"الذي يعنيه ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

    • Qué significa eso
        
    • Eso qué significa
        
    • que eso significa
        
    • Qué significa esto
        
    • que significa eso
        
    • que esto significa
        
    • diablos significa eso
        
    • quieres decir
        
    • ¿ Qué significa
        
    • Qué quiere decir eso
        
    • que significa esto
        
    Lástima que aún no sepas Qué significa eso. TED للأسف الشديد, أنت لا تزال تجهل ما الذي يعنيه ذلك.
    No sé Qué significa eso, pero porristas en ropa interior suena fantástico. Open Subtitles لا أعلم ما الذي يعنيه ذلك, لكن مشجّعات في ملابسهم الداخلية يبدو مذهلاً.
    Primero, no sé Qué significa eso, y segundo, pensamos que se iba a acabar el mundo. Open Subtitles أولًا، لا أعرف ما الذي يعنيه ذلك حتى، ثانياً، لقد كنا نظن أنها نهاية العالم.
    "Buen pastor". ¿Eso qué significa exactamente? Open Subtitles "الراعي الصالح"، ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟
    Imaginen lo que eso significa para Uds., sus familias, sus amigos, su seguridad financiera personal. TED الآن تخيلوا ما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لكم، وعائلاتكم وأصدقائكم، وأمنكم المالي الشخصي.
    ¿Qué significa eso? ¿Todo está bien? Open Subtitles ما الذي يعنيه ذلك هل كل شيء على ما يرام؟
    - Lo sé, pero ¿qué significa eso para nosotros? Open Subtitles أعلم ذلك, لكن ما الذي يعنيه ذلك لنا ؟ لا أعلم
    Cierto, cierto, pero, ¿qué significa eso? Open Subtitles حسناً ، حسناً ، لكن ما الذي يعنيه ذلك الأمر في الواقع ؟
    Cuando escuchen en esta industria: “éxito sin precedentes” ¿qué significa eso? TED عندما تسمعون هذا المصطلح الصناعي ، فهو يعني " أفضل الأفضل " ما الذي يعنيه ذلك ؟
    Pero ¿qué significa eso realmente? TED ولكن، ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟
    - Muy bien, todos saben Qué significa eso. Open Subtitles أنتم جميعاً تعلمون ما الذي يعنيه ذلك
    Quizás no sepas Qué significa eso Open Subtitles ربما لا تعلمين ما الذي يعنيه ذلك
    ¿Qué significa eso, exactamente? Open Subtitles لحظه،ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟
    ¿Qué significa eso en lo que atañe a nuestro contrato? Open Subtitles وما الذي يعنيه ذلك بخصوص تجديد عقدنا؟
    Quiero... decir, ¿qué significa eso para nosotros? Open Subtitles أقصد, ما الذي يعنيه ذلك لنا؟
    - ¿Qué significa eso para nosotros? Open Subtitles ما الذي يعنيه ذلك لنا؟
    - ¿Eso qué significa? - Cárcel. Open Subtitles ــ ما الذي يعنيه ذلك ؟
    Mira Howard, esta es nuestra tercera cita y ambos sabemos lo que eso significa. Open Subtitles اسمع يا هاوارد, هذا موعدنا الثالث كلانا يعرف ما الذي يعنيه ذلك
    - Mira, los dos sabemos lo que significa eso Open Subtitles إسمعني جيداً .. نحن نعلم ما الذي يعنيه ذلك
    Entonces lo que esto significa es que la historia del universo no está determinada sólo por la ley fundamental. TED إذاً الذي يعنيه ذلك هو أن تاريخ الكون ليس محدداً بالقانون الأساسي فقط.
    De todos modos, ¿qué diablos significa eso? Nada. Cero. Open Subtitles ما الذي يعنيه ذلك على أيّ حال لا شيء، صفر
    ¿Qué quieres decir, muchachote? Open Subtitles ما الذي يعنيه ذلك أيها الفتى القوي؟
    Yo tampoco sé Qué quiere decir eso. Open Subtitles أنا لا أعرف ما الذي يعنيه ذلك أيضا؟ - فقط اذهب إلى السرير
    Vive un poco, yo planeo vivir que significa esto? Open Subtitles -لنحييها قليلاً، ذلك ما أخطط إليه -ما الذي يعنيه ذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more