"الرئيس بالإنابة" - Translation from Arabic to Spanish

• del Presidente interino
• la Presidenta interina
• Presidente interino de
• el Presidente interino sobre la base

19. Atribuciones y obligaciones del Presidente interino 155
19- صلاحيات الرئيس بالإنابة وواجباته 129

18. Atribuciones del Presidente interino 94
18- سلطات الرئيس بالإنابة 98

Artículo 18 (Atribuciones del Presidente interino)
المادة 18 (سلطات الرئيس بالإنابة)

18. Atribuciones y obligaciones del Presidente interino/de la Presidenta interina 13
18- سلطات الرئيس بالإنابة وواجباته 11

la Presidenta interina (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 106 del programa?
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 106 من جدول الأعمال؟

Presidente interino de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto: Sr. Saha
الرئيس بالإنابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد ساها

En su 635ª sesión, celebrada el 12 de junio, el Comité tuvo ante sí un proyecto de resolución (véase E/C.2/1997/L.2) titulado " Ampliación del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales " , presentado por el Presidente interino sobre la base de consultas oficiosas.
٦٧ - كان معروضا على اللجنة في جلستها ٥٣٦، المعقودة في ٢١ حزيران/يونيه، مشروع قرار )انظر 2.L/7991/2.C/E( بعنوان " توسيع اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، قدمه الرئيس باﻹنابة بعد مشاورات غير رسمية.

18. Atribuciones del Presidente interino 16
18- سلطات الرئيس بالإنابة 18

Artículo 18 (Atribuciones del Presidente interino)
القاعدة 18 (سلطات الرئيس بالإنابة)

21. Facultades y obligaciones del Presidente interino 39
21- حقوق الرئيس بالإنابة ومهامه 32

Facultades y obligaciones del Presidente interino
حقوق الرئيس بالإنابة ومهامه

16. El representante de la República Árabe Siria, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que integran el Grupo de los Estados Árabes, expresó su confianza en que el Comité Especial lograra un consenso y ultimara el proyecto de convención bajo la dirección del Presidente interino.
16- وتكلم ممثل الجمهورية العربية السورية باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول العربية، فأعرب عن ثقته بأن اللجنة المخصصة ستتوصل إلى توافق في الآراء وتضع مشروع الاتفاقية في صيغته النهائية تحت قيادة الرئيس بالإنابة.

la Presidenta interina (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así su examen del tema 107 del programa?
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 107 من جدول الأعمال؟

la Presidenta interina (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 116 del programa.
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية): اختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند 116 من جدول الأعمال.

la Presidenta interina (habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí dos proyectos de resolución recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 15, de su informe, que figura en el documento A/60/511.
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة الثالثة في الفقرة 15 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/60/511.

la Presidenta interina (habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí dos proyectos de decisión recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 6 de su informe, que figura en el documento A/60/512.
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا مقررين أوصت باعتمادهما اللجنة الثالثة في الفقرة 6 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/60/512.

la Presidenta interina (habla en inglés): El proyecto de decisión II se titula " Rotación del cargo de Relator de la Tercera Comisión " .
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني معنون " التناوب في شغل منصب مقرر اللجنة الثالثة " .

Presidente interino de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto: Sr. Saha
الرئيس بالإنابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيدة ساها

En su 635ª sesión, celebrada el 12 de junio, el Comité tuvo ante sí un proyecto de resolución (véase E/C.2/1997/L.2) titulado " Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría de las Naciones Unidas " , presentado por el Presidente interino sobre la base de consultas oficiosas.
٩٧ - كان معروضا على اللجنة، في جلستها ٥٣٦، المعقودة في ٢١ حزيران/يونيه، مشروع قرار )انظر 2.L/7991/2.C/E( بعنوان " تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " قدمه الرئيس باﻹنابة بعد مشاورات غير رسمية.