"الذي لا أفهمه" - Translation from Arabic to Spanish

• que no entiendo
• Qué se me
• que yo no entiendo

Lo que no entiendo es la parte del maniquí. No tiene sentido.
ما الذي لا أفهمه أن الطُعم الذي بالدمية ليس منطقيّاً.

Lo que no entiendo, Sr. de traje es lo que estabas haciendo al traer esto a mi parte de la ciudad.
ما الذي لا أفهمه يا رجل بدلة الاعمال ؟ هو ما تفعله باحضار هذا لهذا الجانب من المدينة

Pero lo que no entiendo es que si el objetivo quería que Lindsey muriera,
و لكن الشئ الذي لا أفهمه أذا كان الهدف أراد الموت لليندسي

Lo que no entiendo es por qué esos cadáveres están horriblemente mutilados y esos otros parecen intactos.
الشيء الذي لا أفهمه الفرق في الجثث أولئك قطعوا بشكل مروع وأولئك يبدو وكأنهم سليمون

Lo que no entiendo, es por qué los banquetes te ponen nervioso.
و لكن الشيء الذي لا أفهمه هو لماذا يزعجك الذهاب إلى المأدبة

Lo único que no entiendo es, ¿cómo hiciste el tornado que nos arrastro?
, الشيء الوحيد الذي لا أفهمه كيف صنعت الإعصار الذي أنزلنا ؟

Lo que no entiendo es el por qué. ¿Supongo porque somos parecidos?
الشئ الذي لا أفهمه هو لماذا أظن لأننا متشابهان؟

Lo que no entiendo es por qué no dejamos trabajar al mercado.
الذي لا أفهمه هو لماذا لا نترك السوق يعمل؟

Lo que no entiendo es por qué nuestros hijos no sienten que fueron suficientemente buenos.
..الذي لا أفهمه لماذا أولادنا لا يشعرون أنهم جيدون بما فيه الكفاية؟

Cada vez que trato de pensar en alguien que olvidé siento un enjambre de símbolos kryptonianos que no entiendo.
كل مرة أحاول التفكير فيها بشخص نسيته، يظهر لي حشد كبير من هذا الرمز الكريبتوني الذي لا أفهمه.

Lo que no entiendo es por qué las pondrían en un círculo.
لاكن الذي لا أفهمه لماذا وضعوها في دائرة؟

Lo que no entiendo es cómo puedes ser tan cruel.
الذي لا أفهمه هو كيف لكِ أن تكوني بهذه القسوة.

Lo único que no entiendo es por qué estás tan enfadada por ello.
الأمر الوحيد الذي لا أفهمه لما أنتِ مستائة جدًا من ذلك ؟

Pero lo que no entiendo es por qué ustedes me aplicaron la ley del hielo.
ولكن الذي لا أفهمه لماذا بقيتكن تعاملوني بجمود

Lo que no entiendo es cómo una doctora respetable... pudo literalmente meterse en la cama con un conocido capo de la droga.
الشيء الذي لا أفهمه ، كيف يمكن لطبيبة محترمة أن تدخل حرفياً إلى سرير تاجر مخدرات معروف

Pero lo que no entiendo es cómo terminó al otro lado de tu demanda.
لكن الأمر الذي لا أفهمه هو كيف أنها كانت جهة الدفاع في قضيتك لم تكن جهة الدفاع، أليس كذلك؟

Bueno, eso es lo que no entiendo. Cómo es que se fueron y dejaron todas esas cosas, ¿sabes?
ذلك هو الأمر الذي لا أفهمه لماذا تركوا كل تلك الأشياء أتعلم؟

Por supuesto. Lo que no entiendo es por qué aún estamos hablando de esto.
بالطبع، الذي لا أفهمه لماذا تزالين تتحدثين حول هذا الأمر.

Lo que no entiendo... es porqué me arrastraste a esta madriguera en particular.
الذي لا أفهمه لماذا جررتني إلى هذا المكان المجهول بالتحديد

La única cosa que no entiendo... ¿Cómo alguien como tú?
الشيء الوحيد الذي لا أفهمه ..كيف لشخص مثلك

¿Qué se me escapa de ti?
ما الذي لا أفهمه بكِ ؟

Es eso de que "el sexo lleva a la responsabilidad" lo que yo no entiendo.
إنه موضوع الجنس يؤدي إلى المسئولية الذي لا أفهمه شخصياً