"الرئيسِ" - Translation from Arabic to Spanish

• presidente
• la cabeza
• jefe
• presidenta

La orden de lanzamiento de los ALCM debe venir del presidente mismo.
إطلاق أي إل سي إم إس يَجِبُ أَنْ يَجيءَ مِنْ الرئيسِ شخصيا.

Es más fácil matar a la secretaria que al presidente.
أنه من السهلُ قَتْل السكرتيرِ عنْ الرئيسِ

El hermano del presidente Bush, Marvin, fue Director de Securacom de 1993 al 2000.
مارفن أخو الرئيسِ بوش، كان رئيس مجلس إدارة سيكيورا كوم من 1993 حتى عام 2000

Mi tío Jack una vez trató de obtener el autógrafo de Bobby Charlton hasta que Bobby lo golpeó en la cabeza con una lata de cerveza.
عمّي جاك مُجرّب مرّة للحُصُول على توقيعِ بوبي تشارلتن، حتى كسّرَه بوبي على الرئيسِ بعلبةِ بيرةِ اللاجر.

Como la nariz, ellas, también son desproporcionadas con la cabeza.
مثل الأنفِ، هم، أيضاً، غير متكافيء إلى الرئيسِ.

Vamos, el jefe va a necesitar toda la suerte que sea posible.
هيا ، الرئيسِ يحْتاَج لكُلّ الحظّ الذي يُمْكِنُ أَنْ يحصل عليه

INTERRUMPIMOS ESTE PROGRAMA POR UN MENSAJE DEL presidente Damas y caballeros
نَقطعُ هذا البرنامجِ لرسالة مِنْ الرئيسِ

Jonah, ¿cuántas veces hablaste hoy con el presidente?
جوناه, كَمْ مرّة تحدثت مع الرئيسِ اليوم؟

Parece que los plásticos hablaron con el presidente.
صناع البلاستيك على ما يبدو تحدثوا مع الرئيسِ.

Jonah, ¿cuántas veces has hablado con el presidente hoy?
جوناه, كَمْ مرّة تحدثت مع الرئيسِ اليوم؟

Aparentemente los plásticos hablaron con el presidente.
صناع البلاستيك على ما يبدو تحدثوا مع الرئيسِ.

Es un triunfo para usted en la reforma del Senado y otro con el presidente sobre inmigración, ¿sí?
هذا فوز لك على إصلاحِ مجلس الشيوخِ وهو أيضاً الفوز الكبير الآخر لَك مَع الرئيسِ على الهجرةِ،حَسَناً؟

Mira quien juega golf con el presidente.
إنظري مَنْ يَلْعبُ غولف مَع الرئيسِ.

Por definición, debería estar a la mitad de la altura del presidente.
بِالتعريف، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في نِصْف إرتفاع الرئيسِ.

Trauma por fuerza brusca sostenida en la cabeza.
القوة الصريحة الثابتة الصدمة إلى الرئيسِ.

Y que las personas han desembarcado en la cabeza blanca grande.
وذلك الناسِ هَبطوا على الرئيسِ الأبيضِ العظيمِ.

Sólo revelará la identidad de la cabeza a uno de ustedes.
هو سَيَكْشفُ هويةَ الرئيسِ فقط إلى أحدكمِ.

Tengo que alimentar al bebe. Mac, agárralo por la cabeza y tuercele el pescuezo.
الماك، يَمْسكُه مِن قِبل الرئيسِ ويَلْوى رقبتَه مِنْ.

El trabajo, las palmaditas del jefe.
أَعْني العمل. الضربات مِنْ الرئيسِ.

No te preocupes. Está con el jefe.
سَتَكُونُ بخير، ستكون بأمان مَع الرئيسِ

Pero, ya ves, no puedo tener un terrorista que se folla pollos junto a la presidenta.
لا يُمكنُني أَنْ آخذَ إرهابي الدجاج بجانب الرئيسِ.