"الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية" - Translation from Arabic to Spanish

    • Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre
        
    El Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre el Metilbromuro confirmó que Australia había proporcionado dicha aclaración al Comité. UN وأكد الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل أن أستراليا قد قدمت هذا التوضيح للجنة.
    El Sr. Dan Verdonik, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre halones, presentó el informe sobre la marcha de los trabajos de ese Comité correspondiente a 2012. UN وعرض السيد فيردونيك، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات، التقرير المرحلي للجنة لعام 2012.
    El Sr. Radhey Agrawal, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor, informó que en el sector de refrigeración doméstico se estaban utilizando HC-600a y HFC-134a. UN 231- ذكر السيد راضي أغروال الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء والمضخات الحرارية بأنه بالنسبة للتبريد المحلي، فقد تمت عملية التحول إلى HC-600a وHFC-134a.
    Manifestó su agradecimiento al Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro, Sr. Jonathan Banks, por la labor que había realizado y que dejaría de ocupar el puesto de Copresidente a finales de año, pero seguiría siendo miembro del Comité. UN وأعرب عن تقديره لعمل الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل، السيد جوناثان بانكس، الذي سيتقاعد من منصبه كرئيس مشارك للجنة في نهاية السنة رغم أن سيظل عضوا فيها.
    A. Presentación del Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre el Metilbromuro UN ألف - تقديم من جانب الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل
    El Sr. Ian Rae, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos, examinó aspectos de las categorías abarcadas en el informe sobre la marcha de las actividades del GETE correspondiente a 2006. UN 26 - استعرض السيد أيان راي الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية موضوعات من كل الفئات التي شملها التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2006.
    El Sr. David Catchpole, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre Halones, examinó los principales resultados de la reunión del Comité celebrada en marzo de 2006. UN 37 - استعرض السيد ديفيد كاتشبول الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات الاستنتاجات الرئيسية لاجتماع اللجنة الذي عقد في آذار/مارس 2006.
    El Sr. David Catchpole, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre halones, presentó el informe sobre la marcha de los trabajos de ese Comité. UN 16 - وقدم السيد ديفيد كاتشبول، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات، التقرير المرحلي لتلك اللجنة.
    El Sr. Jonathan Banks, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre el Metilbromuro informó a la reunión de que se habían recibido 34 candidaturas de 31 Partes para la sustitución del Sr. David Okiaga, Copresidente del Comité que se jubilaba. UN 120- أبلغ السيد جونثان بانك، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل أبلغ الاجتماع بأن 34 تعييناً من 31 طرفاً قد تم تلقيها بتعيين شخص مكان السيد ديفيد اوكياغا، الرئيس المشارك المتقاعد للجنة.
    El Sr. Gary Taylor, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre los halones, informó que no se necesitaría la mayor parte de los halones inventariados para satisfacer las necesidades futuras. UN 229- ذكر السيد جاري تايلور الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات أن معظم الهالونات المخزونة حالياً لم تطلب للوفاء بالاحتياجات المستقبلية.
    El Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro informó que, en efecto, el Comité había impuesto reducciones en los casos en que se disponía de alternativas al metilbromuro y que no había indicios de que hubiese intención de utilizarlas. UN 101- ذكر الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل أن اللجنة فرضت حقيقة تخفيضات في الحالات التي تكون فيها بدائل بروميد الميثيل متوافرة ولا يوجد دليل على بذل جهود للاستفادة منها.
    El Sr. Miguel Quintero, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre espumas, examinó los principales resultados del informe del Comité correspondiente a 2006. UN 36 - استعرض السيد ميجيل كوينتيرو الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالرغاوي الاستنتاجات الرئيسية لتقرير اللجنة لعام 2006.
    El Sr. Paul Ashford, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre Espumas, informó sobre las cuestiones más importantes del informe de evaluación de espumas correspondiente a 2006. UN 19 - تناول السيد بول أشفورد الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالرغاوي النقاط البارزة في تقرير تقييم الرغاوي لعام 2006.
    El Sr. Dan Verdonik, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre Halones, proporcionó una reseña de la evaluación del Comité correspondiente a 2006. UN 22 - قدم السيد دان فيردنيك الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات، عرضاً عاماً لتقييم عام 2006 الذي أجرته اللجنة.
    El Sr. Miguel Quintero, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre espumas, presentó el informe sobre la marcha de los trabajos de ese Comité, que trataba sobre cuestiones de especial importancia para todas las Partes. UN 15 - وقدم السيد ميغيل كوينتيرو، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالرغاوي، التقرير المرحلي لهذه اللجنة، والذي شمل قضايا ذات أهمية خاصة لجميع الأطراف.
    El mandato del Sr. Kuijpers como Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor también expirará a finales de 2014, mientras que el nombramiento de la Sra. Pizano en calidad de Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro continuará hasta 2017. UN وستنتهي أيضاً في نهاية عام 2014 فترة تعيين السيد كويبرز كرئيس مشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء والمضخات الحرارية، وستستمر فترة تعيين السيدة بيزانو باعتبارها الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل حتى عام 2017.
    El Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro, Sr. Nahum Marban Mendoza, presentó un panorama de los adelantos realizados en el registro de alternativas, los progresos en el tratamiento de suelos, las tendencias en el uso del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío, la recuperación y el reciclado del metilbromuro. UN 275- أوجز السيد ناهوم ماربان مندوزا، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل، التقدم المحقق في تسجيل البدائل، والإنجازات في معالجة التربة، والاتجاهات في الحجر الصحي واستخدام بروميد الميثيل في معالجة ما قبل الشحن، واستعادة بروميد الميثيل وإعادة تدويره.
    El Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre refrigerantes, aire acondicionado y bombas de calor, Sr. Lambert Kuijpers, informó de que algunas de las principales empresas multinacionales estaban adoptando tecnologías alternativas sin HFC para refrigerantes, incluidos hidrocarburos y dióxido de carbono. UN 277- أبلغ السيد لامبرت كويبرز، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالمبردات وأجهزة تكييف الهواء والمضخات الحرارية بأن بعض الشركات متعددة الجنسية الرئيسية تتبع تكنولوجيات بديلة لا تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية من أجل المبردات، بما في ذلك الهيدروكربونات وثاني أكسيد الكربون.
    El Sr. Daniel Verdonik, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre halones, proporcionó información actualizada para el seguimiento de la decisión XXII/11 sobre los esfuerzos del Grupo y del Comité en la cooperación con la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) respecto a la transición para eliminar el uso de halones. UN وقدم السيد دانييل فيردونيك، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات، عرض متابعة للمقرر 22/11 المتعلق بالجهود التي يبذلها الفريق واللجنة في التحاور مع المنظمة الدولية للطيران المدني بشأن التحول عن استخدام الهالونات.
    El Sr. Radhey Agarwal, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre refrigeración, acondicionamiento de aire y bombas de calor, informó a los representantes de que a pesar de que la eliminación en la fabricación de nuevo equipo de refrigeración y acondicionamiento de aire era casi completa en las Partes que operan al amparo del artículo 5, los CFC continuaban utilizándose para servicios de mantenimiento. UN 54 - أبلغ السيد راديهي أجروال الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وأجهزة تكييف الهواء والمضخات الحرارية الممثلين أنه على الرغم من أن عملية التخلص التدريجي في مجال تصنيع معدات التبريد وأجهزة تكييف الهواء الجديدة قد استكملت تقريباً في الأطراف العاملة بموجب المادة 5، استمر استخدام مركبات الكربون الكلورية فلورية في خدمات الصيانة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more