"الرئوية" - Translation from Arabic to Spanish

• pulmonar
• pulmonares
• pulmones
• neumonía
• neumococo
• respiratorias
• del pulmón
• pneumococos
• neumo
• antineumocócica

Enfermedades del sistema circulatorio pulmonar y otras enfermedades cardíacas
أمراض جهاز الدورة الرئوية والأشكال الأخرى لأمراض القلب

Coopera estrechamente con organismos que trabajan en el ámbito del control del tabaco y la lucha contra la tuberculosis, así como el asma y la salud pulmonar infantil.
وتتعاون تعاونا وثيقا مع الوكالات العاملة في مجال مكافحة التبغ والسل، فضلا عن الربو والصحة الرئوية للأطفال.

Se han notificado resultados equívocos en ensayos de mutación genética in vitro realizados en células pulmonares de hámster chino.
وأُبلغ عن نتائج غير واضحة لاختبارات الطفرات الجينية في الخلايا الرئوية لجرذ الهامستر الصيني في المختبر.

Una vez que los cambios en los pulmones se hacen evidentes las posibilidades de recuperación son prácticamente nulas.
وما أن تصبح التغيرات الرئوية واضحة تصبح فرص الشفاء منعدمة عملياً.

Ira no neumonía segunda
الالتهابات الرئوية الحادة باستثناء الثانية

Me hicieron una cateterización cardiaca para medir la presión pulmonar arterial interna que se supone debe estar entre 15 y 20:
لقد خضعت لقسطرة قلبية حيث يتم فيها قياس ضغط الدم في الاوردة الرئوية والتي يجب ان تكون بين 15 و 20

No había nada que sugiriera una embolia pulmonar.
لم يكن هناك ما يدعو لافتراض أنه إنسداد الأوعية الرئوية

No hay hemorragia en el oído medio ni edema pulmonar.
لا يوجد نزيف في الأذن الوسطى أو الوذمة الرئوية.

Vale, en otras palabras, no señales de enfermedad pulmonar.
حسنا، بوصف أخر، لا يوجد علامة على الأمراض الرئوية.

El paciente no presenta factores de riesgo para embolia pulmonar.
المريض يفتقد لعوامل الخطر الكبيرة للصمة الرئوية

Lo que quiero decir es que por fin comprendo las complejidades del edema pulmonar postobstructivo.
حسنا، ما أقوله هو أنني أخير فهمت التعقيدات التالية للإنسداد بالوذمة الرئوية.

Exposición a largo plazo podría causar los problemas pulmonares, dolores de cabeza ...
االتعرض لفترة طويلة قد يسبب المشاكل الرئوية صراع وحتى الجلطة القلبية

Las patologías pulmonares dependen en mayor medida de los desechos de las empresas siderúrgicas y de las instalaciones energéticas.
وتؤثر الانبعاثات الصادرة من مجمعات الحديد والصلب والطاقة في الإصابة بالأمراض الرئوية.

Numerosos niños son víctimas de enfermedades como la rubéola, la malnutrición y las enfermedades pulmonares a causa de la guerra.
وعدد كبير من الأطفال يعانون من أمراض شتى مثل الحصبة وسوء التغذية والأمراض الرئوية المعدية التي تفاقمت من جراء الحرب.

El paraquat debe su efecto tóxico en gran parte a los daños que produce tardíamente en los alvéolos pulmonares.
وينبع التأثير السمي للباراكات على نحو كبير من الأضرار اللاحقة التي تصيب الأسناخ الرئوية.

Otras enfermedades pulmonares obstructivas crónicas
الأمراض الرئوية الانسدادية المزمنة الأخرى

Tumor maligno de tráquea o pulmones
القصور القلبي الأورام الرئوية والرغامية الخبيثة

Entre ellos figuran, por ejemplo, la neumonía neumocócica y el accidente cerebrovascular.
وتشمل هذه الأدلة على سبيل المثال ذات الرئة بالمكورات الرئوية والسكتة الدماغية.

Aunque actualmente existe una vacuna contra el neumococo, ésta no cubre las principales cepas activas en los países en desarrollo.
وبالرغم من توافر لقاح ضد المكورات الرئوية حالياً فإنه لا يشمل السلالات الرئيسية النشطة في البلدان النامية.

Algunos de los efectos en la salud son las infecciones agudas de las vías respiratorias, bajo peso al nacer y problemas oculares.
وتشمل التأثيرات الصحية الالتهابات الرئوية الحادة، وانخفاض وزن المواليد، والمشاكل التي تصيب العيون.

para destruir al intruso. En esos casos, la "mycobacterium tuberculosis" se reproduce dentro de esos macrófagos y forma colonias en los tejidos circundantes del pulmón.
في هذه الحالة، ستتكاثر المتفطرة السُلية داخل تلك الخلايا البلعمية، وتُكون مستعمرات حول الأنسجة الرئوية.

Podrían ser pneumococos.
قد تكون المكورات الرئوية

H y T. Hipoxia, tensión neumo, trombosis coronaria o pulmonar.
نقص الاكسيجين استرواح الصدر جلطة في الشرايين التاجية أو الرئوية

La introducción de la vacuna antineumocócica está prevista para 2011.
ومن المتوقع إدخال التحصين ضد المكورة الرئوية في عام 2011.