"الذي يمكننا فعله" - Translation from Arabic to Spanish

• que podemos hacer
• Qué podemos hacer
• que podríamos hacer
• qué se podría hacer

Sin embargo, no limitemos nuestros horizontes a mirar solo lo mínimo que podemos hacer.
لكن يجب ألا نضيِّق آفاقنا بالنظر إلى الحد الأدنى الذي يمكننا فعله.

Hay mucho que podemos hacer, pero, ¿quién los va a presionar a hacerlo?
فيبدو ان هناك الكثير الذي يمكننا فعله و لكن من سيدفعهم لفعل هذا؟

Me imagino que lo único que podemos hacer es tocarles una canción.
أعتقد ان الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو أن نشغل لكم أغنية.

Se acercaron a mí diciendo, "Bien, ¿qué podemos hacer para modernizar esto?"
جاءوني وقالوا حسنا، ما الذي يمكننا فعله لنجدد هذا الشيء

¿Qué podemos hacer con la información de una sola persona?
ما الذي يمكننا فعله ببيانات شخصٍ واحدٍ فقط ؟

¿Qué podemos hacer con la información de ese señor?
ما الذي يمكننا فعله ببيانات ذلك الشخص ؟

Bien. Se nos acaba el aire, es lo único que podemos hacer.
الهواء ينفذ منّا ، ولا يمكننا العودة، هذا هو الشئ الوحيد الذي يمكننا فعله

Me figuré que esto es la cosa que podemos hacer juntos sin hablar.
فأكتشفت بأنه الشئ الوحيد الذي يمكننا فعله دون أن نتحدث إلى بعضنا

Lo único que podemos hacer ahora es acabar con lo que engendró.
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله الآن قتل ما صنعوه

Creo que es lo único que podemos hacer.
أظن أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله

Lo único que podemos hacer ahora es terminar lo que empezó.
الشئ الوحيد الذي يمكننا فعله الان هو انهاء العمل الذي بدأه

SOLO DIME que podemos hacer PARA QUE ESTO TERMINE.
فقط أرجوكي أخبريني ما الذي يمكننا فعله لكي نوقف هذه المهزلة

Y lo que podemos hacer está aquí y ahora. Es la cosa más importante.
والشيء الذي يمكننا فعله هو هنا و الآن هذا هو الشيء الأكثر أهمية

¿Qué podemos hacer para reducir las emisiones de carbón a tiempo?
إذا ما الذي يمكننا فعله لوقف انبعاثات الفحم في الوقت المناسب؟

¿Qué podemos hacer para socavar la polarización en el día a día?
ما الذي يمكننا فعله لتقليص التباعد في حياتنا اليومية؟

¿Qué importancia tiene eso? ¿Por qué sucede y Qué podemos hacer al respecto si resulta que esto está relacionado con el proceso de la enfermedad?
لماذا يحدث ذلك، وما الذي يمكننا فعله بهذا الخصوص إن تبيّن أن لذلك علاقة بعملية المرض؟

Entonces la pregunta va a ser: ¿Qué podemos hacer al respecto?
لذلك يصبح السؤال: ما الذي يمكننا فعله حيال ذلك؟

En un inicio nos dijimos ¿qué podemos hacer para reducir el factor de elusión?
مبدئياً نقول، ما الذي يمكننا فعله لتقليص عامل الغش الشخصي؟

Bien. - ¿Qué podemos hacer por usted?
إذاً ما الذي يمكننا فعله لأجلك؟

Si están buscando aliarse con Peter, con su hermano al mando, piensen todo el bien que podríamos hacer.
, (لو أنك تفكر بالانضمام إلى (بيتر , و شقيقك المسؤول فكر بكل الخير الذي يمكننا فعله