"الذي قلته" - Translation from Arabic to Spanish

• Qué dijiste
• que dije
• que dijiste
• Qué dije
• Qué has dicho
• Qué dijo
• que dijo
• Qué dices
• lo que he dicho
• que dices
• que te dije
• dijiste que
• Qué he dicho
• acabas de decir
• que le dije

Está ahora mismo en la estación de policía. ¿Estás tan contento? ¿Qué dijiste acerca de la reunión con la ganadora?
انه في مركز الشرطه في جيجو ما الذي قلته عن مقابلتكـ للفائزين؟

Sólo quiero saber Qué dijiste en casa de Sally.
أريد فقط أن أعرف ما الذي قلته في منزلها

Supongo que debería ser claro con usted, lo que dije el otro día el comentario que hice sobre la manera en que consiguió el trabajo.
أفترض أنه يجب أن أعترف لكِ عن الذي قلته في هذا اليوم التعليق الذي قلته عن كيفية حصولكِ على هذه الوظيفة

Me reía de algo gracioso que dijiste la otra noche en la cena.
كنت أضحك على الشيء المضحك الذي قلته على العشاء الليلة السابقة

Sí, hoy día estamos en la parte inferior del índice, pero ¿qué dije o presenté que no fuera un hecho?"
نعم، فنحن اليوم في ذيل القائمة، ولكن ما هو الشيء الذي قلته أو قدمته ولم يكن واقعياً؟

¿Qué has dicho antes... estabas de broma?
- مم-هم. ما الذي قلته من قبل - و كنتي قد اغاظني؟

¿Qué dijiste, devuelve las cintas que copiaste?
ما الذي قلته , "تسليم الشرائط المنسوخة"؟

¿Qué dijiste a la editorial para que te contrataran?
ما الذي قلته للمحررين ليوقعوا العقد؟

¿Y, Qué dijiste?
إلى روبرت كوب كيندي و ؟ ما الذي قلته ؟

¿Qué dijiste acerca de mi vieja dama?
- ما الذي قلته بخصوص أمي؟

No las cosas que dije. Sólo las cosas que dijeron sobre mí.
ليس ذلك الكلام الذي قلته, ولكن تلك التي قيلت لي

Se enterará de las cosas terribles que dije.
سيعلم ما تفوهت به، الكلام الفظيع الذي قلته

Nada. Excepto que dijiste una cosa antes que me molestó mucho y esto me lo explicaría.
لاشيء ماعدا الذي قلته هناك فقد أزعجني حقا

Eso es lo que dijiste de la compañía de camisetas y las vitaminas Herbalife.
هذا نفس الذي قلته بخصوص شركة القمصان وشركة صناعة الفيتامينات

No, lo último que dijiste me costó $1.000.
لا، الشيء الأخير الذي قلته كلّفني 1000 دولار

No ahora, cariño. ¡Qué dije la ultima vez?
ليس الآن يا عزيزتي ما الذي قلته في المرة الأخيرة؟

¿Qué dije sobre aceptar este tipo de cosas de antemano?
ما الذي قلته لكم حيال الموافقة علي الامر مسبقاً ؟

¿Qué has dicho en la escuela?
ما الذي قلته في المدرسة؟

¿Qué dijo él sobre el equipo que autorizó venir a la isla?
ما الذي قلته عن الفريق الذي صرح له القدوم إلى هنا إلى الجزيرة ؟

Usted abrió la botella seis horas antes de lo que dijo que lo hizo la noche anterior en algún momento alrededor de las 11:00 P.M.
فتحت تلك الزجاجة قبل ست ساعات من الوقت الذي قلته انك فتحتها اليلة السابقة حوالي 11:

Bueno, ¿qué dices si volvemos a empezar?
حسناً, ما الذي قلته بدأنا به إنتهى ؟

Ya has oido lo que he dicho.
ماذا تقصدين انني لست جيداً ؟ انا اعني الذي قلته

Tengo tanta resaca, y mi cuerpo se está descomponiendo y nada de lo que dices tiene sentido.
أنا مصدعه جدا و جسد توقف عن العمل و لا شيء من الذي قلته منطقياً

Lamento todas esas cosas que te dije la última vez que te vi.
آسفة بشأن كل ذلك الهراء الذي قلته آخر مرة رأيتك فيها

Y yo hice eso que me dijiste que no hiciese de no vomitar.
و قمتُ بذلك الشئ الذي قلته بشأن عدم التقيئ

¡Dios mío! ¿Qué he dicho?
أوه , يا إلهي , ما الذي قلته ؟

Sabes que lo que acabas de decir es la apoteosis de un enunciado.
أتعلم ما الذي قلته للتو ــ في واقع الأمر هو تصريح فلسفي ــ فلسفي.

Lo primero que le dije a Tracy fue que tenía que salir de casa.
الشيء الأول الذي قلته لتريسي أن عليها الخروج من المنزل.