"الذي يقتل" - Translation from Arabic to Spanish

• que mata
• que mate
• que asesina
• que maten
• de matar
• que muere
• que dispararía a
• que está matando a
• que matan
• qué mata a
• que te mata

Las de mandíbulas grandes cortan el pasto, cubriéndolo con una saliva antibiótica que mata toda clase de hongos excepto éste.
يقطع النمل ذو الأفكاك الكبيرة العُشب ويُغطّيه باللّعاب المُضاد للجراثيم الذي يقتل جُلَّ أنواع الفِطر باستثناء هذا.

¿Alguna vez oíste de un equipo que mata a sus propios jugadores?
هل سمعت من قبل بالفريق الذي يقتل لاعبيه بنفسه ؟

El primer encuentro fue algo así como el joven Masai que mata al león para convertirse en guerrero.
اول لقاء كان مثل صبي الماساي الذي يقتل الأسد ليصبح محارب.

Sr Marston, los hombres se preguntaban... si aquel que mate a Quigley, recibirá los £200 en oro.
سيد مارستون.. الرجال يتساءلون؟ فيما إذا كان الرجل الذي يقتل كويغلي سيحصل على ـ200ـ قطعة ذهبية

La persona que asesina gente no piensa como mi esposa.
الشخص الذي يقتل هؤلاء الناس لا يفكّر كزوجتي.

Un chico que mata no puede amar
الشاب الذي يقتل لا يستطيع الحب

El terremoto es como un lobo hambriento que mata... a todo aquel que se cruza en su camino.
الزلزال مثل الذئب الجائع الذي يقتل كل من يعترضه ولا يفعل شيئاً

Diez es alguien que mata y mutila todas las noches y uno es alguien que no lo hace.
النسبة 10 تعطي للشخص الذي يقتل ويأكل كل ليلة والنسبة 1 للشخص الذي لا يفعل ذلك

La historia de Raskolnikov, el joven que mata una vieja usurera,
قصة راشكلنيكوف الشاب الذي يقتل المُدين المحتال

Tu primo es un sociópata que mata sin conciencia.
ابن عمك هو معادي للمجتمع الذي يقتل بلا ضمير.

Un tipo que mata civiles, mujeres y niños.
الرجل الذي يقتل المدنيين النساء والأطفال

Esto significa, que el gobierno norteamericano, en 2007, gastó 54 veces la cantidad para prevenir el terrorismo, de la que gastó para prevenir enfermedades, que matan 6.600 veces más personas al año, que lo que mata el terrorismo.
وهذا يعني ، أن حكومة الولايات المتحدة ، في عام 2007، صرفت 54 ضعف المال لمكافحة الإرهاب أكثر مما أنفقت لمنع لهذا المرض ، الذي يقتل 6600 ضعف ما يقتله الإرهاب سنويا

Dices que Darryl es un monstruo, un hombre malvado que mata.
قلت بأن داريل أنه وحش و رجل شرير الذي يقتل

La ocupación militar es un monstruo que mata nuestra alma.
الأحتلال العسكري هو الوحش الذي يقتل روحك

El fulano que mata tipos y los deja junto a la carretera.
ذلك الشخص الذي يقتل الرجال ويتركهم على قارعة الطريق

Sería un caso extraordinario encontrar uno que mate por deporte.
هي ستكون حالة إستثنائية لإيجاد واحد الذي يقتل للرياضة.

Sabes, estás muy cerca de convertirte en ese productor de música que asesina a la gente.
توشك أن تتحوّل إلى ذاك المنتج الموسيقيّ الذي يقتل الناس.

En particular, preocupa al Comité que en el artículo 340 del Código Penal se exonere a los hombres que maten o maltraten a sus mujeres o a las mujeres de su familia sorprendidas en el acto de adulterio.
وتشعر اللجنة بالقلق بصفة خاصة لأن المادة 340 من القانون الجنائي تجد عذرا للرجل الذي يقتل أو يجرح زوجته أو إحدى محارمه في حالة التلبس بالزنا.

El hombre que mata por el placer de matar, para sentir el poder de un arma de fuego, y nada mas, es una amenaza ecológica a nuestro planeta.
الرجل الذي يقتل للمتعة, أن يشعر قوة بندقية و أي شيء آخر, هو تهديد خطير إلى رفاه هذا الكوكب .

Y un héroe que muere se transforma en un mártir... y un mártir se transforma en un mito inmediatamente.
والبطل الذي يقتل يصبح شهيدا والشهيد فورا يصبح اسطورة

Bueno, a lo mejor deberíamos meditar sobre eso. Digamos que soy la clase de hombre que dispararía a su mejor amigo...
حسنًا، لربما ينبغي فقط أن تفكر في هذا، لتقل أنني ذاك النوع من البشر الذي يقتل صديقه المقرب..

¿Entonces dices que esa cosa es lo que está matando a estos inocentes?
أتعتقد أن هذا الشيء هو الذي يقتل الأبرياء ؟

Agente de seguridad... o sanitario, de esos que matan mosquitos.
لربّما هو شرطيّ أو وكيل صحّة عامة الذي يقتل البعوض

Pero si está en busca de venganza, entonces ¿por qué mata a la gente que está matando?
لكن إذا هو خارج للإنتقام، ثمّ الذي يقتل الناس بإنّه هل يقتل؟

Tengo una mejor. ¿Has oído de un video que te mata cuando lo ves?
لدي فكرة أفضل لنتحدث عنها هل سمعتي عن شريط الفيديو الذي يقتل من يشاهده ؟