"الرأسمالية وأعمال التشييد" - Translation from Arabic to Spanish

• de capital y obras de construcción
• de capital y las obras de construcción
• de Capital y de obras de construcción

v) El fondo de Bienes de capital y obras de construcción en ejecución, que incluye los resultados financieros resumidos en el estado financiero IX;
' 5` الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية، وتشمل النتائج المالية موجزة في البيان التاسع؛

v) Los bienes de capital y obras de construcción en ejecución, que incluye los resultados financieros resumidos en el estado financiero IX;
' 5 ' الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية، وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان التاسع؛

v) Los bienes de capital y obras de construcción en ejecución, que incluye los resultados financieros resumidos en el estado financiero IX;
' 5` الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية، وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان التاسع؛

En el estado financiero X se indican las actividades relativas a los bienes de capital y las obras de construcción en curso respecto de medidas de seguridad y otros proyectos de construcción en curso distintos del plan maestro de mejoras de infraestructura.
23 - ويبين البيان العاشر الأنشطة المدرجة في إطار الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية المتعلقة بالتدابير الأمنية ومشاريع متفردة أخرى لأعمال تشييد جارية بخلاف المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Fondo de Bienes de Capital y de obras de construcción en ejecución (estado financiero IX)
صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان التاسع)

Bienes de capital y obras de construcción en curso
الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية

Anteriormente estaba incluido en el estado financiero IX, como parte de " Bienes de capital y obras de construcción en ejecución " .
وكان في السابق، يُدرج في البيان التاسع كجزء من الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية.

vi) Bienes de capital y obras de construcción en ejecución, que incluye los resultados financieros resumidos en el estado financiero X;
' 6` الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية، وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان العاشر؛

Bienes de capital y obras de construcción en ejecución (estado
الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية

Plan maestro de mejoras de infraestructura, bienes de capital y obras de construcción en curso
زاي - المخطط العام لتجديد مباني المقر، والأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية

Fondo de Bienes de capital y obras de construcción en ejecución (estado financiero IX)
صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان التاسع)

Estado financiero X. Bienes de capital y obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidas: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009
البيان العاشر - الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Bienes de capital y obras de construcción en ejecución (estado financiero X)
الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيــــان العاشر)

Bienes de capital y obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidasa ,b
الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية(أ)(ب)

Fondo de Bienes de capital y obras de construcción en ejecución (estado financiero X)
صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان العاشر)

Se informa sobre la situación financiera del plan maestro dentro del estado financiero IX, Bienes de capital y obras de construcción en ejecución, de los estados financieros de las Naciones Unidas (véase el documento A/66/5 (Vol.
وسيجري الإبلاغ عن المركز المالي للمخطط العام لتجديد مباني المقر كجزء من البيان التاسع، الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية في الأمم المتحدة، ضمن البيانات المالية للأمم المتحدة (انظر A/66/5 (Vol.

Estado financiero X. Bienes de capital y obras de construcción en ejecución de las Naciones Unidas: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 y estado del activo, el pasivo y las reservas y los saldos de los fondos al 31 diciembre de 2011
البيان العاشر - الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

En el estado financiero X se indican las actividades relativas a los bienes de capital y las obras de construcción en curso respecto de medidas de seguridad y otros proyectos de construcción en curso distintos del plan maestro de mejoras de infraestructura.
22 - ويبين البيان العاشر الأنشطة المدرجة في إطار الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية المتعلقة بالتدابير الأمنية ومشاريع متفردة أخرى لأعمال تشييد جارية غير المخطط العام لتجديد مباني المقر.