers.
عن الرجل الذي سرق سيارتك استخدم هويتك لإقتحام منزل ال بورز

Oh, si, eres el que me robó el diario durante el ultimo año pensé que estaba fuera de la ciudad porque corría entonces?
نعم انت الرجل الذي سرق جرائدي السنة الفائتة اوه.. كنت اعتقد انكم مسافرين خارج البلدة

Buen apartamento. ¿Quién se lo decoró, el Grinch que se robó la Navidad?
شقّة نيس، موديل. الذي يعمل التزيين، جرينتش الذي سرق عيد الميلاد؟

No voy a parar hasta atrapar al ladrón que robó ese oro.
لن أتوقف حتى أمسك بذلك السارق الذي سرق ذلك الذهب

Formaba parte de un grupo que robó diez millones en monedas de oro de una casa de subastas.
كانت جزء من الفريق الذي سرق قطع ذهبية بـ 10 ملايين دولار من دار مزادات

Más un pequeño bono a cambio del tipo que robó su caja fuerte.
بالإضافة لكمية مال إضافية لأجل الحصول على الرجل الذي سرق خزانتك

Miren a Leslie Chew, un tejano que robó 4 mantas en una noche fría de invierno.
انظر إلى ليزلي تشو، الذين كان رجل من تكساس الذي سرق أربعة بطانيات في ليلة شتاء باردة.

Sí, bueno, debo haber tenido otro hijo que robó un auto a los 10 años.
لابد أنه كان لدي ابن آخر الذي سرق السيارة و هو في العاشرة من العمر

Es este hombre, Pascal Sauvage... el que robó las joyas de la Corona... el que obligó a la Reina a abdicar... y el que matará a cualquiera que sea un estorbo para él.
انه هذا الرجل بسكال سوفاج الذي سرق المجوهرات الملكيه وقد اجبر الملكه على التنازل

El hombre que robó el disco... no puede ser tan honesto como para devolvérselo a la policía.
الشخص الذي سرق القرص ليس ساذجاًً ويقوم بتسليم القرص للشرطة

¿Recuerdas al otro que robó tu identidad?
أتذكر ذلك مريض التهاب السحايا الذي سرق منك هويتك؟

Si, Dios no quiera, el tipo que robó esto siente remordimiento y lo devuelve a mi cliente, ella podría terminar por ir a la cárcel.
لا سامح الله ان الرجل الذي سرق الأله شعر بالندم و أعادها لموكلتي فقد تذهب للسجن

¿El que te llamó borracha en una asamblea pública ó él que robó propiedad municipal?"
الذي دعاكِ "سكرانة" على الملأ ؟ أو .. الذي سرق ممتلكات المدينة ؟

"Desgraciado travesti taiwanés que me robó el reloj".
أيها التايواني السراني المنتن الذي سرق ساعتي

Un viejo chiflado que se robó una cabina mágica y se escapó.
الرجل العجوز الأحمق الذي سرق صندوقا سحريا و فرّ بعيدا

¿no le parece a usted una extraordinaria coincidencia que el hombre que le robó la cartera
ألا ترى أنها مصادفة غريبة جداً أن الرجل الذي سرق محفظتك

Papá, hallé al chico que te robó pero lo perdí en el muelle.
أبي وجدت الفتى الذي سرق محفظتك لكني أضعته عند الرصيف

Sin embargo, en el último año, fue el Ébola quien robó los titulares e infundió el miedo.
لكن في العام السابق، فإن إيبولا هو الذي سرق كل العناوين و المخاوف.

No del tipo que roba cervezas en los bares de la playa, eso está claro.
ليس النوع الذي سرق الجُعة من حانات الشاطئ، هذا مؤكّد.

Que seguro que es el triple de lo que robaron en ese cine.
و الذي هو ثلاثة أضعاف المبلغ الذي سرق من صورة العرض

Necesito a alguien con tu ingenio para descubrir la identidad del hombre que ha robado el corazón de mi esposa.
أريد شخصاً بمثل ذكائك ليكشف هويّة الرجل الذي سرق قلب زوجتي.

Jo no tiene la magia porque está atiborrada en un cuchillo que fue robado y ocultado por tu servidor.
ليس لديه جو السحر ل أنها محشوة في سكينا الذي سرق وخبأتها تفضلوا بقبول فائق الاحترام.